ИНТЕНСИВНОГО ИЗУЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• intensive study
• intense study

Примеры использования Интенсивного изучения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот стог сделает большую часть времени интенсивного изучения;
This stack will make the most of intensive study time;

Биннер путешествовал в Китай для интенсивного изучения китайской литературы и культуры с июня 1920 по апрель 1921.
Bynner traveled to China from June 1920 to April 1921 for intensive study of Chinese literature and culture.

Помимо интенсивного изучения немецкого языка на курсах, вы хотели бы углубленно осваивать отдельные аспекты грамматики?
In addition to your intensive German course in Berlin, do you require help with a particular detail of grammar?

Выбор огнеупорных изделий для футеровки Mesa установки требует интенсивного изучения условий эксплуатации.
The selection of suitable refractory products for lining a Mesa plant requires an intensive study of the operating conditions.

Эта задача требует короткого и интенсивного изучения двух- трех различных курсов, которые готовятся другими учителями- наставниками.
This task requires a short and intense study into two to three different courses that are being prepared by other teacher/ facilitators.

Выбор огнеупорных изделий для футеровки конвертера требует интенсивного изучения условий его эксплуатации у заказчика.
The selection of refractory products for converter linings requires an intensive study of the operating conditions at the plants of our customers.

После двух дней интенсивного изучения этого курса, на третий день они решили следовать за Христом и войти в Новый Завет.
After 2 intensive days of study, on the third day, they both dedicated their lives to Christ, choosing to be His disciples and to enter the New Covenant.

Некоторые версии и ненадежная информация были отвергнуты после интенсивного изучения материалов, собранных в ходе расследования;
Certain leads and unreliable information have been discounted following an extensive review of the material gathered throughout the investigation;

С целью интенсивного изучения русского языка, студенты посетили театры, музеи, кинотеатры, кафе, торговые центры, праздничные городские мероприятия.
For the purpose of intensive study of the Russian language, students visited theaters, museums, cinemas, cafes, shopping centers, festive city events.

Даугавпилс- это не только" самый русский город в Латвии", это несомненно лучшее место для интенсивного изучения русского языка в Европейском союзе.
Daugavpils is not only"the most Russian city in Latvia", but is without doubt the best place for intensive Russian language study within the European Union.

Трехдневный практический семинар с имитацией официального заседания Организации Объединенных Наций на французском языке в целях интенсивного изучения этого языка.
Simulation globale de réunion Internationale Intensive French language three-day workshop simulating a United Nations official meeting in French.

Присоединяйтесь к нашим курсам интенсивного изучения английского языка на срок от трех месяцев до года, программам языковых дебатов« Conversation Table», еженедельным« Coffee Talk social» и ежемесячным культурным или развлекательным экскурсиям.
Join us for 3 months-to-1 year of intensive English study, Conversation Table programs, weekly Coffee Talk social, and monthly cultural or recreational excursions.

В 2003 году в University of New Hampshire' s Department of Theatre and Dance было создано сценическое шоу под названием« Похождения повесы», в котором семнадцать актеров и актрис представили свой вариант интенсивного изучения офортов художника.
The University of New Hampshire's Department of Theatre and Dance created a collaborative stage show titled"The Rake's Progress" in 2003, which, with 17 actors and actresses, provided an intensive study of the etchings.

Второй период наиболее интенсивного изучения петроглифов Енисея связан с 1960- 70 ми гг., когда началось строительство, а затем затопление водохранилищ Красноярской и Саяно-Шушенской ГЭС.
The second period of most intensive research of the Yenisei petroglyphs took place in the 1960-70's because of the construction and impact of the Krasnoyarsk and Sayan-Shushen HEPS reservoirs.

Концепция китайской идеограммы и характер ее употребления в классических образцах китайской поэзии особенно захватили воображение Паунда, и после интенсивного изучения заинтересовавшего его предмета он начал вводить его элементы в собственную работу.
The concept of the Chinese ideograph and its use in classic examples of Chinese poetry particularly captured Pound's imagination, and following intense study of the subject, he began to incorporate elements of this tradition into his own work.

Программа интенсивного изучения английского языка, которую предлагает Южно- Сиэтлский колледж, поможет иностранным студентам достичь достаточного для обучения в колледже уровня владения английским языком, а также поможет желающим познакомится с американской культурой.
South Seattle College's Intensive English Program prepares international students for college level English and assists students who want to learn about American culture.

