ИНТЕГРИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• integrated

Примеры использования Интегрировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Mercedes- Benz интегрировал голограммы в салон минивэна.
Mercedes-Benz has integrated holograms in van interior.

Zongshan Guzhen Китай лучше всего интегрировал в один солнечный уличный свет поставщик.
Zhongshan Guzhen China Best Integrated Led All In One Solar Street Light Supplier.

Mulan интегрировал больше, чем30 производственные процессы.
Mulan has integrated more than 30 manufacturing processes.

Апреля 2008 года, начиная с версии 4. 3, Google полностью интегрировал Street View в Google Планета Земля.
On April 15, 2008, with version 4.3, Google fully integrated Street View into Google Earth.

Сначала HOLMENKOL интегрировал nano- CFC® в свою коллекцию порошков.
HOLMENKOL has integrated nano-CFC® into their Powder collection.

Ответственный за обработку данных интегрировал на этом сайте компоненты компании Facebook.
The party responsible for the processing has integrated components of the company Facebook on this website.

Корпус интегрировал 2 аудио выхода, выход для наушников, выходы для педалей, поддержку MIDI.
The housing integrated 2 audio outputs, headphone output, pedal outputs, MIDI support.

Такие приложения стали популярными с 2010 года, и сейчас Uber интегрировал групповые поездки в рамках своей бизнес модели.
Such apps came into existence around 2010, and now Uber has integrated ridesharing within its business model.

МФСР интегрировал некоторые модули в свою существующую систему ОПР для содействия реализации ОУР.
IFAD integrated some modules into its existing ERP system to facilitate ERM implementation.

Банк ВТБ( Азербайджан) интегрировал сервис« Asan İmza» в свою внутреннюю операционную систему.
Bank VTB(Azerbaijan) integrated the mobile e-signature service"Asan İmza" into its internal operating platform.

ЮНИСЕФ интегрировал вышеупомянутые приоритеты во все свои программы на страновом и всемирном уровне.
UNICEF has integrated the above-mentioned priorities in all its programming at the country level and globally.

Его наследник, Генеральный секретарь Фог Расмуссен, интегрировал тематику, связанную с климатом, в механизм функционирования НАТО.
His successor, Secretary General Fogh Rasmussen, integrated climate concerns into NATO's functioning mechanism.

Статья о том, как я интегрировал Google Maps на сайт, с отображением локации зарагестрированных на….
Article about how I integrated the Google Maps site, displaying location zaragestrirovannyh site users by….

Такие действия могут требовать весьма сложного анализа, который успешно интегрировал бы наши многочисленные международные обязательства.
Such action may require a highly-complex analysis which successfully integrates our multiple international commitments.

Рис интегрировал методику развития клиентов в систему бережливого стартапа в качестве одного из базовых элементов.
Ries has integrated the Customer Development methodology into the Lean Startup practices and considers it to be one of the Lean Startup Movement's pillars.

Г-жа Фолкнер( Вьетнамский комитет по правам человека) говорит, что Вьетнам не интегрировал положения Конвенции во внутреннее законодательство.
Ms. Faulkner(Vietnam Committee on Human Rights) said that Viet Nam had failed to integrate the provisions of the Convention into domestic legislation.

Тунис интегрировал рекомендации Каирской конференции в свой девятый план социально-экономического развития на период 1997- 2001 годов.
Tunisia has integrated the recommendations of the Cairo Conference into its ninth plan for social and economic development for the years 1997 to 2001.

Присоединяя к субагентам фирмы Travelovo, TravelOne интегрировал свои сервизы с решениями TravelTECH, благодаря чему у его Клиентов теперь возможность врони on- lineавиабилетов.
Joining Travelovo subagents, TravelOne integrated its services with TravelTECH solutions, enabling possibility of online reservations to its Clients.

Учитывал и интегрировал информацию, получаемую благодаря технико-экономическим исследованиям и тематическим исследованиям практики работы региональных и субрегиональных центров;
Take into account and integrate information acquired through feasibility and case studies on regional and subregional centres;

Пакистан привержен делу содействия быстрому и справедливому развитию на благо своего народа и интегрировал цели устойчивого развития в свою политику.
Pakistan was committed to the promotion of rapid and equitable development for the welfare of its people and had integrated the goals of sustainable development into its policies.

Такой подход интегрировал основы медицинской, психодинамической, развивающихся и семейных систем, для того чтобы сосредоточиться на общем состоянии здоровья пациентов.
This approach integrated the foundations of medical, psychodynamic, developmental, and family systems to focus on the overall health of patients.

Он удвоил число преподавателей в своих школах, которые занимаются с детьми, имеющими особые потребности, и детьми- инвалидами, и интегрировал их в жизнь обычных школ.
It had doubled the number of teachers in its schools to deal with children with special needs and disabilities and had integrated children with disabilities into regular schools.

С Кортана интегрировал в крае Майкрософта, вы можете выделить слово на Веб- странице и иметь побежали Кортана, который поиску и показать результаты в мини окне.
With Cortana integrated in Microsoft Edge, you can highlight a word on a webpage and have Cortana run a search and display the results in a mini window.

Сектор водоснабжения, санитарии и инфраструктуры интегрировал нормы добросовестного управления городским хозяйством в свои мероприятия по просвещению в вопросах водоснабжения и его регулирования.
The Water, Sanitation and Infrastructure Branch has integrated norms of good urban governance into its activities related to water education and management.

ЮНФПА интегрировал эту концепцию в свои практические руководящие установки и в контексте разработки программ решительно поддерживает подход, ориентированный на потребности и спрос.
UNFPA has incorporated that concept in its policy guidelines and strongly supports the use of the need-demand approach in the formulation of programmes.

Кувейт присоединился к Конвенции о правах ребенка в 1991 году и к двум факультативным протоколам к ней в 2004 году и интегрировал их в свое национальное законодательство.
Kuwait had acceded to the Convention on the Rights of the Child in 1991 and to its first two optional protocols in 2004 and had integrated them into national legislation.

Аналитический стартап Elliptic на основе Blockchain интегрировал с LexisNexis, который предоставляет своим клиентам доступ к глобальной базе данных об отмывании денег поставщика.
Blockchain analytics startup Elliptic has integrated with LexisNexis, a move that provides the startup's clients with access to the vendor's global money laundering database.

Например, Adobe интегрировал Hibernate в девятую версию ColdFusion( запускаемый на серверах с поддержкой приложений J2EE) с уровнем абстракции новых функций и синтаксиса, приложенных к CFML.
For example, Adobe integrated Hibernate into version 9 of ColdFusion(which runs on J2EE app servers) with an abstraction layer of new functions and syntax added into CFML.

С технической точки зрения, это своего рода метод, который интегрировал автоматизированный дизайн( CAD), автоматизированное производство( CAM), компьютерное числовое управление( CNC) и другие продвинутые….
Technically speaking, it's a kind of method that integrated computer-aided design(CAD), computer-aided manufacturing(CAM), computer numerical control(CNC) and other advanced….

Затем он интегрировал компонент почтового клиента с другими компонентами и контейнерное приложение для работы, собрал, выпустил пакеты Kontact и создал сайт Kontact.
He then integrated the mail client component with the other components, and the groupware container application, assembled and released the initial Kontact packages, and created the initial Kontact website.