ИЗБЕЖАТЬ КОНФЛИКТОВ на Английском - Английский перевод

• avoid conflicts
• avoiding conflicts

Примеры использования Избежать конфликтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Автоматически удалить другие кодеки, чтобы избежать конфликтов.
Automatically uninstall other codecs to avoid conflicts.

Как избежать конфликтов и как не ошибиться с оплатой труда?
How to avoid conflicts and however to make a mistake with payment of labour?

Многие секс- работники еженедельно платят взятки, чтобы избежать конфликтов.
Many sex workers make weekly extortion payments to avoid conflicts.

Иногда это кольцо преподносится вне хупы, чтобы избежать конфликтов с еврейским законом.
This ring is sometimes presented outside the chuppa to avoid conflicts with Jewish law.

Однако, существует общая тенденция, особенно среди христиан,, чтобы избежать конфликтов.
Nicméně, there is a general tendency, especially among Christians, to avoid conflicts.

Продовольственные и энергетические сельскохозяйственные культуры: избежать конфликтов в области землепользования.
IIASA Food and energy crops: avoiding conflicts over land use.

Избежать конфликтов и непредвиденных расходов поможет выполнение следующих стандартных рекомендаций.
Following the standard recommendations below may help you avoid conflicts and unforeseen expenses.

Свободный выбор дистанций позволяет избежать конфликтов и достичь гармонии.
The free choice of distances allows to avoid the conflicts and to reach the harmony.

Правительство надеется избежать конфликтов между религиозными и гражданскими законами и достичь гармонии между ними.
The Government hoped to avoid conflict between religious and civil laws and to achieve harmony.

В целом Бруней- Даруссалам считает, что разоружение будет одним из путей, позволяющих странам избежать конфликтов.
On the whole, Brunei Darussalam feels that disarmament will be one of the ways in which countries can avoid conflict.

Это поможет Вам избежать конфликтов с настройками, созданными для других моделей, которые имеют такой же хеш транспорта как и наша модель.
It helps you to avoid conflicts with configs, designed for another models, which have the same vehicle hashe as our model.

Тренинговых программ" Модель 4 уха"- успешное общение в семье, социуме, которая поможет Вам найти общий язык и избежать конфликтов.
Training programs"Model 4 ears"- successful communication in the family, society, will help you understand each other and avoid conflicts.

Многие люди используют их, чтобы избежать конфликтов, нарушений прав человека, экономических лишений и истощения природных ресурсов.
They are also used by many people to escape from conflict, human rights violations, economic deprivation and depletion of natural resources.

Установление партнерских отношений и привлечение заинтересованных кругов- лучший способ ускорить развитие и избежать конфликтов и несоответствий.
Building partnerships and engaging stakeholders is the best way to support more resilient development and avoid conflicts and inequalities.

Ранее он назывался« dmd», который означал« Daemon management Daemons» или« Daemons- management Daemon», но сменил имя, чтобы избежать конфликтов с другим проектом.
It was previously known as"dmd", which stood for"Daemon managing Daemons" or"Daemons-managing Daemon", but changed names to avoid collision with the Digital Mars D compiler.

В других странах( например, в Бразилии, Колумбии, Эквадоре и Гондурасе) поощрялись консультации и межкультурный диалог, что помогло избежать конфликтов.
Other countries(e.g. Brazil, Colombia, Ecuador and Honduras) had promoted consultation and intercultural dialogue, which had helped avoid conflict.

При использовании перемещаемых профилей определенные каталоги нужно исключить из перемещения, чтобы избежать конфликтов с перемещением учетных данных.
If roaming profiles are used, certain directories have to be excluded from roaming to avoid conflicts with credential roaming.

В большинстве стран, которым удалось избежать конфликтов, отмечается общее повышение эффективности управления национальной экономикой и улучшение перспектив ускорения роста.
For the majority that have avoided conflict, there has been a general improvement in domestic economic management and prospects for faster growth have improved.

