ИЗМЕНЕНИЙ ТЕМПЕРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• temperature changes

Примеры использования Изменений температуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдаляясь от резких изменений температуры или влажности.
Keeping away from humidity or sudden temperature changes.

Нечувствительность производительности от изменений температуры.
Insensitive performance against variations in temperature.

Диапазон изменений температуры в помещении называется" амплитудой колебаний температуры..
The range of the room temperature variations is called"temperature swing.

ВЕДУЩИЙ Джексон докладывает, что необычных изменений Температуры поверхности планеты нет.
Jackson reports there is no extraordinary change of temperature at the planet's surface.

Как и любые другие тонкокерамические изделия, керамическая чаша и крышка не выдерживают резких изменений температуры.
As with any fine ceramic, the stoneware and lid will not withstand sudden temperature changes.

Кабели должны быть стойкими к воздействию изменений температуры окружающей среды в диапазоне от минус 40 С до плюс 60 С.
Cables shall be resistant to the effect of temperature changes in the range from -40 С to +60 С.

Усталостная прочность Шинам для солнечных модулей приходится выдерживать циклические нагрузки из-за суточных изменений температуры.
Fatigue strength PV ribbon has to withstand cyclic loads resulting from daily temperature changes.

Из-за возможной конденсации воды необходимо избегать резких изменений температуры, особенно с высокой на низкую температуру..
Due to possible water condensation it is necessary avoid extreme changes of temperature, especially from high to low.

Эти звуки могут быть слышны при трении деталей друг о друга по причине расширения и сжатия из-за изменений температуры.
These sounds can be heard when parts rub against each due to expansion and contraction from temperature changes.

Некоторые Стороны( ARG, ARM, AZE, CHL, KAZ, SLV, UZB, URY) представили анализ изменений температуры и количества осадков за последние 50100 лет.
Some Parties(ARG, ARM, AZE, CHL, KAZ, SLV, UZB, URY) provided an analysis of the change in temperature and precipitation over the past 50-100 years.

Я хотел бы предложить большие( размером больше чем Стоунхендж) механические часы, питающиеся от сезонных изменений температуры.
I would like to propose a large(think Stonehenge) mechanical clock, powered by seasonal temperature changes.

Датчики FLEXIM также оснащены встроенным термозондом, обеспечивающим компенсацию изменений температуры окружающей среды.
FLEXIM's transducers furthermore feature an integrated temperature probe, which ensures the compensation of temperature changes induced by the environment.

Этот звук формируется, когда размер кондиционера незначительно увеличивается или уменьшается из-за изменений температуры.
This sound is generated when the size of the air conditioner slightly expands or shrinks as a result of temperature changes.

Воздействие кислотных дождей, дорожной грязи, птичьего помета, ультрафиолетовых лучей солнечного света, сырости и влаги, изменений температуры, промышленных газов, растительных соков и т. д.
We cannot prevent external influences like humidity, changes in temperature, sunlight, road salt, industrial gases, bird droppings, tree sap etc.

Этот звук формируется, когда шкаф и рама кондиционера незначительно увеличиваются или уменьшаются из-за изменений температуры.
This sound is generated when the cabinet and frame of the air conditioner slightly expand or shrink as a result of temperature changes.

Уменьшите влияние изменений температуры на точность( в дополнение к выбранным военным устройствам, при разработке специальной схемы коррекции температуры)..
Reduce the impact of temperature changes on the accuracy(in addition to selected military-grade devices, in the design of a special temperature correction circuit).

Защищайте камеру и корпус от радов, падений, пыли, химических средств, резких изменений температуры, электромагнитных полей и рядом расположенных источников тепла печи, обогреватели.
Protect the camera and the parent unit from knocks, damp, dust, chemicals, drastic changes in temperature, electromagnetic fields and nearby sources of heat ovens, heaters.

Изменения вязкости являются результатом, например, колебаний свойств материала от партии к партии, доли рециклята, влагосодержания или изменений температуры.
Viscosity changes can result from, for example, fluctuations in the batches of material, the percentage of recycled material content, the moisture content or changes in temperature.

Скоропортящимися грузами называются грузы, состояние или пригодность которых для первоначальной цели может ухудшиться при воздействии на них изменений температуры или влажности, или при задержке в перевозке.
Perishable cargo is cargo, whose condition or fitness for the original purpose may deteriorate when exposed to changes in temperature or humidity, or delay in transit.

