ИДЕНТИФИЦИРУЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• identifying

Примеры использования Идентифицирующими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистрируется не блог, а перечень произведений с идентифицирующими знаками.
In lieu of a blog the list of works is being registered through identification signs.

Процедуры контроля передачи файлов с идентифицирующими данными даже в рамках статистического учреждения;
Procedures in place to control transfer of identified data files even within the statistical office;

Идентификаторы объектов( также называемые OID) являются числами, идентифицирующими класс или атрибут объекта.
Object identifiers(also known as OLDs) are numbers that identify an object class or attribute.

Двери такси украшены некими числами, идентифицирующими автомобиль, но не совпадающими с автомобильным номером.
Taxi doors are decorated with some sort of number that identifies the car, but differs from the number on the plates.

Столкнулись ли вы с какими-либо практическими проблемами, связанными с фамилиями и идентифицирующими данными, включенными в настоящее время в перечень?
Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List?

Основными элементами, идентифицирующими Клиента в системе Eye- File, являются логин, пароль и домен, указанные при регистрации учетные данные.
The basic elements identifying the Customer in Eye-File system shall be: login, password and the domain as specified on registration registration data.

Проблемы с осуществлением в связи с фамилиями и идентифицирующими данными, включенными в настоящее время в перечень.
Problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List.

В контексте составления перечня лиц государство представляет Комитету имена лиц и названия организаций наряду с различными по объему идентифицирующими данными.
When listing individuals, a State submits to the Committee the names of individuals and entities with varying degrees of verifying information.

Не возникало никаких проблем в связи с именами и идентифицирующими данными, содержащимися в настоящее время в перечне.
There have been no reports of problems with the implementation of the List of names and identifying information as currently included in the said List.

Власти Люксембурга в ходе осуществления резолюции еще не сталкивались с проблемами, связанными с именами и идентифицирующими данными, содержащимися в перечне.
The Luxembourg authorities have not yet encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information included in the list.

Обновление баз представляет собой один или несколько файлов с записями, идентифицирующими угрозы, которые были выявлены за время, истекшее с момента выпуска предыдущего обновления.
Database updates are one or several files, which contain records identifying threats that have been detected since the previous update had been released.

Встретились ли вам при осуществлении резолюции какие-либо проблемы, связанные с именами и идентифицирующими данными, содержащимися в настоящее время в перечне?
Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List?

В этой схеме идентифицирующими элементами являются установка, место установки и вид документа, а блок идентификаторов" Вид документа" стоит в схеме идентификаторов на первом месте.
In this scheme, the higher-level function, mounting location and document type are identifying, and the"Document type" identifier block is shown first in the identifier block scheme.

Сталкивались ли вы с какими-либо проблемами практического характера, связанными с именами и идентифицирующими данными, которые содержатся в настоящее время в перечне?
Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List?

В интересах транспарентности и подотчетности Секретариат намерен принять меры для защиты структуры, базы данных и связанных с этим процедур и обеспечения их нераспространения в рамках обмена идентифицирующими данными.
In the interest of transparency and accountability, the Secretariat is committed to make the architecture, database and associated procedures protected and secured from sharing of identity data.

В этом диалоговом окне можно, в частности, указать, какие свойства, кроме" Номера", являются идентифицирующими, и в каких слоях установки допустимы идентичные технологические контуры.
Use this dialog, for example, to specify the properties that are to be identifying besides the"Number" and the plant levels that allow for identical PCT loops.

Единственные проблемы с фамилиями и идентифицирующими данными лиц, значащихся в настоящее время в перечне, связаны с трудностями, обусловленными омонимией, и все они были решены примечание: численность населения Княжества Монако составляет всего лишь 32 020 человек.
The only problems reported with regard to the names and identifying information as currently included in the list relate to difficulties with similarities between people's names; however, these problems have been resolved N.B.: The Principality of Monaco has only 32,020 inhabitants.

