ИЗВЕСТНЫХ ПРИМЕРОВ на Английском - Английский перевод

• known examples
• famous examples
• known example

Примеры использования Известных примеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Известных примеров перечислены ниже.
The 18 known examples are listed below.

Древнегреческий философ Зенон Элейский дал несколько известных примеров таких парадоксов.
The ancient Greek philosopher Zeno of Elea gave several famous examples of such paradoxes.

Одним из известных примеров является Национальный парк Теодор Рузвельт.
One of the famous examples is the Theodore Roosevelt National Park.

Мондрагонская кооперативная корпорация в испанской стране Басков- один из самых известных примеров регионального предприятия.
The Mondragón Corporation in the Spanish Basque region is a well-known example of a territory-embedded enterprise.

Одним из известных примеров квадратных логотипов является логотип банка« Приватбанк».
One of the most famous examples of square logos in a logo of Privatbank.

До Терстона было только лишь несколько известных примеров гиперболических 3- многообразий конечного объема, например, пространство Зейферта- Вебера.
Prior to Thurston, there were only a handful of known examples of hyperbolic 3-manifolds of finite volume, such as the Seifert-Weber space.

Есть много известных примеров, указывающих на то, что память о священных объектах сохранялась у местных жителей, несмотря на изменение религии.
There are numerous well-known examples indicating that local inhabitants remembered such sacred sites, despite the change of religion.

В отличие от большинства математиков, Нетер не получала абстракции путем обобщения известных примеров; скорее, она работала непосредственно с абстракциями.
Unlike most mathematicians, she did not make abstractions by generalizing from known examples; rather, she worked directly with the abstractions.

Одним из самых известных примеров такого рода противостояния является рождественское перемирие 1914 года.
Perhaps one of the most famous examples of this is the Christmas Truce of 1914.

Почтовый вагон, экспонировавшийся в 1893 году на Всемирной колумбовской выставке в Чикаго, был одним из последних известных примеров белой окраски раннего периода.
One RPO car that was displayed at the 1893 World's Columbian Exposition in Chicago is one of the last known examples of the early white color scheme.

Одним из наиболее известных примеров этой категории учреждений является Всемирная женская банковская организация ВЖБО.
One of the best known examples in this category is Women's World Banking WWB.

Книга содержит 27 главы предоставлены 55 Авторы, которые сосредоточены на широком географическом распространении обоих знаковых и менее известных примеров священных природных объектов.
The book contains 27 chapters contributed by 55 authors which focus on a wide geographical spread of both iconic and lesser known examples of sacred natural sites.

Один из самых известных примеров архитектуры Силла- это Чхомсондэ, считающийся первой каменной обсерваторией в Азии.
One of the well known examples of Silla architecture is Cheomseongdae, said to be the first stone observatory in Asia.

Для понимания генезиса виртуальных валют в этом модуле приводиться краткая историческая ретроспектива, в том числе описываются некоторые из самых известных примеров виртуальных валют и виртуальных валютных бирж.
To understand the genesis of virtual currencies, a brief history of virtual currencies is provided, including some of the most famous examples of virtual currencies and virtual currency exchanges.

Одним из наиболее известных примеров этого стал« Патруль Геттге» в начале Сражения за Гуадалканал в августе 1942.
One of the most famous examples of this was the"Goettge Patrol" during the early days of the Guadalcanal Campaign in August 1942.

Хотя ответчик предложила, что в последнее время произошла эффективная модернизация ДРС, включая то, что служба« переходит к роли, которая больше похожа на роль традиционной спецслужбы», заявители представили доказательства, показывающие, что сотрудники ДРС, по-видимому, действуют с фактической безнаказанностью, так как не было никаких известных примеров того, чтобы сотрудники ДРС подвергались дисциплинарным или судебным мерам.
Even though the Respondent suggested that there had been an effective modernisation of the DRS in recent times, including that it was"moving towards a role more akin to a traditional intelligence agency", the Appellants presented evidence showing that DRS officers appeared to operate with effective impunity, since there was no known example of a DRS officer being made the subject of either a disciplinary or legal action.

Это один из ярчайших известных примеров звезд S- типа, которые похожи на звезды М- типа, но их спектр включает оксид циркония, оксид иттрия и технеций.
It is one of the brightest known examples of an S-type star, a type that is similar to M-type star, but whose spectra shows zirconium oxide, yttrium oxide and technetium.

Несколько элементов коллекции принадлежали детской особи( MNA P1. 3181), самому юному из известных примеров этого таксона и одному из самых ранних из известных экземпляров североамериканских теропод, которому предшествовали только некоторые экземпляры целофиза.
Some elements in the collection belonged to an infant specimen(MNA P1.3181), the youngest known example of this genus, and one of the earliest known infant theropods from North America, only preceded by some Coelophysis specimens.

