ИЗУЧАЛ ЕСТЕСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• studied natural

Примеры использования Изучал естественные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучал естественные науки в Петербургском университете.
He studied natural sciences at the University of St. Petersburg.

Окончил колледж Черчилля в Кембриджском университете, где изучал естественные науки.
Parker was educated at Churchill College, Cambridge where he studied natural sciences.

Он изучал естественные науки и ботанику в Бонне, Копенгагене и Геттингене.
He studied at the universities of Copenhagen, Göttingen and Bonn.

Интересы помимо офтальмологии Зирм играл на скрипке и в свободное время изучал естественные науки.
Zirm played the violin and in his limited spare time studied natural philosophy.

Изучал естественные науки и медицину в Берлине, Бреславле и Гейдельберге.
Fritsch studied natural science and medicine in Berlin, Breslau and Heidelberg.

В Парижском университете с 1919 года Сюй изучал естественные науки, побывал в Бельгии и Германии.
In 1919, Xu studied natural sciences at the University of Paris, he also visited Belgium and Germany.

Изучал естественные науки в Загребском университете с 1888 по 1893 год.
He studied physics and mathematics at the University of Zagreb from 1883 to 1887.

После обучения в средней школе в Наумбурге, он изучал естественные науки в Йене, где он был учеником и помощником Эрнста Геккеля.
After attending high school in Naumburg, he studied natural sciences at Jena, where he was a pupil and assistant of Ernst Haeckel.

Изучал естественные науки в Университете Галле и Лейпцигском университете.
She has studied political science at the University of Costa Rica and the University of Oslo.

После возвращения он изучал естественные науки в колледже( англ.) русск. и начал писать для журналов о кино, включая« Sight& Sound».
Following his war service, he read Natural Sciences at Emmanuel College, Cambridge, and began to write for film journals, including Sight and Sound.

Он получил образование в школе Бидэйлз, где он заинтересовался биологией и астрономией( в 1917 году он опубликовал статью о солнечных пятнах), а затем продолжил обучение в колледже Эммануила в Кембридже, где изучал естественные науки.
He was educated at Bedales School, where he became interested in biology and astronomy(he published a paper on sunspots in 1917), and Emmanuel College, Cambridge, where he read Natural Sciences.

Тошев изучал естественные науки в Женеве, а в 1891 году окончил университет в Брюсселе.
Zaikowska studied physical and natural sciences in Geneva before moving to France in 1898.

В 1881- 1891 годах он изучал естественные науки и медицину в Ягеллонском университете, затем в Бонне и Мюнхене.
In 1881 des Coudres began to study natural science and medicine at the University of Geneva and later in Leipzig and Munich.

Он изучал естественные науки в Колледже искусств в Челси и англ. Queen Mary College Лондонского университета, который окончил со степенью в области ботаники.
He studied natural sciences at Chelsea Polytechnic and Queen Mary College, University of London, graduating with a degree in botany.

Согласно официальным записям, Ганн изучал естественные науки сдав вступительные экзамены на второй класс в 1946 году, трайпос на третий класс в 1947 и экзамен по механике на второй класс в 1948 получив в том же году степень бакалавра, но не магистра.
Official records show that Gunn studied Natural Sciences prelim Class II in 1946, Natural Sciences tripos Class III in 1947, Mechanical Science Class II in 1948(in the terminology Cambridge used for its curricula) and graduated with a BA degree in 1948, but did not take an MA degree.

Чуди изучал естественные науки и медицину в университетах Невшателя, Лейдена и Парижа.
Tschudi was born in Glarus, and studied natural sciences and medicine at the universities of Neuchâtel, Leiden and Paris.

Боррель изучал естественные науки в университете Монпелье и в 1890 году получил там ученую степень кандидата наук.
Borrel studied natural sciences and medicine at the University of Montpellier, where he earned his degree in 1890.

С 1876 по 1878 год изучал естественные науки в Берлине и Лейпциге, докторскую диссертацию защитил в Фрайбурге- это была монография о роде Хинное дерево Cinchona.
From 1876 to 1878 he studied Natural Science in Berlin and Leipzig and gained his doctorate in Freiburg with a monography of the genus Cinchona.

Фристон изучал Естественные науки( физика и психология) в университете Кембриджа и завершил свое медицинское образование в Королевском колледже, Лондон в 1982 году.
Friston studied Natural Sciences(physics and psychology) at the University of Cambridge in 1980, and went on to complete his medical studies at King's College Hospital, London.

Пеллегрен родился в Париже, изучал естественную историю.
Born in London, Castelnau studied natural history in Paris.

Затем изучала естественные науки в университете Перуджи.
He studied natural sciences at the University of Pisa.

Она обучалась в университете Калгари, где изучала естественные науки.
He transferred to the University of Halle, where he studied natural science.

Она изучала естественные науки, чтобы противодействовать стихийным бедствиям, а также помогала своим арендаторам внедрять прогрессивные методы ведения хозяйства.
She studied natural science to counteract the effect of natural disasters, and helped her tenants to adopt progressive farming practices.

Обучение было нелегким- кроме гуманитарных наук, мы изучали естественные, а также те предметы, которые не под силу людям, сдающим историю и обществознание.
My studies were not easy- besides the humanitarian sciences, we studied natural sciences, as well as subjects that were difficult for those of us who took history and social sciences as our EGE subjects.

Осенью 1891 года она начала изучать естественные науки в Уппсальском университете, закончила университет в январе 1894 года со степенью бакалавра.
She matriculated at Uppsala University in the fall of 1891 to study natural science; she graduated with a bachelor's degree in January 1894.

Закончила школу в Сараево и в 1938 году поступила на философский факультет в Загребский университет, где изучала естественные и биотехнические науки, инженерию, медицину и здравоохранение.
Bartl finished school in Sarajevo and went to Zagreb to study natural sciences, engineering, medicine and health, biotechnical sciences, social sciences, and humanities.

В 1491 году поступил в Краковский университет, где изучал естественную историю и астрономию.
Johannes matriculated at the University of Kraków on 19 May 1491, when he studied natural history and astronomy.

Радионуклидные технологии дают возможность выявлять распыление радионуклидов, наблюдать за уровнями радиации и изучать естественную радиоактивность, а также содействовать изучению атмосферных явлений, биологическим исследованиям и изучению экологических изменений.
Radionuclide technologies offer opportunities for detecting radionuclide dispersion, monitoring radiation levels and studying natural radioactivity, as well as supporting atmospheric studies, biological research and environmental change tracking.

Тем не менее большая часть приводимых ниже статистических данных, указывает на то, что доля женщин и девушек, изучающих естественные науки и технические дисциплины, или проходящих курсы профессионального обучения, несколько возросла, хотя такая тенденция не подтверждается во всех случаях.
Most of the statistics cited below nevertheless indicate that the ratio of women and girls studying natural science subjects, technical subjects and vocational courses has risen to some extent, though the trend is not borne out in all cases.

Таким образом, материалистическая наука- в своей медицине, самой материалистической науке из всех- применяет наши Оккультные законы к болезням, и при их помощи изучает естественную историю, признает присутствие их, как факт в Природе и, тем не менее, считает своею обязанностью высмеивать это же архаическое знание, когда оно утверждается оккультистами.
Thus Materialistic Science- in its medicine, the most materialistic of all--applies our Occult laws to diseases, studies natural history with its help, recognizes its presence as a fact in Nature, and yet must needs pooh-pooh the same archaic knowledge when claimed by the Occultists.