ИМЕТЬ ЦЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• have a purpose
• have a goal

Примеры использования Иметь цель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всякий должен иметь цель.
One must have a goal.

Я могу иметь цель снова.
I can have a purpose again.

Очень хорошо иметь цель.
It's really good to have goals.

Тебе стоит иметь цель пока ты тут.
You really should have a goal when you're in there.

Да, всегда хорошо иметь цель.
Yeah. It's always good to have a goal.

Очень важно иметь цель в жизни. Но у тебя она уже есть.
Having purpose is important, but you already have one.

Понимание важности иметь цель, идеал, проект.
An understanding of the importance of having a goal, an ideal, a project.

Любые такие фонды могут иметь целью дополнение или замену национальных отраслевых фондов.
Any such funds may be designed to supplement or replace national industry-based funds.

Это необходимость, это внутренняя потребность человека- знать, иметь цель.
It is a necessity; it is an internal human need- to know, to have a goal.

Вам нужно быть быстрым, иметь цель и иметь хороший арсенал, чтобы стрелять.
You will need to be quick, have aim and have a good arsenal to shoot with.

Глобальный порядок, который все мы хотим построить, должен иметь цель; он должен иметь надежную моральную основу.
The global order we are all striving to build should have a purpose; it should have a sound moral foundation.

И цель, если вы хотите иметь цель, состоит в том, чтобы научиться преодолевать эти трудности.
And the goal, if you want to have a goal, is to learn to overcome these difficulties.

Ваша миссия- вы бы имели философию- такая, что это видение, намерение, философия, миссия, цель,- и каждая из них, будет иметь цель.
Your mission-you would have a philosophy-so it is vision, intention, philosophy, mission, objective, and each one of those would have a goal.

В резюме: Продукт с маркировкой СЕ, должна иметь цель, очевидным для всех и инструкции о том, как его использовать.
In summary: A product with CE mark, must have a purpose, obvious to everyone and instructions on how to use it.

Любая программа должна иметь цель, инновационные подходы, базироваться на реальном анализе потребностей города и прогнозировании изменения ситуации.
Every programme needs to have a purpose, innovative approaches, and a real analysis of city demands as well as future forecast.

В своей диссертации Путин написал:« Процесс реструктуризации национальной экономики должен иметь цель в создании наиболее эффективных и конкурентоспособных компаний на внутреннем и мировом рынке.».
In his dissertation, Putin wrote:"The process of restructuring the national economy must have the goal of creating the most effective and competitive companies on both the domestic and world markets.

Если вы хотите иметь цель в вашей жизни, и найти глубокий смысл, тогда это лежит в пределах вашей ДНК, и вашего отношения с вашим Настройщиком Сознания и вашим Хранителем.
If you want to have purpose in your life and find deep meaning, then that lies within your DNA and your relationship with your Thought Adjuster and your Guardian.

Мы от всего сердца поддерживаем эту работу: Вы должны иметь цель как общество, для того, чтобы войти в конкурентное поле с крупными организациями, которые целенаправленны и имеют намерение в том, что они делают.
We whole heartedly support that work: You must have purpose as a society in order to come into the competitive field with large organizations that are purposeful and have intention in what they are doing.

Банка нужно иметь цель- определить основные направления работы по формированию корпоративной культуры, механизм работы, который будет эффективно работать и объединить работников вокруг целей..
Bank must have a purpose- to determine the scope of the formation of corporate culture, the mechanism of which will work effectively and unite employees around goals.

Они являются ценностями, которые переживают смерть и перебрасывают мост в жизнь после смерти, и становятся частью континуума сознания и уникальную идентичность, которая возвращает к Создателю тот личный опыт, который только вы можете иметь цель.
These are the values that survive death and bridge over into the afterlife and become a part of the continuum of consciousness and unique identity that returns to the Creator those personal experiences only you can have purpose.

Каждый стремится улучшить качество жизни, и, делая это, стремится иметь цель, и добиваться полноты и осмысленности своей жизни, даже если это только ради улучшения качества жизни для своих детей, которая является основной для улучшения вашего общества.
Everyone seeks an improved quality of life, and in doing so, they seek to have a purpose and to seek fulfillment and meaning in their lives, even if that is only to improve the quality of life for their children, which is primary to the improvement of your societies.

Многие люди имеют цель вес, который они пытались добраться самостоятельно.
Many people have a goal weight, which they tried to get their own.

Порезостойкие защита имеет целью защитить от нападения с режущим ножом.
The cut-resistant protection has the aim to protect against an attack with a cutting knife.

Указанные временные договоренности имеют целью охватить период вплоть до проведения первой сессии КС.
These temporary arrangements were designed to cover the period up to COP 1.

В этой связи данный предмет имеет целью ознакомление школьников с общепризнанными общественными ценностями.
In this sense, the subject is designed to impart prevailing social values to students.

Структура настоящего доклада имеет целью отразить эту реальность.
The structure of the report is intended to reflect this reality.

Большинство программ имеют целью смягчение последствий потрясений для благополучия уязвимых групп населения.
Most schemes are designed to cushion the impact of shocks on the well-being of vulnerable groups.

Эта работа имеет целью облегчить в большой степени каждодневный труд классного руководителя.
This book has the aim to facilitate the daily formmaster's work.

Оградительная функция имеет целью исправление преступника путем воспитания и привлечения к труду.
The protective function is designed to reform the criminal through education and work.

Статья 49 имеет целью обеспечение правового режима, который может преодолеть такие ограничения.
Article 49 is intended to provide a legal regime which may overcome such limitations.