Нет, Джибути не столкнулась в ходе осуществления резолюции с какими-либо проблемами, связанными с именами и идентифицирующими данными, которые содержатся в регулярно обновляемом Комитетом перечне.
Djibouti has encountered no implementation problems with regard to the names and identifying information as currently included in the List regularly updated by the Committee.

В качестве подтверждения личности принимаются текущие документы с указанием имени, идентифицирующими данными и желательно недавно снятой фотографией, такие как водительские права или другое выдаваемое штатом удостоверение личности или же паспорт США.
For proof of identity, we accept current documents showing your name, identifying information and preferably a recent photograph, such as a driver's license or other state-issued identification card, or a U.S. passport.

Компетентные органы Армении в ходе осуществления резолюции не сталкивались ни с какими проблемами, связанными с именами и идентифицирующими данными, которые в настоящее время содержатся в перечне.
No problems have been observed by the competent Armenian authorities during the implementation with regard to the names and identifying information currently included in the List.

Этот компонент проекта призван обеспечить создание хранилищ точных идентифицирующих данных, интегрированной системы обмена идентифицирующими данными между всеми местами службы и базами данных, а также повышение эффективности процессов идентификации благодаря использованию центральной глобальной базы данных.
This component of the project was intended to provide accurate identity data repositories, integrated exchange of identity data among all duty stations and databases and enhanced management of identity-related processes through the use of a central worldwide database.

Документами, идентифицирующими заявителя, являются документы, указанные в приложении 2 к настоящему регламенту, которые представляются следующим образом: а для юридического лица- резидента- документы, указанные в пунктах 1- 3; b для физического лица- резидента, занимающегося определенным видом деятельности,- документы, указанные в пунктах 4- 6; с для физического лица- резидента- документ, указанный в пункте 6.
The documents that identify the applicant shall be the documents indicated in Attachment no.2 to this Regulation, which shall be submitted as follows: a for resident legal entity- the documents specified in items 1-3; b for resident individual practicing a certain type of activity- the documents specified in items 4-6;

В этом случае данный вопрос с полным разъяснением обоснования, систем и архитектуры базы данных, а также соответствующих процедур обмена идентифицирующими данными и их защиты будет передан на рассмотрение Генеральной Ассамблеи для принятия решения.
In that case the matter will be referred to the General Assembly for its decision with a full explanation of the rationale, the systems and database architecture involved and associated procedures for the sharing and protection of identity data.

Идентифицирующими заявителя документами являются документы, указанные в части I приложения 2, которые представляются следующим образом: a для юридического лица- резидента- документы, указанные в пунктах 1- 4; b для физического лица- резидента, осуществляющего определенный вид деятельности- документы, указанные в пунктах 5 и 6; c для физического лица- резидента- документ, указанный в пункте 6.
The documents identifying the applicant shall be the documents indicated in Section I of Annex no.2, which shall be submitted as follows: a for resident legal entity- the documents indicated in items 1- 4; b resident individual practicing a certain type of activity- the documents indicated in items 5 and 6; c resident individual- the document indicated in item 6.

В этой связи предлагается применять глобальный подход, который позволит создать хранилища точных идентифицирующих данных, проводить комплексный обмен идентифицирующими данными между всеми местами службы и базами данных и повысить эффективность процессов идентификации.
In this regard, a global approach is proposed, which would afford accurate identity data repositories, integrated exchange of identity data among all duty stations and databases, and enhanced management of identity-related processes.

Начать ввод и кратко идентифицировать себя Привет это FCADV.
Begin typing& briefly identify yourself Hi this is FCADV.

В 2012 году ОБТЛ идентифицировал около 409 жертв торговли людьми.
In 2012, AHTU identified about 409 trafficking victims.

По-прежнему ли мы и наши дети идентифицируем себя с образовавшейся мега- компанией?
Do we and our children still identify ourselves by our association with the company?

Итого приобретенные идентифицируемые чистые активы 976.
Total identifiable net assets acquired$ 976.

Перечень надлежащим образом идентифицированных элементов, образующих систему снижения звука.
List of components, duly identified constituting the sound reduction system.