ИЗОЛИРОВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• isolated
• insulated
• excluded
• marginalized
• in isolation

Примеры использования Изолированными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы остались практически изолированными.
We have remained practically isolated.

Купить инструмент с изолированными рукоятками.
Buy tool with insulated handles.

Держите поверхности для захвата изолированными.
Keep your insulated gripping surfaces.

Изоляции инструмента с изолированными ручками.
Isolation of instruments with isolated handles.

Восток и Запад не могут оставаться замкнутыми и изолированными.
East and west cannot remain restricted and isolated.

Когда дети вырастают изолированными из-за болезни.
When children grow up isolated because of illness.

Макс. объем помещения автомобиля с изолированными стенами.
Max. volume of space in the vehicle with insulated walls.

Герои оказываются изолированными от остального мира.
The Gare children are very isolated from the rest of the world.

Самые неимущие становятся менее изолированными от других;
Very poor people are becoming less isolated from others;

Многие молодые кубинцы говорили, что чувствуют себя очень изолированными.
Many young Cubans told us that they felt too isolated.

Португальцы не интересовались этими изолированными островами.
The Portuguese took no interest in these isolated islands.

Термопары J типа могут быть изолированными или неизолированными.
Thermocouples are J type and can be insulated or grounded.

Они являются изолированными инцидентами, не имеющими общей причины.
These were isolated incidents with no underlying common root cause.

Трюмные помещения с коффердамами или изолированными переборками" А- 60.
Hold spaces with cofferdams or"A60" insulated bulkheads.

Однако на планетах экспериментальной жизни они являются относительно изолированными.
On life-experiment planets, however, they are relatively isolated.

Деревянный дом с наружными стенами, изолированными соломенными блоками.
Awooden building with the perimeter walls insulated with straw bales.

Они довольно часто бывают в селе, и старики не чувствуют себя изолированными.
These are quite frequent in the village and elderly people do not feel isolated.

Они должны быть надежными, легкодоступными и изолированными от холода и жары.
It shall be of safe and easy access and insulated against heat and cold.

В начале вы будете чувствовать себя не в своей тарелке, возможно даже социально изолированными.
Initially, you will feel out of touch or even socially isolated.

Они должны быть легкодоступными, надежными и изолированными от холода и жары.
It shall be easily and safely accessible and insulated against cold and heat.

Переносные цистерны могут быть либо изолированными, либо защищенными солнцезащитным экраном.
Portable tanks may be either insulated or protected by a sun-shield.

Вовторых, цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, не являются изолированными.
Secondly, the Millennium Development Goals are not isolated objectives.

Даже в случае пробоя пользователи остаются изолированными от опасных напряжений.
Even in the event of a flashover, users remain isolated from dangerous voltages.

Крайне изолированными часто оказываются прежде всего трудящиеся- мигранты, работающие в качестве домашней прислуги.
Migrant domestic workers, in particular, are frequently very isolated.

Квартира по улице Заречная 79 м2 с 3- мя изолированными спальными комнатами.
Apartment to down street over the River 79 m2 with 3-mya by the isolated sleeping rooms.

Поэтому вблизи активного электрода рекомендуется пользоваться изолированными инструментами.
We therefore recommend using insulated instruments in the vicinity of the active electrode.

Вначале сторонники могут чувствовать себя изолированными внутри своих соответствующих национальных бюро.
Initially, proponents may feel isolated within their respective national offices.

По словам директора, жители пансионата не является изолированными от внешнего мира.
According to the director, the residents of a boarding house are not isolated from the outside world.

Сохраняйте энергию и одновременно берегите окружающую среду с совершенно изолированными окнами.
Save energy and protect the environment at the same time: With perfectly insulated windows.

Вплоть до XIX века острова Тувалу оставались изолированными от остального мира.
Until the middle of the 19th century, Uganda remained relatively isolated from the outside world.