ИНТЕГРАЦИОННОМ ПРОЦЕССЕ на Английском - Английский перевод

• integration process

Примеры использования Интеграционном процессе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было заявлено, что ЮНКТАД Х является важной вехой в интеграционном процессе глобализации.
It was stated that UNCTAD X is a landmark in the integration process of globalization.

Я рад отметить, что на региональном уровне мы добиваемся значительных успехов в интеграционном процессе.
On the regional front, I am pleased to say that we have made major strides in our integration process.

Для налаживания связей между экономическими пространствами в интеграционном процессе настоятельно необходимо развитие инфраструктур.
The development of infrastructures is essential to linking economic spaces in the integration process.

По нашему убеждению, ни одна из стран- партнеров не должна быть вынуждена платить цену за свое принятое решение, обусловленное степенью своего участия в том или ином интеграционном процессе.
It is our conviction that none of the partner countries should be forced to pay a price for the decision it makes regarding its participation level in this or that integration process.

Андский опыт свидетельствует о таком интеграционном процессе на субрегиональном уровне, который по своей глубине превосходит любой другой, обеспеченный до настоящего времени на двустороннем и многостороннем уровнях.
The Andean experience reveals a process of integration at the subregional level that is deeper than the one so far achieved at the bilateral and multilateral levels.

Что касается ситуации в Африке, то Сенегал приветствует значительный прогресс, достигнутый в мирном урегулировании споров и в интеграционном процессе в целях создания Соединенных Штатов Африки.
Turning to the situation in Africa, Senegal welcomes the considerable progress made in the peaceful settlement of disputes and in the integration process towards establishing the United States of Africa.

ЮНКТАД продолжала оказывать техническую поддержку созданию системы центральноамериканской интеграции( СЦАИ), прежде всего в том, что касается участия частного сектора в интеграционном процессе.
UNCTAD continued providing technical support towards the implementation of the Central American Integration System(SICA), particularly with respect to the participation of the private sector in the integration process.

Научные представления об интеграционном процессе во многом фокусировались на идее построения однородного интегрирующегося пространства на базе единства культурных символов, институциональной системы и экономического комплекса.
Scientific conceptualizations of the integrational process were mainly focused on the idea of a homogeneous integrating space on the basis of common cultural symbols, institutional system and economic complex.

За заключением рамочного соглашения со странами АКТ последуют переговоры по целому ряду дифференцированных соглашений об экономическом партнерстве, главным образом с региональными подгруппами, участвующими в интеграционном процессе.
The negotiation of a framework agreement with the ACP countries would be followed by the negotiation of a number of differentiated economic partnership agreements, mainly with regional subgroups engaged in a process of integration.

Среди других направлений усилий, где важнейшее значение имеет обмен опытом и налаживание сотрудничества, можно отметить повышение роли частного сектора в интеграционном процессе и нахождение удовлетворительного решения проблемы распределения издержек и преимуществ между государствами- членами.
Important further aspects where exchange of experience and cooperation are essential include such areas as strengthening the involvement of the private sector in the integration process and devising a satisfactory solution to the problem of distribution of costs and benefits amongst member States.

Что касается процесса гражданской интеграции в Нидерландах, то правительство признает, что принятие Закона о гражданской интеграции привело к определенным проблемам и что численность лиц, участвующих в интеграционном процессе, не увеличивается.
As regards civic integration in the Netherlands, the government recognises that the implementation of the Civic Integration Act has created certain problems, and that the number of people following the integration process has stagnated.

Этим постановлением также предусмотрены различные меры социального характера, призванные оказать иностранцам содействие в их интеграционном процессе, и в частности, возможность проживания в специальных центрах, управляемых РБИ( для тех, кто не располагает финансовыми ресурсами), доступ к общежитию или к субсидиям на съем жилья, к службам занятости в поисках мест работы( при поддержке со стороны Национального агентства занятости населения) и т. д.
This Ordinance also provides for various social measures meant to assist foreigners in their integration process, such as the possibility of housing in special centres managed by ROI(for those who lack financial resources), access to a social house or to subsidies for rent, facilities in finding a place to work(with the support of the National Agency for Employment) etc.

