ИЗМЕНЕНИИ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• policy change
• modification of policies

Примеры использования Изменении политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете ввести комментарий об изменении политики.
You can enter a comment about the policy change.

При соответствующем изменении политики имеется реальная возможность для привлечения финансовых средств из местных общин.
With appropriate policy changes there is a real potential for gaining financial contributions from local communities.

Однако в большинстве стран Юго-Восточной Европы и европейских стран СНГ попрежнему существует настоятельная необходимость в изменении политики и проведении институциональной реформы.
However, in much of South East Europe and the CIS countries in Europe, there is still a great need for policy changes and institutional reform.

Во время параллельных мероприятий( между НПО) наш представитель настаивал на изменении политики и создании рамок координационной деятельности между государством и гражданским обществом в целях обеспечения более эффективного управления.
During the side-meetings(between NGOs), our representative insisted on the change of policy and on setting up a state and civil society consultation framework for better governance.

Оператор реестра обязан управлять работой ДВУ таким образом, чтобы члены сообщества ДВУ могли обсуждать и принимать участие в разработке и изменении политики и режима работы ДВУ.
Registry Operator shall operate the TLD in a manner that allows the TLD community to discuss and participate in the development and modification of policies and practices for the TLD.

Заместитель Директора- исполнителя ЮНИСЕФ рекомендовал сосредоточить усилия на изменении политики, на сборе, анализе и распространении данных, прежде всего тех, которые касаются неравенства, а также на работе с группами населения, оказавшимися в социальной изоляции или пострадавшими от конфликта.
The Deputy Executive Director of UNICEF recommended a focus on policy change; on data collection, analysis and dissemination, particularly concerning disparities; and on population groups that are excluded and affected by conflict.

Оператор регистратуры обязуется управлять TLD таким образом, чтобы сообщество TLD могло вести обсуждение и участвовать в разработке и изменении политики и практических методов работы TLD.
Registry Operator shall operate the TLD in a manner that allows the TLD community to discuss and participate in the development and modification of policies and practices for the TLD.

Что касается раздела 4. 1. 4 об устойчивости, важно отметить, что в связи с директивами, изданными в прошлом году Советом Глобального фонда, об изменении политики финансирования стран со средним уровнем доходов, повышается значимость вопросов устойчивости для этих стан.
Regarding section 4.1.4, on sustainability, it is important to note the changing policy directives issued by the Global Fund Board in the last year on the financing of middle-income countries- making issues of sustainability even more critical for those countries.

Представительницы новой организации« Союз женщин Филадельфии» на своем первом официальном заседании обсуждали главный вопрос, который волнует их более всего- об изменении политики в отношении легких наркотиков.
Representatives of a new organization"Women's Alliance of Philadelphia" on their first official meeting have discussed an issue, that causes a great disturbance in the society, about political changes regarding light drugs.

При разработке национальных подходов к предупреждению незаконного ввоза мигрантов и борьбе с ним может возникнуть необходимость в пересмотре и изменении политики в отношении незаконного ввоза мигрантов и связанных с этим вопросов в целях координации роли всех заинтересованных сторон.
In designing national approaches to preventing and combating the smuggling of migrants, review and amendment of policies on smuggling of migrants and related issues may be required to coordinate the role of all stakeholders.

Например, в области ветровой энергетики, где ПРООН раньше поддерживала создание экспериментальных ветропарков, упор сейчас делается на изменении политики и институциональном развитии, столь необходимых для роста частных инвестиций в ветровую энергетику в частности, на установлении тарифов на энергию, полученную в результате преобразования ветровой энергии, и на соглашениях о приобретении энергии.
For example, in the case of wind power, where UNDP supported pilot wind farms in the past, it now focuses on the policy change and institutional development needed to promote greater private sector investment in wind energy such as wind tariffs and power purchase agreements.

Г-жа Ньясулу( Малави) говорит, что результатом исследования, проведенного Комиссией Малави по правам человека, стали рекомендации об изменении политики, и часть из этих рекомендаций уже претворяется в жизнь.
Ms. Nyasulu(Malawi) said that the study undertaken by Malawi's Human Rights Commission had led to recommendations on policy change, some of which were already being implemented.

Отчет предназначен для максимально широкого распространения, что позволит поделиться рекомендациями и передовым опытом, проинформировать об изменении политики и согласовании практики, а также способствовать реформам и популяризовать максимально возможное применение исправительных мер общественного воздействия.
It will be disseminated as widely as possible so as to share recommendations and best practices, to provide information about policy changes and harmonization of practices, and to facilitate reforms and promote community corrections as much as possible.

И наконец, в разделе 4С Закона 1981 года, вступившем в силу в соответствии с Законом 2002 года, также не были предусмотрены какиелибо новые или иные права для мужчин в отношении гражданства их детей, но были предусмотрены законодательные положения в отношении лиц, рожденных у матерей, имеющих британское гражданство, на которых распространялось действие директивного документа от 7 февраля 1979 года об изменении политики.
Finally, section 4C of the 1981 Act, introduced by the 2002 Act, also provided no new or different rights for men in relation to the nationality of their children, but rather made statutory provision for persons born to British mothers, who were covered by the change in policy of 7 February 1979.

ЮНИСЕФ создал имплементационную группу в составе сотрудников различных подразделений ЮНИСЕФ, которые заинтересованы в коренном изменении политики, процедур и методов работы, что необходимо для укрепления потенциала ЮНИСЕФ в деле налаживания более эффективного взаимодействия с партнерами ради достижения результатов в интересах детей.
UNICEF has created an implementation team comprising staff from various UNICEF offices that have a stake in effecting the changes in policy, procedure and guidance necessary to strengthen the capacity of UNICEF to more effectively engage with partners in achieving results for children.

Изменение политики в отношении выделения ресурсов и ДССН.
Policy changes related to resource allocation and PRSPs.

Но государственного финансирования и изменения политики самих по себе недостаточно.
But government funding and policy change alone will not be enough.

Изменение политики в отношении выделения ресурсов и документы о стратегии сокращения масштабов нищеты.
Policy changes related to resource allocation and poverty reduction strategy papers.

Изменение политики.
Policy change.

Мы будем размещать какие-либо изменения Политики конфиденциальности на этой странице.
We will post any Privacy Policy changes on this page.

Изменение политики было непростым решением, но у наших школ дефицит бюджета.
The policy change was a tough call, but our schools are besieged with budget shortfalls.

Изменение политики, отрицательно влияющей на доступность продуктов питания.
Policy changes which have had an adverse effect on access to food.

Вы будете уведомлены о любых изменениях Политики конфиденциальности на нашей странице Политики конфиденциальности.
You will be notified of any Privacy Policy changes on our Privacy Policy Page.

Работа по изменению политики в пользу свободного программного обеспечения во всех сферах жизни.
To work towards a policy change favoring free software in all walks of life.

Аудит изменения политики.
Audit policy change.

Изменения политики конфиденциальности.
Privacy Policy Changes.

Какое они имели отношение к изменению политики, улучшающей их статус?
How have they related to policy changes improving their status?

Изменение политики приватности регулируется разделом 6 Пользовательского соглашения.
Privacy Policy change is regulated by section 6 of the User Agreement.

Анонсы событий в разработке, таких как изменения политики, важные вопросы, связанные с выпусками и т.
Announcements of development issues like policy changes, important release issues&c.

В Ботсване в результате изменения политики расширился доступ к среднему образованию.
In Botswana, a policy change increased access to secondary school.