В настоящей записке указывается, как должно быть построено трансграничное сотрудничество, с тем чтобы, несмотря на многочисленные факторы давления, избежать конфликтов в долгосрочной перспективе.
The present note indicates how transboundary cooperation should be designed to prevent conflict in the long term, despite the numerous pressure factors.

Согласно результатам сравнительного исследования УООН/ МНИИЭР, посвященного причинам конфликтов, один из способов избежать конфликтов заключается в том, чтобы сдержать и смягчить чувство обиды.
A UNU/WIDER comparative study on the causes of conflict concluded that one key to avoiding conflict is containing and reducing grievance.

Такая согласованность необходима для того, чтобы избежать конфликтов и дублирования усилий, либо неоправданного ослабления конкуренции в качестве основного двигателя экономического развития.
This is in order to avoid conflicts and duplication of efforts, or unjustifiable weakening of the competition process as the principal driver of economic development.

Данные игры, флеш Резня игры, лучшим образом подходят для того, что бы снять стресс и оторваться на компьютерных противников, что поможет избежать конфликтов с окружающими в реальном мире.
These games, flash games Massacre, best suited for that would relieve stress and tear on computer opponents that will help to avoid conflicts with others in the real world.

Разработанная и должным образом оформленная кадровая документация на предприятии поможет избежать конфликтов, как на самом предприятии, так и в отношениях с контролирующими органами.
Elaborated and duly formalized human resources documentation of the company will help to avoid the conflicts within the company and with the controlling authorities.

Кроме того, Организация Объединенных Наций, выполняя свой мандат, могла бы поддержать идею создания независимого палестинского государства, чтобы избежать конфликтов между религиозными группами.
Moreover, the United Nations, in fulfilling its mandate would support the establishment of an independent State of Palestine to prevent conflicts between religious groups.

Однако, его работа в составе гагаузского правительства и стремление башкана избежать конфликтов с потенциальными оппонентами способствовали снижению антагонизма между двумя политическими лидерами автономии.
However, Dudoglo's work in the Gagauzia government and the Bashkan's striving for avoiding conflicts with potential opponents led to reduction of antagonism between the two political leaders in the autonomous region.

Повышение уровня транспарентности в военных вопросах должно привести к укреплению доверия и устранению подозрительности и устранению ошибок в расчетах, что помогло бы избежать конфликтов и споров.
A greater degree of transparency in military matters must result in increased confidence and diminished suspicion and miscalculations, thereby avoiding conflicts and disputes.

Уверен, что в стране, где осуществляется эффективное государственное управление и соблюдаются права человека, будет больше шансов избежать конфликтов и преодолеть препятствия на пути развития.
I am certain that in our country, where effective governance is being practiced and where human rights are being observed, there will be a better chance of avoiding conflict and overcoming obstacles to development.

Это также центр, где разрабатываются и принимаются резолюции, чтобы избежать конфликтов или разрешить их ответственными средствами или снова и снова удовлетворить требования в отношении прав человека и солидарности.
It is also the centre where resolutions have been prepared and adopted to avoid conflicts or to resolve them by responsible mean- or yet again to meet the demands of human rights and solidarity.

Содействуя двусторонним и региональным мерам укрепления доверия, пользующихся согласием всех задействованных в них сторон, мы может избежать конфликтов и предотвратить нежелательные и непреднамеренные вспышки военных действий.
Through the promotion of bilateral and regional confidence-building measures that enjoy the consent and participation of all interested parties, we can avoid conflicts and prevent the undesirable and unintended outbreak of hostilities.

Моя страна приветствует также вступление Чешской Республики и Словацкой Республики в члены международной организации и воздает им должное за мирное решение политических проблем и умение избежать конфликтов, кровопролития и страданий.
My country also welcomes the admission of the Czech Republic and the Slovak Republic as Members of the international organization and commends them for having settled their political problems peacefully and avoided conflicts, bloodshed and suffering.