Сатывалдиев Улан Орузбаевич, Генеральный директор ЗАО« Лизинговая Компания Кыргызстан», передал приветственные слова участникам круглого стола и рассказал о лизинговом рынке в Кыргызстане и перспективах его развития, выразив при этом желание активно участвовать в интеграционном процессе.
Ulan Satyvaldiev, CEO of"Ijara Company Kyrgyzstan" CJSC, conveyed welcome speech to the participants of the round table and spoke about the leasing market in Kyrgyzstan and the prospects for its development, expressing at the same time the desire to take an active part in the integration process.

В 2010 году Никарагуа приняла Конвенцию МОТ№ 169, и правительство страны предложило в контексте интеграции стран Центральной Америки региональный план действий по обеспечению участия в интеграционном процессе общин коренного населения и лиц африканского происхождения.
Nicaragua had adopted ILO Convention No. 169 in 2010, and, in the context of Central American integration, the Government of Nicaragua had proposed a regional plan of action for the participation of indigenous communities and communities of African descent in the integration process.

Стратегия сотрудничества Европейского союза в Центральной Америке сосредоточена на поддержке тех демократических государств, которые уважают права человека, главным образом за счет упрочения процесса миростроительства и демократизации в регионе, поддержки экономической интеграции и проведения совместной политики, а также укрепления региональных учреждений и роли гражданской общественности в интеграционном процессе.
The European Union's cooperation strategy in Central America is focused on support for democratic States that respect human rights, mainly by consolidating the process of peace-building and democratization in the region, by supporting economic integration and the implementation of common policies, and by strengthening regional institutions and the role of civil society in the integration process.

Чехия Благодаря воссоединению семей интеграционный процесс облегчается и упрощается.
Czech Republic The integration process is easier and smoother with family reunification.

Поэтому стоит подходить к этому интеграционному процессу крайне размеренно и никуда не торопиться».
Therefore, we should have very cautious, calm and thoughtful approach to this integration process".

В мире нет какого-либо интеграционного процесса, который не предполагал бы согласования шагов.
There is not any integration process in the world which does not suppose coordination of steps.

Для Казахстана участие во всех интеграционных процессах является крайне важным- А. Алимбетова.
Partaking in integration process is important for Kazakhstan-A. Alimbetova.

Интеграционный процесс в формировании реализации космической отрасли.
Integration process in the formation of the implementation of the space industry.

Для Казахстана участие во всех интеграционных процессах является крайне важным- А.
Partaking in integration process is important for Kazakhstan-A.

Наши интеграционные процессы активно развивались и прекратились вследствие войны.
Our integration process was on the up, then it stopped because of the war.

Этот интеграционный процесс нужно постоянно продвигать.
This integration process needs to be continuously promoted.

По мнению Уругвая, интеграционный процесс является механизмом присоединения к глобализованному миру.
Uruguay views the integration process as a mechanism for joining the globalized world.

Формирование глобального информационного пространства-- наиболее яркое проявление мировых интеграционных процессов.
The formation of a global information space epitomizes the world integration process.

Участие Бурунди в региональных и субрегиональных интеграционных процессах приносит стране большую пользу.
Burundi benefits from its participation in the regional and subregional integration process.

Либерализация мировой торговли, глобализация и региональный интеграционный процесс в Африке.
Liberalization of world trade, globalization and Africa's regional integration process.

Занятость- это ключевая часть интеграционного процесса.
Employment is a key part of the integration process.

Что подразумевается под интеграционным процессом?
What was the scope of the integration process?

Эта инициатива содействует интеграционному процессу.
That initiative encouraged the integration process.