ИЗМЕНЕНИЕ ВОЗРАСТНОЙ на Английском - Английский перевод

• changing age

Примеры использования Изменение возрастной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение возрастной структуры.
Changing age distribution.

Важным аспектом внимания является изменение возрастной структуры населения.
The changing age structure of the population is an important topic of attention.

Изменение возрастной структуры и старение населения 9- 15 5.
Changing age structure and ageing of the population.

Контроль за осуществлением программ в области народонаселения с упором на изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.
Monitoring of population programmes, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development.

Изменение возрастной структуры имеет последствия для экономики любой страны.
Changing age structures have implications for the economy of a country.

Были рассмотрены две темы, подлежавшие обсуждению в 2007 году: а изменение возрастной структуры населения и развитие и b урбанизация и развитие.
Two themes were considered for 2007:(a) the changing age structure of populations and development and(b) urbanization and development.

Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.
Changing age structures of populations and their implications for development.

Общие прения, посвященные национальному опыту в вопросах народонаселения: изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.
General debate on national experience in population matters: the changing age structures of populations and their implications for development.

В будущем изменение возрастной структуры населения будет оказывать большее влияние на масштабы нищеты и голода, чем темпы его роста.
In the future, the changing age structure will have more of an impact on poverty and hunger than the growth of the population.

Оно предложило Комиссии рассмотреть на ее сороковой сессии в 2007 году специальную тему<< Изменение возрастной структуры населения и развитие.
It suggested that, for its fortieth session in 2007, the Commission consider as a special theme"The changing age structure of populations and development.

Изменение возрастной структуры населения имеет серьезные социально-экономические последствия для отдельных лиц, семей, общин и обществ в целом.
The changing age structure of populations has significant social and economic implications at the individual, family, community and societal levels.

Дискуссионный форум по проблемам народонаселения в XXI веке: изменение возрастной структуры населения и последствия этого для развития, Нью-Йорк, 12 октября 2006 года.
Panel discussion on challenges of world population in the twenty-first century: the changing age structure of population and its consequences for development, New York, 12 October 2006.

Бюро предложило пригласить трех основных докладчиков для выступления перед Комиссией по специальной теме<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.
The Bureau suggested that three keynote speakers be invited to address the Commission on the special theme"The changing age structures of populations and their implications for development.

В своем решении 2005/ 1 Комиссия постановила, что изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития будут специальной темой сороковой сессии Комиссии.
By its decision 2005/1, the Commission decided that the changing age structures of populations and their implications for development should be the special theme for the fortieth session of the Commission.

Нередко в планы сокращения масштабов нищеты не включаются новые демографические вопросы, например изменение возрастной структуры и рост городов и его последствия для сокращения масштабов нищеты.
Emerging population issues such as the changing age structure and urban growth and its consequences for poverty reduction are often excluded in poverty reduction plans.

Дискуссионный форум на тему« Проблемы мирового народонаселения в XXI веке: изменение возрастной структуры населения и последствия этого процесса для развития» организуется Отделом народонаселения, Департамент по экономическим и социальным вопросам.
Panel discussion on"Challenges of world population in the twenty-first century: Changing age structure of population and its consequences for development" organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs.

В своем решении 2005/ 1 Комиссия постановила, что Специальной темой сороковой сессии Комиссии будет<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.
By its decision 2005/1, the Commission decided that the special theme for the fortieth session of the Commission would be"The changing age structures of populations and their implications for development.

Октября 2006 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Отдел народонаселения провел совещание на уровне групп экспертов по теме<< Вызовы в области мировой демографии в XXI веке: изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.
A panel discussion on the theme"Challenges of world population in the twenty-first century: the changing age structure of population and its consequences for development" was convened by the Population Division at United Nations Headquarters in New York on 12 October 2006.

Было отмечено, что в качестве специальной темы сороковой сессии в 2007 году было выбрано<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития>> решение 2005/ 1 Комиссии.
It was recalled that a special theme had been selected for the fortieth session in 2007, namely,"the changing age structures of populations and their implications for development" Commission decision 2005/1.

