ИЗМЕНЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• modified
• amended
• changed
• altered
• revised
• reformulated
• changes
• transformed
• redesigned

Примеры использования Измененным на Русском языке и их переводы на Английский язык

По генетически измененным организмам.
On genetically modified organisms.

Измененным или пересмотренным правилам.
An amended or revised Regulation.

Целевая группа по генетически измененным организмам.
Task force on genetically modified organisms.

Измененным или пересмотренным Правилам ООН;
An amended or revised UN Regulation.

Рабочее совещание по генетически измененным организмам.
Workshop on genetically modified organisms.

Проведение референдума по измененным положениям Конституции.
Referendum held on amended provisions of the Constitution.

Руководящие принципы по генетически измененным организмам.
Guidelines on genetically modified organisms.

Mercury 30( 1941) 810 л. с., Mercury XX с измененным коленчатым валом.
Mercury 30(1941) 810 hp, Mercury XX with crankshaft modifications.

Рабочая группа по генетически измененным организмам.
Working Group on Genetically Modified Organisms.

Приспособление турбин к измененным теплофикационным нуждам.
Adjusting turbines to changed needs with respect to heat generation.

Проект решения по генетически измененным организмам.
Draft decision on genetically modified organisms.

Не волнуйся. То, что ты изменила, останется измененным.
And don't worry, the thing that you changed will stay changed.

Руководящие принципы по генетически измененным организмам ГИО.
Guidelines on genetically modified organisms GMOs.

Любое изделие с испорченным, измененным или удаленным серийным номером.
Any product on which the serial number has been defaced, modified or removed.

Проект руководящих принципов по генетически измененным организмам.
Draft guidelines on genetically modified organisms.

Рабочая группа по генетически измененным 3- я сессия CEP/ WG. 5/ AC. 3/.
Working Group on Genetically Modified Organisms 3rd meeting CEP/WG.5/AC.3/.

Доклад Рабочей группы по генетически измененным организмам.
Report of the working group on Genetically Modified Organisms.

Статус чиновника регулируется измененным законом от 24 декабря 1985 года.
The status of civil servants is governed by the amended Act of 24 December 1985.

Общая и специальная информация по генетически измененным организмам.
General and specific information on genetically modified organisms.

Доклад целевой группы по генетически измененным организмам CEP/ WG. 5/ 2000/ 6.
Report of the task force on genetically modified organisms CEP/WG.5/2000/6.

Это так весело- общаться с друзьями и знакомыми с измененным голосом!
It would be so much fun to talk to your friends with a changed voice!

Товар с измененным артикулом без изменения сущности самого товара;
Goods with modified stock-keeping unit without changing the substance of the product itself;

В наше время готовят это редкое блюдо по несколько измененным рецептом.
In our time of preparing this is a rare dish slightly altered recipe.

Совершенно новая приборная панель с измененным интерьером были также частью обновления.
A completely new dashboard with altered interior were also part of the update.

Мы думаем, что кто-то в" Эдинбурге" травит вино измененным экстази.
We think somebody at the Edinburgh is dosing bottles of wine with tampered Ecstasy.

Возвращает копию строки с измененным значением символа в указанной позиции.
It returns the copy of the line with the modified value of the symbol at the specified position.

Так что ныне я практикую под моим законно измененным сценическим именем?
So now I practise law under my legally changed stage name.- What name is that?

На рисунке снизу показан шаблон отчета с диаграммой с измененным стилем.
The picture below shows an example of a report template of the chart with a changed style.

Доклад Рабочей группы по генетически измененным организмам( CEP/ WG. 5/ AC. 3/ 2001/ 2);
Report of the Working Group on Genetically Modified Organisms(CEP/WG.5/AC.3/2001/2);

В Китае версия с измененным текстом называется Fen Dou и исполняется группой Da Zhangwei.
In China a version with altered lyrics called"Fen Dou"(奋斗) was made by Da Zhangwei 大张伟.