ИДЕНТИФИЦИРУЮЩИЙ на Английском - Английский перевод

• identifying
• identifies

Примеры использования Идентифицирующий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Код, идентифицирующий язык.
Code identifying a language.

Оптически переменный идентифицирующий элемент FEEL- ID.
Optically variable identification element FEEL-ID.

Код GUID, идентифицирующий файл результатов.
The GUID that identifies the result file.

Этот документ позволяет создать единый идентифицирующий образ бренда.
This document allows you to create a single identifying brand image.

Код, полностью идентифицирующий карточку тахографа.
Code fully identifying a tachograph card.

Код, идентифицирующий страну, в которой гарантия является недействительной.
Code identifying the country where the guarantee is invalid.

Исходный номер, идентифицирующий конкретный документ.
Reference number identifying a specific document.

Если Да, пожалуйста, приложите полный список, идентифицирующий продукты и области.
If yes, please attach complete list identifying product and regions.

Единый реквизит, идентифицирующий конкретную партию грузов;
Unique reference identifying a particular consignment of goods.

Идентифицирующий тип присутствии грызунов, участвующих видов и размер колонии;
Identifying the type of presence of rodents, the species involved and the size of the colony;

CompanyCardNumber- номер, идентифицирующий карточку, использованную для блокировки.
CompanyCardNumber identifies the card used at lock-in.

Код транзакции- цифровой код, идентифицирующий тип платежа, переданного в АСМП.
Transaction code shall mean a digital code identifying the type of payment sent to ALPS.

На видном месте на входе в помещение должен быть вывешен знак, идентифицирующий тип помещения.
A sign identifying the type of premises should be posted in a prominent place at the entrance to the premises.

Оптический индикатор должен иметь идентифицирующий его символ в соответствии с Правилами№ 121.
The optical indicator shall have an identifying symbol in accordance with Regulation No. 121.

Эксплуатационный документ, разрабатываемый изготовителем, полностью и достоверно идентифицирующий продукцию.
This is an operational document, developed by a manufacturer, completely and precisely identifying the product.

Логотип iF- интернациональный символ, идентифицирующий исключительные дизайнерские достижения.
The iF logo is an internationally established symbol identifying outstanding achievements in design.

В случае ошибки или отказа от авторизации будет передан параметр error, идентифицирующий причину проблемы.
If there is an error or authorization refusal, an error parameter identifying the reason for the error is transferred.

Каждое из этих сообщений содержит атрибут tag, идентифицирующий" ранний диалог"( одно из" звонящих" устройств абонента).
Each of these messages contains a tag attribute, identifying an"early dialog"(a"ringing" device).

Номер счета- номер, идентифицирующий расчетный счет Клиента, открытый для осуществления операций и хранения вкладов до востребования.
Account number- the number identifying the bank account opened for the Client for concluding transactions and holding the demand deposit.

Резистор сигнатуры Между контактом 10 и« землей» устанавливается идентифицирующий резистор сигнатуры, уникальный для каждого типа блока.
A unique identifying signature resistor for each type of unit is connected from Pin 10 to Ground.

Идентификационный код: код, присвоенный компетентным органом соответствующей страны и однозначно идентифицирующий упаковщика/ отправителя партии.
Identification code: A code given by the competent authority of the country concerned uniquely identifying packer/ dispatcher of the lot.

Резистор сигнатуры Между контактом 1A и« землей» устанавливается идентифицирующий резистор сигнатуры, уникальный для каждого типа блока.
Signature Resistor A unique identifying signature resistor for each type of unit is connected from Pin 1A to ground.

Было указано, что любой будущий инструмент, идентифицирующий в качестве основы для запрещения конкретный коэффициент отказов, было бы трудно осуществлять и подвергать мониторингу эффективным образом.
It was argued that any future instrument identifying a specific dud rate as the basis for a prohibition would be difficult to implement and monitor in an effective way.

Так что я считаю, что вот в этом- то и состоит наш ключевой вызов: как воссоздать мощь рейкьявикского видения таким образом, чтобы объединить и идеалистов и реалистов, дабы наметить дорожную карту, опираясь на репрезентативный консенсус, идентифицирующий конкретные и осуществимые шаги, которые нам надо предпринять.
So I believe this is our key challenge: how to recreate the power of the vision of Reykjavik in a way that unites the idealists and the realists, to establish a road map relying on a representative consensus that identifies the concrete and implementable steps that we must take.

Логин пользователя- цифровой код, состоящий из 8 цифр, идентифицирующий вас в момент инициации доступа в меню персонализированной информации услуги Contactell.
Login- numerical cod composed of 8 digits that identifies you and offers the access to the menu dedicated for personalized information.

Исследование рекламного дискурса города Абакана, с точки зрения специфики организации рекламного имени в прагматическом и социокультурном аспектах, показало, что основными принципами, релевантными для номинации рекламных объектов города, являются идентифицирующий и условно- символический.
The study of Abakan advertising discourse in terms of the advertising name organization specifics in a pragmatic and socio cultural aspects has shown that the identifying and conventionally symbolic principles are relevant basic to the nomination of advertising city objects.

В том же духе мы восприняли документ CD/ 1863, идентифицирующий важные элементы, которые поддерживает Боливарианская Республика Венесуэла в сфере разоружения и контроля над вооружениями.
In the same spirit, we have received document CD/1863, which identifies important elements that the Bolivarian Republic of Venezuela has supported in the area of disarmament and arms control.

Идентификатор продавца- QR( уникальный визуальный код) или BAR( уникальный штрих- код) код, предоставленный в Точке продажи, идентифицирующий Точку продажи или конкретный платеж и позволяющий с помощью мобильного устройства отобразить информацию и цену заказанных Клиентом в Точке продажи товарах/ услугах.
Merchant identifier- QR(unique visual code) or BAR code given at the Point of sale, used to identify the Point of sale or a concrete payment and allowing to display information about the goods/ services ordered by the Client at the Point of sale and their price with the help of a mobile device.

Начать ввод и кратко идентифицировать себя Привет это FCADV.
Begin typing& briefly identify yourself Hi this is FCADV.

В 2012 году ОБТЛ идентифицировал около 409 жертв торговли людьми.
In 2012, AHTU identified about 409 trafficking victims.