Примеры использования Инвестиционные потребности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инвестиционные потребности.
Обсуждение показало, что страны имеют разные инвестиционные потребности и приоритеты.
The discussions revealed that countries had different investment needs and priorities.Инвестиционные потребности.
По оценкам, ограничение коррупции может снизить инвестиционные потребности на 20- 70 процентов.
It is estimated that curbing corruption could lower investment requirements by 20-70 per cent.Инвестиционные потребности и финансовые источники определены до 2000 года.
Investment needs and financial sources have been identified up to the year 2000.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
дополнительные потребностисметные потребностиособые потребностиконкретных потребностейосновных потребностейоперативных потребностейгуманитарных потребностейих потребностейэти потребностикадровые потребности
Больше
В первой главе высвечиваются огромные инвестиционные потребности развивающихся стран в сфере инфраструктуры.
The first chapter highlights the vast infrastructure investment needs facing developing countries.Инвестиционные потребности по каждому проекту использования ШМ, как правило, колеблются от 5 до 30 млн. долл.
Typical investment requirements for each CMM project range from US$ 5 million to US$ 30 million.Кроме того, в этом документе будут изложены инвестиционные потребности РСНВМ в области развития инфраструктуры.
Furthermore, the document will provide the investment needs in infrastructure development in the LLDCs.Инвестиционные потребности и проекты, которые будут финансироваться за счет субсидий в рамках Фонда соединения Европы.
Investments needs and projects to be financed by grants under the Connecting Europe Facility.Что касается польского рынка, то инвестиционные потребности на период до 2030 года составляют несколько миллиардов евро.
With regard to the Polish market, the investment needs will amount to a few billion Euros per year until 2030.Таблица 1: Инвестиционные потребности и препятствующие их удовлетворению проблемы в основных странах- экспортерах и производителях угля.
Table 1: Investment Needs and Constraints in Major Coal Exporting and Producing Countries.Определение такой взаимосвязи поможет выявить дополнительные физические илюдские ресурсы и инвестиционные потребности.
The identification of these links will help in identifying additional physical andhuman resource and investment needs.А также перспективы с особым упором на крупные инвестиционные потребности в сфере сельского хозяйства и управления водными ресурсами.
And perspectives with specific emphasis on large scale investment needs in agriculture and water management.Предоставление возможности странам- членам СПЕКА осветить свои достижения и инвестиционные потребности перед донорами.
To provide the SPECA member-countries to present their accomplishments and the need for investment to the donor-community.В таблице 1 подытожены инвестиционные потребности и ограничения для основных экспортеров и некоторых других крупных добывающих стран.
Investment needs and constraints are summarised in Table 1 for major exporters and some other major producers.Эти руководящие принципы могли бы использоваться в пределах каждого речного бассейна, чтобы определить самые необходимые инвестиционные потребности.
Within each River Basin these guidelines could be used to determine the most necessary investment needs.Ключевые слова: инвестиционные потребности, инвестиционное обеспечение,инвестиционные ресурсы, методы оценки.
Keywords: investment requirements, Разница в расходах между сценарием исходных условий и адаптационным сценарием отражает инвестиционные потребности для целей адаптации в конкретных секторах.
The difference in cost between the baseline and the adaptation scenario represents the sector-specific adaptation investment needs.Значительные инвестиционные потребности также выявлены в целях борьбы с голодом и удовлетворения потребностей в сферах здравоохранения и образования.
Large investment requirements are also identified in addressing hunger, health and education needs.Этот факт можно объяснить тем, что инвестиционные потребности предприятия являются мерилом уровня его инвестиционного обеспечения.
This fact can be explained by the fact that the investment needs of the enterprise are a measure of the level of its Инвестиционные потребности Польши намного превосходят возможности внутренних сбережений, и подобное положение сохранится в обозримом будущем.
The capital needs of Poland by far exceeded its domestic savings potential and would continue to do so in В исследовании ЭСКАТО за 2005 год определены инвестиционные потребности в размере 18 млрд. долл. США для улучшения и обновления 26 000 км Азиатских автомобильных дорог.
An ESCAP study in 2005 identified investment needs of US$ 18 billion to improve and upgrade 26,000 km of the Asian Highway.К тому же инвестиционные потребности в этих секторах колоссальны и страны конкурируют между собой в стремлении привлечь иностранных инвесторов.
All of this is compounded by Формулировка изменена на следующую:<< ресурсные и инвестиционные потребности инфраструктуры смешанных перевозок>> см. пункт 18. 53( b)( iii) настоящего документа.
Reformulated as"capacity and investment requirement of intermodal transport infrastructure" see para. 18.53(b)(iii) of present document.Инвестиционные потребности только для производства электроэнергии составляют 3 млрд. долл. США в год, что, как считается, превышает возможности государственного сектора.
The investment requirements in generation alone are $3 billion annually, which is believed to be beyond the capacity of the State sector.Директива может также ограничивать выбор топлива для производства электроэнергии исоздавать дополнительные инвестиционные потребности в связи с требованием сокращения выбросов СО2 энергоустановками;
The Directive could also constrain the choice of fuelsfor electricity generation and create additional investment needs through the requirement for reduced-CO2 emitting plants.В период до 2012 года инвестиционные потребности данного сектора, согласно оценке, составят 10 млрд. долл. США, в частности на цели модернизации существующих энергоблоков.
It has Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций оценивает ежегодные инвестиционные потребности одного только сельского хозяйства в 80 млрд. долл. в год при нынешних менее 10 млрд. долларов.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations estimated that more than $80 billion in investment were needed annually in agriculture alone- and the current level Общие инвестиционные потребности велики- около 200210 млрд. долл. США ежегодно к 2030 году, согласно оценкам секретариата РКИК ООН, но скромны с учетом мирового ВВП.
Overall investment needs were large- some $200- 210 billion each year by 2030 according to the UNFCCC secretariat's estimates- but were modest in the context of global GDP.На этом этапе более тщательно изучаются инвестиционные потребности национальных программ в области энергоэффективности с особым упором на страны СНГ: Беларусь, Казахстан, Российскую Федерацию и Украину.
It examines more closely the investment requirements of national energy efficiency programmes emphasising a selection of CIS countries: Belarus, Kazakhstan, Russian Federation and Ukraine.