Комиссии по народонаселению и развитию постановляет, что специальной темой Комиссии на ее сороковой сессии в 2007 году будет тема<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.
The Commission on Population and Development decides that the special theme for the fortieth session of the Commission in 2007 shall be"The changing age structures of populations and their implications for development.

В резолюциях Комиссии подробно рассматриваются многие проблемы, затрагиваемые в Программе действий, включая изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития, и отмечаются как потенциальные экономические выгоды от снижения рождаемости в виде демографических дивидендов, так и трудности, связанные с функционированием механизмов социальной поддержки стареющего населения.
In its resolutions, the Commission has expanded on many issues in the Programme of Action, including the changing age structure of populations and its implications for development, noting both the potential economic benefits from fertility decline in the form of a demographic dividend and the challenges of extending social support mechanisms to ageing populations.

В своем решении 2005/ 1 Комиссия подтвердила, что специальной темой сороковой сессии Комиссии в 2007 году будет тема<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.
In its decision 2005/1, the Commission reaffirmed that the special theme for the fortieth session of the Commission in 2007 shall be"The changing age structures of populations and their implications for development.

Настоящий доклад о контроле за осуществлением программ в области народонаселения с упором на изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития был подготовлен в соответствии с ориентированной на конкретные темы и приоритетные задачи многолетней программой работы Комиссии по народонаселению и развитию, одобренной Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1995/ 55.
Summary The present report on the monitoring of population programmes, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development, has been prepared in response to the topic-oriented and prioritized multi-year work programme of the Commission on Population and Development, which had been endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995/55.

В своем решении 2005/ 1 Комиссия по народонаселению и развитию постановила, что специальной темой ее сороковой сессии будет<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.
In its decision 2005/1, the Commission on Population and Development decided that the special theme for its fortieth session would be the changing age structures of populations and their implications for development.

Среди потенциальных мер можно также назвать: увеличение покрытой лесом площади на территории примерно 80- 100 млн. га; изменение возрастной структуры лесов на территории свыше 200 млн. га; дренажные мероприятия и увеличение сомкнутости лесов; защиту лесов от пожаров; улучшение технологии рубки и транспортировки; увеличение длительности( удлинение) воспроизводственного цикла в результате замены некоторых лиственных лесов на хвойные на 120- 140 млн. гектаров.
Potential measures might also include: increasing the area of wooded land by approximately 80-100 m ha; altering the age structure of forests on over 200 m ha of woodland; drainage, and increasing forest density; protection against forest fires; improvements in felling and transport equipment; lengthening the reproductive cycle by replacing leafy forest with conifers over an area of 120-140 m ha.

Бюро напомнило о решении 2005/ 1, в котором Комиссия постановила, что специальной темой ее сороковой сессии в 2007 году будет<< Изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития.
The Bureau recalled decision 2005/1, in which the Commission decided that the special theme for its fortieth session in 2007 should be"the changing age structures of populations and their implications for development.

Настоящий доклад о контроле за осуществлением программ в области народонаселения с упором на изменение возрастной структуры населения и его последствия для развития был подготовлен Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) в соответствии с ориентированной на конкретные темы и приоритетные задачи многолетней программой работы Комиссии по народонаселению и развитию, одобренной Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1995/ 55.
The present report on the monitoring of population programmes, focusing on the changing age structures of populations and their implications for development, has been prepared by the United Nations Population Fund(UNFPA) in response to the topic-oriented and prioritized multi-year work programme of the Commission on Population and Development, which had been endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1995/55.

Изменение возрастных структур населения и его последствия для развития.
The Changing Age Structures of Populations and Their Implications for Development.

Изменение возрастного состава лесов не менее важно, чем изменение их общих площадей.
Changes in the age of forests are no less important than changes in their overall extent.

Изменение возрастных структур дает возможность получить<< демографические дивиденды>> при условии, что удастся создать достаточное число рабочих мест для все большего числа работников.
Changing age structures provide the opportunity to reap a"demographic dividend" if enough jobs can be created for the expanding workforce.