ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПРИОРИТЕТЫ на Английском - Английский перевод

• investment priorities

Примеры использования Инвестиционные приоритеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инвестиционные приоритеты.
Investment priorities.

Деятельность ТНК и инвестиционные приоритеты.
The activities of TNCs and investment priorities.

Инвестиционные приоритеты в области развития инфраструктуры являются следующими.
The investment priority for infrastructure development is as follows.

Мы не участвовали в приватизационном конкурсе не напрямую, не опосредственно так как имели другие инвестиционные приоритеты.
We didn't participate in the privatisation tender directly or indirectly as we had other investment priorities.

Инвестиционные приоритеты определяются на основе экономической и финансовой оценки проектов.
Investment priorities are being identified following economic and financial analysis of projects.

Эти механизмы помогут определить инвестиционные приоритеты и эффективнее использовать финансовые ресурсы фондов охраны природы.
These mechanisms will help to set investment priorities and to increase the efficient use of the environmental funds' financial resources.

Инвестиционные приоритеты Глобального Фонда в странах ВЕЦА должны быть сосредоточены на двух взаимодополняющих принципах.
Global Fund investment priorities in EECA countries should be focused on two complementary pillars.

На основе результатов анализа аварий и их частотности, проводимых на основе данных Чешских железных дорог, инвестиционные приоритеты распределяются по следующим направлениям.
On the basis of accident rate and event analyses as registered by Czech Railways the investment priorities are directed into.

Инвестиционные приоритеты в области безопасности на железнодорожном транспорте учитывают также необходимость обновления устаревшего оборудования.
Investment priorities in railway safety also take account of the need to renew older equipment.

В этом контексте они устанавливают также соответствующие инвестиционные приоритеты, хотя при этом они обязаны соблюдать требования, предусмотренные в законах и нормативных актах.
In this context, they also establish investment priorities, although they have to observe the requirements laid down by laws and regulations.

Инвестиционные приоритеты Европейского фонда регионального развития на 2014- 2020 годы и факторы обусловленности при выделении его ресурсов;
The investment priorities of the European Regional Development Fund for 2014-2020 and the conditionalities in the provision of its resources;

При содействии технических партнеров все страны должны оценить и пересмотреть инвестиционные приоритеты в целях достижения максимального эффекта и обеспечения последовательного осуществления мер реагирования.
With the assistance of technical partners, all countries should assess and revise investment priorities to maximize impact and promote a sustainable response.

Каковы должны быть инвестиционные приоритеты в стратегиях развития посткоммунистических стран ЮВЕ и СНГ и как их следует финансировать?
What should be the investment priorities in the strategies for development of the post-communist countries of SEE and the CIS and how should they be financed?

Фундаментальное значение имеют разработка и осуществление КИРП, поскольку КИРП рассматриваются в качестве главного инструмента для трансформации потребностей стран в практически реализуемые инвестиционные приоритеты и ускоренного наращивания национальных, двусторонних и многосторонних финансовых ресурсов.
The development and implementation of the IIF is fundamental, as the IIF is considered the main tool for translating countries' needs into viable investment priorities and catalysing national, bilateral and multilateral financial resources.

Инвестиционные приоритеты включают механизацию подземных шахт, строительство углеобогатительных фабрик, железных дорог, объектов водоснабжения и удаления отходов.
Investment priorities include mechanising underground mines, construction of coal preparation plants, rail transport, water supply, and waste disposal.

Рекомендуется, чтобы развивающиеся страны пересмотрели свои инвестиционные приоритеты в интересах содействия повышению эффективности на конечном этапе, обеспечения устойчивости и надежности операций и реализации программ технического обслуживания, а также стимулирования частного сектора, в дополнение к традиционным инвестициям в сферу снабжения.
It is recommended that developing countries alter their investment priorities to support end-use efficiency, sustainable and reliable operations and maintenance programmes, and private sector initiatives, in addition to traditional investments in supply.

Инвестиционные приоритеты устанавливаются на основе расчетов степени рентабельности, в которых учитываются не только экономические соображения, но и необходимость соблюдения требований безопасности.
Investment priorities derive from rentability calculations which are brought about apart from business considerations, also the necessity to meet the requirements of safety.

В ходе этой работы секретариат организовал в ноябре 2007 года Инвестиционный форум по Азиатским автомобильным дорогам, который предоставил странам- участницам, международным финансовым учреждениям и частному сектору возможность обсудить инвестиционные приоритеты, предложения и различные стратегии финансирования проектов, а также обменяться опытом, связанным с финансированием, развитием и эксплуатацией основных автомагистралей.
As part of this effort, the secretariat organized the Asian Highway Investment Forum in November 2007, which provided an opportunity for participating countries, international financing institutions and the private sector to discuss investment priorities and prospects and different approaches to finance projects as well as to exchange experiences related to the financing, development and operation of major highways.

Компания определяет инвестиционные приоритеты и применяет лучшие технические решения, чтобы минимизировать вовлечение человека в добычу угля и газа, модернизировать и построить генерирующие мощности, а также создать современные электросети.
The company determines investment priorities and chooses the best engineering solutions to minimize human involvement in the coal production process, upgrade and construct new power units and create modern grids.

Задача 1: Определение инвестиционных приоритетов для каждого макрорегиона;
Task 1: Identify investment priorities for each macro-region;

В нем дается оценка инновационной деятельности в рассматриваемых секторах и инвестиционных приоритетов.
It assesses innovation in the sectors under review and investment priorities.

Донорам следует приводить свои национальные планы помощи в соответствие с такими инвестиционными приоритетами стран- получателей.
Donors should align their national assistance plans with these domestic investment priorities.

В нем также дается оценка инвестиционных приоритетов.
It assesses investment priorities.

Необходим сдвиг в инвестиционных приоритетах.
A shift in investment priorities is needed.

Фрагментированность рынка в странах с более диверсифицированной экономикой нередко обусловлена внутрирегиональными инвестиционными приоритетами в секторах, не связанных с торговлей, в частности в секторе недвижимости.
Market fragmentation in the more diversified economies is often due to intraregional investment priorities in nontradable sectors, particularly real estate.

Добиться гармонии между внешними инвестиционными потоками и внутренними инвестиционными приоритетами можно с помощью партнерств и фондов софинансирования.
Encouraging harmony between foreign investment flows and domestic investment priorities could be accomplished with the aid of partnerships and matching funds.

Для определения инвестиционных приоритетов в области обеспечения безопасности на железнодорожном транспорте Чешские железные дороги применяют тщательно взвешенный подход, построенный на использовании следующих методов и процедур.
In order to determine investment priorities in the field of railway transport safety, Czech Railways take a well-considered approach using the following methods and procedures.

Цель установления инвестиционных приоритетов состоит не только в достижении высоких уровней безопасности перевозок, но и в обеспечении высокой пропускной способности железных дорог, а также строгого соблюдения графиков следования поездов.
The investment priorities are also implemented not only to achieve high operating and transport safety standards but also to accomplish high track capacities and punctual observation of timetables.

Руководящие комитеты принимают решения в отношении инвестиционных приоритетов и проектов в области ИКТ и других инвестиций на уровне программ.
Steering committees will decide on ICT investment priorities, projects and other investments at the programme level.

Ограниченное участие частного сектора в разработке национальной политики и инвестиционных приоритетов, а также ограниченные рынки для расширения инвестиций в товары и услуги, производимые лесохозяйственным сектором.
Limited participation of the private sector in the definition of national policies and investment priorities as well as limited markets to enhance investments in goods and services derived from forests.