ИНОГО МИРА на Английском - Английский перевод

• other world
• of the otherworld
• different world

Примеры использования Иного мира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Духи из иного мира.
The spirits from the other world.

Является знаком из иного мира.
Is manifest as a sign from the other world.

Тот, кто из Иного Мира Силы возвратился.
One who has returned from the netherworld of the Force.

Думаю, что он пришелец из иного мира.
I think he's an alien from another world.

Добраться до« иного мира» можно было, лишь преодолев себя.
Getting to the"other world" was only possible by overcoming oneself.

И ваш тихий мир разумения потревожили голоса из иного мира?
Your quiet realm of reason has been disturbed by voices from another world.

Даже их порывы из иного мира не оскорбляют и не задевают разума.
Even their breakthroughs from another world do not insult and offend reason.

Самая могущественная книга Иного мира, полна жизни, как ты и я.
It's the most powerful book of the Otherworld. It's as alive as you or me.

Кособокий экстерьер стадиона и сам по себе- будто пришелец из иного мира.
The lopsided exterior Wimbledon Stadium itself seems to be an alien from another world.

Фильм« Нечто из иного мира» 1951 года является первой и самой далекой от оригинала адаптацией.
The Thing from Another World(1951) was a loose adaptation of the original story.

В этом мире могут быть лишь знаки, символы совершенства иного мира.
In this world there can only be signs, symbols of the perfection of the other world.

Можете называть меня Проводником Иного Мира,- доброжелательно ответил молодой окрыленный человек.
You can call me as the Guide of the Other World,- young winged man replied kindly.

Сериал снят по одноименному роману Келли Армстронг, входящему в цикл« Женщины из иного мира».
This page lists characters from Kelley Armstrong's series of novels Women of the Otherworld.

В них привлекаются светлые силы из иного мира, в отличие от черной магии, где идет привлечение сил тьмы.
In a love spells mages involves light forces from another world, in contrast to black magic, where the darkn forces are involved.

Душа не относится к материальному миру, она из совсем иного мира- мира Вечности.
The Soul does not belong to the material world; it originates from a completely different world- the world of Eternity.

Без понятия,- честно ответила я. Как человек из иного мира, я действительно крайне мало знала о названиях различных местных городов.
No clue.” Frankly, as an outsider from another world, I really wasn't too familiar with the names of places here.

Душа, покинувшая тело, отправляется в роскошный дворец, где все приготовлено для того, чтобы отпраздновать ее союз с Богиней иного мира.
A soul that left is going to a luxurious palace to celebrate its marriage with the Goddes of the afterworld.

Что они, трое, встретятся вновь под солнцем иного мира, что они встретятся, когда его путь здесь будет завершен и долг- выполнен.
That they, three ones will meet again under the sun of another world, will meet once his path here is finished and debt is fulfilled.

Укушенная»( англ. Bitten)- канадский телесериал, основанный на серии романов канадской писательницы Келли Армстронг« Женщины иного мира».
Bitten is a Canadian television series based on the Women of the Otherworld series of books by author Kelley Armstrong.

Фильм« Нечто из иного мира»( 1951) подал идею о людях, преследуемых несущим смерть инопланетянином в замкнутом пространстве.
The Thing from Another World(1951) inspired the idea of professional men being pursued by a deadly alien creature through a claustrophobic environment.

Мероприятие« Группы двадцати»« Сближение людей» будет проводиться 8- 16 ноября, а 12- 14 ноября- мероприятие под названием« Концепция иного мира».
A G20 People's Convergence is planned for November 8-16, culminating in a summit called Visioning Another World on 12-14 November.

Иисус как Духовная Сущность из иного мира обновил утраченное в веках истинное Знание и дал людям духовные инструменты для духовного спасения.
Jesus as the Spiritual Being from the other world restored the lost genuine Knowledge and gave people spiritual tools for spiritual salvation.

Я избрал вас в мире, чтобы вы представляли дух иного мира в том самом мире, в котором вы были избраны.
I have chosen you out of the world to represent the spirit of another world even to this world from which you have been chosen.

Он выступал в качестве символа иного мира( седьмого измерения), означал духовность, всезнание умершего человека, либо символ ушедшей Души.
It symbolised the other world(the seventh dimension) and signified spirituality, the omniscience of a dead person, or was a symbol of the departed Soul.

Выясняется, что их спасители Хром и Каэда- герои из иного мира, а попали они в Идолосферу, мостик между двумя мирами..
It's revealed that their saviours, Chrom and Caeda, are heroes from another world and that the place they're in is the Idolasphere- a dimension that bridges the gap between the two worlds..

Иисус как Духовная Сущность из иного мира обновил утраченное в веках истинное Знание и дал людям духовные инструменты для духовного спасения.
Jesus as a Spiritual Being from the other world updated the true Knowledge which had been lost in centuries and gave people spiritual tools for spiritual salvation.

Что еще осталось, думал я, это воткнуть глубоко в землю окровавленный клинок Экскалибура в надежде разбудить бога Гофаннона и вызвать его на помощь из темнейшей бездны Иного мира.
Even Llamrei failed him and all that was left for him to do, I thought, was to thrust Excalibur deep into the blood-reddened soil and hope that the God Gofannon would come from the darkest abyss of the Otherworld to his rescue.

Его эмоциональное и образное описание топосов иного мира помогало новообращенным христианам усваивать нравственные нормы и христианские догматы.
His emotional and figurative description of a topos of Another world helped to convert Christians to assimilate moral standards and Christian doctrines.

Даже их порывы из иного мира не оскорбляют и не задевают разума: quam aram parabit sibi qui majestatem rationis l?
Even their breakthroughs from another world do not insult and offend reason:"Quam aram sibi parare potest, qui Rationis majestatem laedit?","What altar can he who offends the majesty of reason build for himself?"?

Композиции, связанные с Родным миром в игре получили эпитеты« эмоциональные»,« яркие»,« энергичные», а мелодии Иного мира были охарактеризованы как более« медленные»,« задумчивые»,« безмятежные», чем песни другого измерения.
The"Home World" tracks from the soundtrack have been termed"emotional","driving" and"striking", while the"Another World" tracks are described as"slower","dreamier", and more"serene" than their counterparts.