ИЗМЕНЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ на Английском - Английский перевод

• changing the content
• adaptation of the contents

Примеры использования Изменение содержания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение содержания" зеленой категории.
Redesign of green box area.

Данная команда делает возможным изменение содержания существующего текста.
This command makes it possible to change the contents of existing text.

Изменение содержания национальной пробной переписи.
Content Changes in the National Census Test.

Нормативно обосновывается изменение содержания, форм и методов работы со студентами- практикантами.
Changes in the content, forms and methods of work with intern student have regulatory grounds.

Изменение содержания переписи 2011 года связано также с добавлением вопроса, обеспечивающего проверку возраста каждого лица.
Content development for 2011 has also involved adding a question to check the age of each person.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что изменение содержания пункта 1( d) статьи 17 не получило широкой поддержки.
The CHAIRMAN said that there had not been widespread support for changing the content of article 17(1) d.

Изменение содержания гумуса в почве кормового севооборота в зависимости от удобрений и культур АВУ 12- 2011.
Changing the content of humus in the soil feed crop rotation as a function of fertilizer and crop АВУ 12-2011.

Если может быть установлено любое изменение содержания электронного сообщения после его подписания.
If any alteration to the content of the electronic communication, made after the time of signing.

Изменение содержания страниц сайта, в том числе так называемое кадрирование, и аналогичные меры запрещены.
Modification of the contents of these pages, including the framing and similar measures is not authorised.

Копирование, распространение и изменение содержания страниц в коммерческих целях строго запрещены.
The reproduction, distribution, or change of the content of these pages for commercial purposes is absolutely prohibited.

Изменение содержания свободных протеиногенных аминокислот в молоке при стерилизации ускоренными электронами аву 5- 2016.
A change in the content of free proteinogenic amino acids in milk during sterilization by accelerated electrons аву 5-2016.

Распространение или изменение содержания этих страниц, включая так называеме фреминги, и тому подобные действия запрещены.
No dissemination or alteration of the content of these pages or of the frames or similar measures are permitted.

Одним из главных концептуальных преобразований в этом отношении является изменение содержания учебных материалов.
One of the major conceptual shifts in this regard is the action to bring change in the substance of educational material.

Изменение содержания об услугах представляет собой нарушение законных прав третьих лиц или KOSSWELL COSMETIC, S. L.
Any alteration of the contents in the services will be deemed as a breach of the legitimate rights of a third party or of KOSSWELL COSMETIC S.L.

Вандализм- явно вредительское добавление, удаление или изменение содержания, совершенное умышленно в целях скомпрометировать достоверность и авторитетность энциклопедии.
Vandalism is any addition, deletion, or change to content made in a deliberate attempt to compromise the integrity of the encyclopedia.

Изменение содержания флавоноидов, каротиноидов и антоцианов Alhagi pseudalhagi( Bieb.) в условиях хронического облучения природными радионуклидами.
Changes in the content of flavonoids, carotenoids and anthocyaninsof Alhagi pseudalhagi(Bieb.) in conditions of chronic irradiation by natural radionuclides.

Сетевое взаимодействие образовательных организаций: изменение содержания и задач совместной деятельности в контексте новой образовательной политики// Вестник Удмуртского университета.
Network interaction of educational organizations: change in the content and goals of joint activities in the context of the new education policy.

Исследовано изменение содержания азота при хранении рыбных пресервов с внесением лактатсодержащих добавок Дилактин Форте и Дилактин Форте Плюс.
Change of the maintenance of nitrogen at storage fish products with entering additives on the basis of dairy acid Dilaktin Forte and Dilaktin Forte Plus is investigated.

Информатизация в контексте проекта понимается как изменение содержания, методов и организационных форм учебной работы с целью подготовки выпускников ОУ к условиям жизни в информационном обществе« обществе.
Informatization within the context of the project is understood as changing the content, method and organization of teaching/learning with the aim of preparing graduates of EI for life in an information society.