Аннотация Создание проекта было вызвано потребностями отраслей промышленности, в которых происходит деградация материала во время работы под нагрузкой в виде повторяющихся резких изменений температуры.
Synopsis This project was initiated by the industries that face the problem of materials degradation in operation due to loading in the form of abrupt repeated temperature changes.

Кроме того, с лесами неразрывно связана деятельность по смягчению последствий изменения климата и адаптации к нему-- от изменений температуры и количества осадков и до возможностей лесов в плане борьбы с загрязнением воздуха.
In addition, climate change mitigation and adaptation actions are inextricably interlinked with forests, from changes in temperature and precipitation, to how forests can help offset emissions.

Многократное повторение плавления и охлаждения( Reheating) проводили для последующих исследований воздействия биологически активных веществ на перестройки в мембране, зависимых от изменений температуры.
The multiple repetitions of melting and cooling processes(Reheating) held for consecutive the analyses of impact of biologically active substance on restructuring in membrane, dependent on temperature changes.

Испытание на термический удар и циклическое изменение температуры позволит проверить, подвержена ли ПЭАС термической усталости и снижению эффективности контактов в результате изменений температуры и возможного неправильного подбора КТР материалов.
The Thermal Shock and Cycling Test shall verify that the REESS is immune to thermal fatigue and contact degradation that is caused by temperature changes and possible miss-matching of the CTE of materials.

Сравнение индуктивных и емкостных датчиков положения За исключением случаев, когда окружающая среда датчика может быть герметично замкнута или жестко контролируема, емкостные датчики не подходят для применения в жестких условиях окружающей среды, где есть возможность проникновения посторонних веществ или больших изменений температуры.
Unless the surrounding environment can be sealed or tightly controlled, capacitive sensors are not suited to harsh environments where there is the possibility of ingress of foreign matter or large temperature swings.

Все затворы и отверстия должны быть герметизированы таким образом, чтобы не происходило потери содержимого, которая могла бы произойти в обычных условиях перевозки в результате вибрации или изменений температуры, влажности или давления например, из-за изменения высоты.
All closures and openings shall be sealed so that there can be no loss of contents which might be caused under normal conditions of transport, by vibration, or by changes in temperature, humidity or pressure resulting from altitude, for example.

В развивающихся странах уже сейчас очевидны последствия изменений температуры и характера осадков для сельского хозяйства: неурожаи и падеж скота приводят к экономическим потерям, что в свою очередь ведет к повышению цен на продовольствие и подрыву продовольственной безопасности, особенно в отдельных частях Африки к югу от Сахары.
The impact on agriculture in developing countries from changes in temperature and rainfall patterns are already visible; crop failures and death of livestock are causing economic losses, contributing to higher food prices and increasingly undermining food security, especially in parts of the sub-Saharan Africa.

КСГМГ должны изготавливаться и закрываться таким образом, чтобы при обычных условиях перевозки исключалась какая бы то ни было потеря содержимого, в том числе под воздействием вибрации или изменений температуры, влажности или давления.
IBCs shall be so constructed and closed that none of the contents can escape under normal conditions of carriage including the effect of vibration, or by changes in temperature, humidity or pressure.

В развивающихся странах последствия изменений температуры и режима распределения осадков для сельского хозяйства уже очевидны: неурожаи и падеж скота приводят к экономическим потерям, что в свою очередь ведет к повышению цен на продовольствие и дальнейшему подрыву продовольственной безопасности, особенно в отдельных частях Африки к югу от Сахары.
Impacts on agriculture in developing countries from changes in temperature and rainfall patterns are already visible; crop failures and livestock deaths are causing economic losses, contributing to higher food prices and increasingly undermining food security, especially in parts of subSaharan Africa.

Тара, включая КСГМГ и крупногабаритную тару, должна быть сконструирована и закрыта таким образом, чтобы упаковка, подготовленная к транспортированию, не допускала какой-либо потери содержимого, которая могла бы произойти в обычных условиях перевозки в результате вибрации или изменений температуры, влажности или давления например, из-за изменения высоты.
Packagings, including IBCs and large packagings, shall be constructed and closed as to prevent any loss of contents when prepared for transport which may be caused under normal conditions of transport, by vibration, or by changes in temperature, humidity or pressure resulting from altitude, for example.

Внезапные изменения температуры могут повлиять на показания датчика атмосферного давления.
Sudden temperature changes can affect pressure sensor readings.