ИЗБРАЛО на Английском - Английский перевод

• elected
• has chosen
• had chosen
• d'assignation
• opted
• was selected

Примеры использования Избрало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание избрало их единогласно.
The Meeting elected them unanimously.

Избрало, и по непреклонному пути ее силы.
Had chosen and on her strength's unbending road.

Каждое племя избрало своего собственного вождя.
Each clan elected its own councillor.

Совещание Сторон также избрало Вадима Ни.
The Meeting of the Parties also elected Vadim Ni.

Совещание избрало следующих должностных лиц.
The Meeting elected the following officers.

Избрало своим Председателем г-жу Леа Кауппи( Финляндия);
Elected Mrs. Lea Kauppi, Finland, as its Chairperson;

Мое сердце избрало и не выберет вновь.
Once my heart chose and chooses not again.

Бюро избрало Председателя и четырех заместителей Председателя.
The Bureau elected a Chairman and four Vice-Chairmen.

Совещание избрало следующих членов Бюро.
The meeting elected the following as members of the Bureau.

Того избрало нового президента мирным путем в марте 2010 года.
Togo elected a new president peacefully in March 2010.

Рабочее совещание избрало председателем г-на Эрика Гриба Дания.
The Workshop elected Mr. Eric Grib(Denmark) as the Chairman.

Берлинское объединение скульпторов избрало его своим первым председателем.
The Sculptors' Association of Berlin elected him its first President.

Совещание избрало г-жу Барон своим Председателем.
The Meeting elected Ms. Baron as its Chair.

Международное сообщество избрало третий вариант-" совместный подход.
The third option--"the collaborative approach"-- was chosen by the international community.

Совещание избрало свой Президиум в следующем составе.
The Meeting elected its Bureau as follows.

Общее собрание единогласно избрало правление Совета, состоящее из 9 человек.
During the general meeting, the Council Board consisting of nine members was elected unanimously.

Общество избрало для себя« художника- фаворита».
The Company has chosen for himself a"favorite artist.

В качестве основных докладчиков Бюро избрало Эдуарда Боса, Кариссу Этьенн и Бэрри Попкина.
The Bureau selected Edward Bos, Carissa Etienne and Barry Popkin as keynote speakers.

Совещание избрало г-на Весича на основании этой рекомендации.
The Meeting elected Mr. Vesic accordingly.

Прошло значительное время, прежде чем" цветное население" избрало для себя этот тип семьи.
It was to be a considerable time before the"coloured population" opted for this type of family.

Собрание избрало совет СМЛ, членами которого стали.
The meeting elected ISU Board the members of which became.

Если какое-либо государство не указало национальный орган, оно избрало дипломатические каналы.
If a State has not made a designation of authority, then it has chosen the diplomatic channel.

Тувалу избрало четырех членов Палаты представителей.
Tuvalu elected four members of the House of Representatives.

При обретении независимости Кот- д' Ивуар, являющееся унитарным государством, избрало режим президентского правления.
On gaining independence, Côte d'Ivoire, a unitary State, opted for a presidential regime.

Совещание избрало путем аккламации следующих должностных лиц.
The meeting elected the following officers by acclamation.

В оправдание этой ситуации правительство ссылается на то, что 18 апреля 2006 года министерство внутренних дел и по делам местных органов власти избрало в отношении него меру пресечения на основании закона о чрезвычайном положении.
To justify this situation, the Government points out that, on 18 April 2006, the Ministry of the Interior and Local Communities issued an arrest warrant(mesure d'assignation) for him in accordance with the legislation on the state of emergency.

Совещание избрало заместителем Председателя Его Превосходительство гна Реймонда Вулфа Ямайка.
The Meeting elected H.E. Mr. Raymond Wolfe(Jamaica) as Vice-Chair.

Совещание единогласно избрало гжу Амину Месдуа( Алжир) заместителем Председателя.
The Meeting unanimously elected Ms. Amina Mesdoua(Algeria) as Vice-Chairperson.

СС избрало четырех новых членов Комитета по осуществлению по вопросам Конвенции: г-на В.
The MOP elected four new members of the Implementation Committee for Convention matters: Mr. V.

Правительство Китая избрало реформы и либерализацию в качестве основы своей государственной политики.
The Chinese Government has adopted reform and opening-up as a fundamental national policy.