Один из самых известных примеров- клуб« Резерв» Дениса Гариева в Санкт-Петербурге, который активно рекламируют на своих ресурсах РИД, НСИ и другие ультраправые.
One of the most famous examples- the St. Petersburg Reserve(Rezerv) club under the leadership of Denis Gariev, actively advertised on the RID, the NSI and other ultra-right websites.

Например, одним из наиболее известных примеров является чешская деревня Кнежиче[ Kněžice], которая отказалась от отопления углем и перешла на использование биомассы местного происхождения, что существенно снизило загрязнение воздуха в округе.
For example, one of the better known cases is the Czech village Kněžice which switched its heating from coal to locally sourced biomass, significantly reducing local air pollution.

Единственным из известных примеров узаконенного принуждения работников вступать в профсоюз является по существу решение по широко известному делу об услугах такси, которое в настоящее время отменено законом№ 61/ 1995.
The only known example of legalized compelling of employees to become members of a trade union is in fact the well-known taxicab services example which has now been abolished by Act No. 61/1995.

Один из наиболее известных примеров, когда страна контролирует доступ в сеть,- проект« Золотой щит», также называемый« Великий Китайский Файрвол», цензурирующий и надзорный проект, установленный и управляемый КНР.
One of the most famous examples of a country controlling access is the Golden Shield Project, also referred to as the Great Firewall of China, a censorship and surveillance project set up and operated by the People's Republic of China.

Один из самых известных примеров такого влияния- генетическая предрасположенность к усваиванию лактозы у взрослых людей в Северной Европе и в некоторых африканских странах, то есть обществах, где развитие сельского хозяйства и молочной промышленности имеет долгую историю.
Lactase persistence One of the best known examples is the prevalence of the genotype for adult lactose absorption in human populations, such as Northern Europeans and some African societies, with a long history of raising cattle for milk.

Одним из наиболее известных примеров воздействия изменения климата является катастрофическое нашествие жука- лубоеда горной сосны( Dendroctonus ponderosae), вызванное повышением температур, что стало причиной уничтожения обширных лесных районов в Канаде.
One of the most publicized examples of the effects of climate change is the catastrophic infestation, owing to increased temperatures, of trees in Canada by the mountain pine beetle(Dendroctonus ponderosae), which has devastated large expanses of forests there.

Хотя существует достаточно мало известных примеров использования альтернативных или неофициальных систем перевода денег<< Аль-Каидой>>, движением<< Талибан>> или связанными с ними организациями, эти методы перевода денег вполне могут использоваться террористами и другими преступниками.
Although there are relatively few known examples of the use of alternative or informal remittance systems by Al-Qaida, the Taliban or their associates, these methods of moving money are vulnerable to abuse by terrorists and other criminals.

Один из наиболее известных примеров, который АМТИС разработало для оказания помощи представителям стран МБП, является Глоссарий наиболее распространенных терминов международной торговли, имеющих особое значение применительно к ВТО, второе издание которого было переведено на все три официальных языка ВТО( английский, французский и испанский), а также на португальский, русский и македонский.
One of the best known examples of the tools AITIC has developed to assist the LAC representatives is its Glossary of Most Commonly Used International Trade Terms with Particular Reference to the WTO, which is in its second edition and has been translated into the three official languages of the WTO(English, French and Spanish) and also into Portuguese, Russian and Macedonian.

Помимо таких хорошо известных примеров, как АСЕАН, МЕРКОСУР, Сообщество по вопросам развития стран юга Африки, Совет сотрудничества стран Залива и Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии, существует и много других, которые не получили развития по тем или иным причинам, включая отсутствие институционального потенциала и ресурсов для создания и содержания инфраструктуры, необходимой для сотрудничества.
In addition to the better known examples, such as ASEAN, Mercosur, the Southern African Development Community, the Gulf Cooperation Council and the South Asian Association for Regional Cooperation, there are many that have languished for a variety of reasons, including a lack of institutional capacity and resources to establish and maintain the infrastructure necessary for cooperation.

Наиболее известным примером в этом смысле является система национальных счетов.
The best known example is the System of National Accounts.

Хорошо известным примером является стандарт ИСО 50001: 2011 по системам энергоуправления.
A well known example is ISO 50001:2011 standard on Energy Management Systems.

Хорошо известными примерами таких шифров является E0, используемый в Bluetooth, и A5/ 1, используемый в GSM.
Well known examples of such ciphers are E0 used in Bluetooth and A5/1 used in GSM.