А сейчас, в начале лета, я приглашаю тебя в лагерь для интенсивного изучения английского языка и Библии, где я буду преподавать“ Брак без сожаления” для всех молодых людей, желающих построить счастливую семью в будущем.
And now, at the beginning of summer, I invite you to the camp for intensive study of English and the Bible where I will teach the“Marriage without regrets” course for all young people wishing to build happy families in the future.

После интенсивного изучения поведения и преимуществ криогенных газов компания FRINDHER также решила принять участие в новых разработках, объединив силы с научно-исследовательскими институтами биотехнологий с целью разработки новых проектов в области медицины.
After an intensive study into the behaviour and benefits of cryogenic gases, Frindher has also decided to become involved in new challenges, joining forces with biotechnology research institutes in order to develop new projects for the medical field.

Мигрантам, беженцам и лицам, которым было предоставлено убежище любого рода в Литовской Республике, и их детям, не владеющим государственным языком, создаются условия для интенсивного изучения этого языка и дальнейшей учебы в учебных заведениях страны.
Migrants, refugees and persons having been granted any other kind of asylum in the Republic of Lithuania and their children who do not know the State language are provided with conditions for the intensive study of the language and further study at education institutions of the country.

Студенты, планирующие продолжить свое образование и поступать в один из университетов США, могут выбрать для своего обучения и развития Академическую программу, включающую Программу подготовки к университету, Годовую академическую программу и Программу академического семестра для долговременного интенсивного изучения английского языка.
Students planning to attend university in the United States can choose one of our Academic Programs, which include the University Pathways Program, Academic Year Program, and Academic Semester Program for long- term intensive English study.

В сферу охвата настоящего доклада не входит проведение детального обзора практики управления ИКТ в каждой организации системы Организации Объединенных Наций, поскольку это представляет собой вопрос, требующий интенсивного изучения, а его сложность и последствия заслуживают проведения отдельного обзора.
The scope of this report does not include a detailed review of the ICT governance practices for each United Nations system organization, as this is an issue that requires intensive study and the complexity and implications of this issue merit a separate review.

Закон№ 139 1981 года разрешает создание частных школ для отдельных лиц и групп во всех областях образования и на всех уровнях, при условии, что их основная учебная программа в обязательном порядке соответствует системе образования в Египте и что она дает возможность применять новые педагогические методы и включать дополнительные дисциплины в целях создания благоприятных условий для более интенсивного изучения иностранных языков.
Act No. 139 of 1981 permits the establishment of private schools for individuals and groups in all educational fields and stages on the condition that their basic curricula must be in accordance with the education system in Egypt, with the possibility of introducing modern teaching methods or adding subjects in order to facilitate a more intensive study of foreign languages.

Я начал интенсивное изучение Китайского языка.
I started with the intensive study of Chinese language.

Занятия по интенсивному изучению французского языка и истории.
Leistungskurse/Intensive Courses: French, History.

Это невежество устраняется только интенсивным изучением Священных Писаний Шивы и никак иначе.
This ignorance is only removed by a vigorous study of Śiva's scriptures and not otherwise.

Устранение bauddhājñāna через интенсивное изучение Священных Писаний Шивы обычно в течение долгого времени.
Removal of bauddhājñāna by strenuous study of Śiva's scriptures for(generally) a long time.

Первый семестр данного курса нацелен на общее, максимально интенсивное изучение русского языка, усвоение базовых знаний грамматики, навыков речи, чтения, письма, аудирования.
The first semester of this course is aimed at general, maximum intensive study of the Russian language, mastering of basic knowledge of grammar, speech skills, reading, writing, listening.

Программа включает интенсивное изучение русского как иностранного, а также знакомство с культурой и историей России.
The programme includes intensive studies of Russian as a foreign language and introduction to Russian culture and history.

Интенсивное изучение влиянияинновационного потенциала на экономический рост во взаимосвязи с экономическимразвитием, институтами и реформами агропромышленного комплекса позволяетисследовать его воздействие на благосостояние населения, определить его роль вформировании и реализации системы саморегулирования.
Intensive study of the effect of innovation on economic growth potential in conjunction with economic development, institutions and reforms of agriculture allows us to investigate its impact on the welfare of the population, to determine its role in the formation and implementation of a system of self-regulation.

За это время он разработал интерпретацию человеческой эволюции, которая стимулировала его оставить философию, и начать интенсивное изучение кочевых народов Центральной Азии, став членом Дальневосточного института в Университете Вашингтона в Сиэтле.
During this time, he developed an interpretation of human evolution which stimulated him to leave philosophy, and commence an intensive study of the nomadic peoples of Central Asia, becoming a fellow of the Far Eastern Institute at the University of Washington in Seattle.