ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЕМ НАРКОТИКАМИ на Английском - Английский перевод

• drug abuse
• of drug misuse

Примеры использования Злоупотреблением наркотиками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Факторы риска, связанные со злоупотреблением наркотиками 6- 7 2.
Risk factors associated with drug abuse 1 1.

Профилактика распространения ВИЧ/ СПИДа в связи со злоупотреблением наркотиками.
HIV/AIDS prevention as linked to drug abuse.

В первом предложении после слов" злоупотреблением наркотиками и" добавить слова" всеми аспектами их производства";
In the first sentence, after the words"to fight drug abuse and" add the words"all aspects of production";

Принципы профилактики распространения ВИЧ/ СПИДа в связи со злоупотреблением наркотиками.
Principles of HIV/AIDS prevention as linked to drug abuse.

Участники Конференции приняли программу борьбы со злоупотреблением наркотиками среди молодежи, включающую шесть направлений работы.
The conference adopted a six-platform programme against drug abuse that focuses on young people.

Эта деятельность направлена на уменьшение вреда, связанного со злоупотреблением наркотиками.
Those activities focused on reducing the harm associated with drug abuse.

Признавая, что негативные последствия, вызываемые злоупотреблением наркотиками, имеют глобальные, региональные и национальные масштабы.
Recognizing that the negative implications of drug abuse have global, regional and national dimensions.

Практическое руководство по профилактике распространения ВИЧ/ СПИДа в связи со злоупотреблением наркотиками.
Practical guidance on HIV/AIDS prevention as linked to drug abuse.

На разных уровнях общества преступность и насилие, связанные со злоупотреблением наркотиками, приобретают разные формы.
Crime and violence associated with drug abuse take on different forms at different levels in society.

Все большее распространение получает такое явление, как инфекция ВИЧ/ СПИДа, вызванная злоупотреблением наркотиками.
HIV/AIDS infection as a result of drug abuse had become an increasingly prominent phenomenon.

Необходимо принятие мер по борьбе с растущей молодежной преступностью, злоупотреблением наркотиками и маргинализацией молодежи.
Measures should be taken to combat increased juvenile delinquency, drug abuse and youth marginalization.

В отношении сокращения спроса и связанных с этим мер совместно с ЮНОДК был разработан генеральный план борьбы со злоупотреблением наркотиками.
On demand reduction and related measures, a drug abuse master plan had been elaborated in cooperation with UNODC.

В развивающихся странах существует тесная взаимосвязь между злоупотреблением наркотиками и бедностью.
In developing countries, there was a close link between drug abuse and poverty.

Несмотря на энергичные усилия по борьбе с преступностью и злоупотреблением наркотиками, прилагаемые в рамках САДК, этих усилий недостаточно.
Despite extensive efforts to combat crime and drug abuse within SADC, those efforts were not sufficient.

Вопросник к ежегодному докладу: прогресс в отношении положения со злоупотреблением наркотиками.
Annual reports questionnaire: progress in the situation with regard to drug abuse.

В главе I доклада МККН за 1996 год рассматривается вопрос о связи между злоупотреблением наркотиками и системой уголовного правосудия.
Chapter I of the INCB report for 1996 examines the link between drug abuse and the criminal justice system.

Подчеркивая первостепенное значение международного сотрудничества в борьбе с оборотом наркотиков и злоупотреблением наркотиками.
Emphasizing the primary importance of international cooperation in combating drug trafficking and drug abuse.

Есть ли качества, которые у вас ассоциируются или не ассоциируются со злоупотреблением наркотиками( например, счастье, лидерство)?
Are there qualities you associate or do not associate with drug abuse(for example happiness, leadership)?

Опустошительный социальный ущерб, наносимый злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом, угрожает всему международному сообществу.
The devastating social damage done by drug abuse and illicit drug trafficking threaten the entire international community.

При определенных обстоятельствах существует четкая связь между нищетой и злоупотреблением наркотиками и их оборотом.
There was a clear linkage, under certain circumstances, between poverty and drug abuse and trafficking.

Каждый из этих периодов связан с конкретными возрастными когортами, которым присущи определенные модели поведения, связанные со злоупотреблением наркотиками.
Each era is associated with distinct birth cohorts exhibiting characteristic behavioural patterns associated with drug abuse.

Предыдущие должности: директор, отдел по борьбе с хищениями государственной собственности и злоупотреблением наркотиками, управление уголовного розыска, министерство внутренних дел.
Previous post: Director, Office for Combating State Property Embezzlement and Drug Abuse, Department of Criminal Intelligence, Ministry of Internal Affairs.

ЮНДКП продолжала оказывать поддержку некоторым лечебно- реабилитационным службам, в частности программам, связанным с ВИЧ/ СПИДом и злоупотреблением наркотиками.
UNDCP has continued to support selected treatment and rehabilitation services, in particular programmes on HIV/AIDS and drug abuse.

Мы должны и впредь стремиться к тому, чтобы предотвращать и сводить к минимуму страдания и потери, обусловленные злоупотреблением наркотиками, а также связанные с наркотиками преступность и насилие.
We must continue to strive to prevent and minimize the suffering and loss of potential caused by drug abuse and drug-related crime and violence.

Наше правительство тепло приветствует меры, направленные на укрепление международного сотрудничества в судебной области, направленного на борьбу с незаконной торговлей и злоупотреблением наркотиками.
My Government warmly supports the measures aimed at strengthening international judicial cooperation in combating illegal drug-trafficking and drug abuse.

Данный план действий дополняет план действий ЭКОВАС по борьбе с незаконным оборотом, организованной преступностью и злоупотреблением наркотиками на период 2008- 2011 годов.
The action plan complements the ECOWAS action plan against drug trafficking, organized crime and drug abuse covering the period 2008-2011.

Проведение этих пленарных заседаний высокого уровня является проявлением этого понимания и лидирующей роли Организации Объединенных Наций в области контроля над злоупотреблением наркотиками.
The holding of these high-level plenary meetings is a manifestation of that awareness and the leadership role that the United Nations plays in the field of drug-abuse control.

Проблемы, порождаемые злоупотреблением наркотиками и связанными с ними заболеваемостью и преступностью, оказывают отрицательное воздействие на состояние рабочей силы, деловой атмосферы и прибыльности сферы производства.
Problems arising from drug abuse and associated disease and crime have an adverse impact on the labour force, the business climate and profitability.

Программа направлена не только на умственное и физическое истощение организма, вызванное злоупотреблением наркотиками, но и на причины, по которым человек вообще начал употреблять наркотики..
The program not only addresses the mental and physical debilitation precipitated by drug abuse, but also the reasons why an individual turns to drugs in the first place.

Призывает государства- члены принять, в необходимых случаях, меры для повышения осведомленности населения о рисках, угрозах и негативных последствиях для общества, обусловленных злоупотреблением наркотиками;
Encourages Member States to adopt, where necessary, measures to strengthen public awareness of the risks, threats and negative impacts posed to society by the abuse of drugs;