Изменение содержания образования и его функциональный и практико- ориентированный характер, обеспечивающий учащимся подготовку к жизни в обществе и самоопределению на основе собственного ресурса;
Changing the content of education and its functional and practical orientation, enabling students to prepare for life in society and determine their future on the basis of their own resources;

Совершенно очевидно, что в динамично развивающихся организациях изменение содержания должностных функций может быть нормальным явлением, но усиление внимания к этим вопросам и контроля за ними могло бы уменьшить число таких случаев.
It is obvious that in dynamic organizations, the changing content of the job description can be part of the normal work process, but more attention and control can reduce the number of these cases.

Изменение содержания подготовки( больше клинической практики на базе стационаров и ЦСМ)- Разработка новых стандартов ПДМО- Разработка каталога компетенций- Разработка новой учебной программы.
Changing the content of training(more clinical practice in the hospital and FMC facilities)- Development of the new PGME standards- Development the catalogue of competences- Development of the new training program.

Было отмечено, что применение" усиленной электронной подписи" должно затруднить какое-либо последующее изменение сообщения, аналогично тому, как использование собственноручной подписи затрудняет изменение содержания бумажного документа.
It was stated that applying an“enhanced electronic signature” should make any subsequent alteration of the message more difficult, much in the same way as the use of a handwritten signature made it more difficult to alter the contents of a paper document.

Изменение содержания приложения 1В к Постановлению ЕС о цифровом тахографе с учетом добавления 1В к приложению к ЕСТР и перевод добавления 1В( более 250 страниц) на русский язык.
Adaptation of the contents of Annex 1B of the EU Regulation dealing with the digital tachograph to the context of Appendix 1B to the Annex to the AETR and translation of Appendix 1B(more 250 pages) in Russian.

Относятся к веб- администратору. Копирование, оглашение, распространение, передача и изменение содержания интернет- сайта или его частей запрещено без предварительного письменного согласия Scriba OÜ. Все споры, связанные с авторскими правами, решаются через Инспекцию по защите данных и Эстонский суд.
Copying, disclosing, distributing, revealing and amending the content of the website or parts of it is forbidden without a prior written consent of Scriba OÜ. All disputes related to copyright are solved via Data Protection Inspectorate and Estonian court practice.

Изменение содержания приложения 1В к Постановлению ЕС о цифровом тахографе с учетом добавления 1В к приложению к ЕСТР и перевод добавления 1В( более 250 страниц) на русский язык.
Adaptation of the content of annex 1B of the European Union Regulation dealing with the digital tachograph in the context of appendix 1B to the annex to AETR and translation of appendix 1B(more than 250 pages) into Russian.

Целью данной работы было исследовать как динамику сезонного накопления, так и радиационно- зависимое изменение содержания флаваноидов, антоцианов и каротиноидов в листьях и цветках Alhagi pseudalhagi( Bieb.), произрастающего на загрязненном разными радионуклидами участке.
Aim of this work was both to study the dynamics of seasonal accumulation and radiation-dependent changes in the content of flavonoids, anthocianins and carotenoids in the leaves and flowers of Alhagi pseudalhagi(Bieb.), vegetating on the area contaminated by various radionuclides.

Изменение содержания представляемой информации, ориентированной на женщин коренных народов, включая более подробное освещение в средствах массовой информации гендерных аспектов, и представление информации практического характера, связанной с расширением прав и возможностей женщин и развитием.
Change in the content of information available to and directed at indigenous women, including more gender-sensitive media images and practical information related to indigenous women's empowerment and development.

Участники обсуждения подчеркнули, что, хотя существуют трудности, связанные с изменением традиционных методов преподавания бухгалтерского учета, изменение содержания учебной программы по бухгалтерскому учету с целью достижения высококачественной корпоративной отчетности может быть достижимой целью.
The panellists underscored that while it may be difficult to change the traditional methods of delivering accounting education, changing the content of accounting education with a view to attaining high-quality corporate reporting was a feasible objective.

Основанием для обязательного пересмотра и замены разработанных стандартов станут такие условия как изменение организации, специфики и структуры производства, внедрение новых технологий, повлекших изменение содержания трудовых функций, компетенций и квалификации работников.
The basis for the mandatory revision and replacement standards will be conditions such as change in the organization, specificity and structure of production, introduction of new technologies, resulting in a change in the content of job functions, competencies and skills.