ИНФОРМАЦИОННОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• information support
• informational support

Примеры использования Информационного сопровождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация и проведение информационного сопровождения и продвижения Премии;
Hosting, information support, and promotion of the Prize.

Создание сети логистических центров и средств информационного сопровождения перевозки грузов.
Creation of a network of logistics centres and information support for freight transport.

Победа в тендере на право информационного сопровождения Страховой Группы« СОГАЗ».
Victory in the tender for information support of SOGAZ Insurance group.

Создания сети логистических центров и средств информационного сопровождения грузовых перевозок;
The creation of networks of logistics centres and information support for freight transport;

Служба информационного сопровождения деятельности Международного общественного движения« АЛЛАТРА».
Service of the Information Support of the ALLATRA International Public Movement;

Января 2014 Победа в тендере на право информационного сопровождения Страховой Группы« СОГАЗ».
January 2014 Victory in the tender for information support of SOGAZ Insurance group.

Для информационного сопровождения проекта предполагается создание страницы проекта на сайте www. permikomi.
For the information support of the project, a page of the project at the website www. permikomi.

Включение в измерение эффективности программы оценку информационного сопровождения программной деятельности.
Inclusion assessment of informational support of the programme activity in measurement of the programme effectiveness.

Также в рамках информационного сопровождения запуска препарата было проведено 2 пресс- тура на специализированные медицинские конференции.
Also for information support of the medicine's launch two press tours were organized for specialized medical conferences.

Создание информационной модели энергоблока и обеспечение ее дальнейшего информационного сопровождения на всех стадиях жизненного цикла АЭС.
Develop power-unit information model and provide its further information support at all the stages of NPP life cycle.

Обе арены страдают полным отсутствием информационного сопровождения для болельщиков с нарушением зрения, нет табло с бегущей строкой для людей с нарушением слуха.
Both Arenas lack informational support for visually impaired fans and there are no scrolling information boards for people with hearing impairments.

Коммуникационное агентство« Полезные связи» одержало победу в тендере на право информационного сопровождения деятель ности Страховой Группы« СОГАЗ» в региональных СМИ.
The Communications Agency Poleznye Svyazy has won a victory in the tender for information support of SOGAZ Insurance group in regional mass media.

Выставки, предназначенные для информационного сопровождения мероприятий, могут также размещаться на горизонтальных плазменных панелях конференц-зала и зала заседаний.
Exhibitions intended for information support of events can be also placed on horizontal plasma panels of the conference room and a meeting room.

Было акцентировано внимание назначимости иактуальности информационного сопровождения масштабного процесса подготовки ипрохождения осенне-зимнего периода.
Itfocused onthe importance and relevance ofthe information support for the large-scale process ofpreparation and operation through the autumn-winter period.

Миссия библиотеки- обеспечение сохранности коллективной документальной памяти человечества и осуществление информационного сопровождения развития отечественной науки и техники.
The library's mission is to preserve historic documents especially valuable for the humankind and information support of the Russian science and technology.

Коммуникационное агентство« Полезные связи» одержало победу втендере направо информационного сопровождения деятель ности КБ« Ренессанс Кредит» вфедеральных ирегиональных СМИ в2014- 2015годах.
The Communications Agency Poleznye Svyazy was considered the winner ofthe tender for information support ofThe Renaissance Credit Bank infederal and regional mass media in2014-2016.

Группа Legrand- мировой специалист по электрическим и информационным системам зданий, предлагающий комплексные высокотехнологичные решения для ЦОД, промышленных и коммерческих объектов, жилых зданий, а также полный спектр услуг технического, гарантийного и информационного сопровождения проектов.
It provides complex high-tech solutions for DCs, industrial and commercial buildings and residential accommodations, as well as a full range of technical, warranty and information support services for projects.

Коммуникационное агентство« Полезные связи» вновь одержало победу втендере направо информационного сопровождения дея тельности Страховой группы« СОГАЗ» врегиональных СМИ в 2015году.
The Communications Agency Poleznye Svyazy has won avictory in the tender for information support ofSOGAZ Insurance group inre gi onal mass media in2015.

Основными направлениями сотрудничества являются развитие и расширение деятельности Международного коммерческого арбитражного суда в структуре Торгово-промышленной палаты Узбекистана; организация конференций, круглых столов, встреч и переговоров с участием международных арбитров, оказание содействия в разработке концепции, регламента и документооборота Международного коммерческого арбитражного суда; обеспечение методического и информационного сопровождения совместно проводимых мероприятий, а также другие сферы сотрудничества.
The main areas of cooperation are the development and expansion of the activities of the International Commercial Arbitration Court in the structure of the Chamber of Commerce and Industry of Uzbekistan; organization of conferences, round tables, meetings and negotiations with the participation of international arbitrators, assistance in the development of the concept, regulations and documents flow of the International Commercial Arbitration Court; providing methodical and information support for jointly conducted events, as well as other areas of cooperation.

Коммуникационное агентство« Полезные связи» в очередной раз одержало победу в тендере на право информационного сопровождения деятельности Страховой группы« СОГАЗ» в региональных СМИ в 2016 году.
The Communications Agency Poleznye Svyazy once again won a victory in the tender for information support of SOGAZ Insurance group in regional mass media in 2016.

В ходе заседания были обсуждены новые задачи, стоящие перед журналистским сообществом в контексте информационного сопровождения Плана нации- 100 конкретных шагов« Современное государство для всех», рассмотрены промежуточные итоги информационного сопровождения мероприятий Года АНК и другие организационные вопросы.
During the meeting was discussed the new tasks ahead of journalistic community in the context of information support of the Plan of the Nation- 100 concrete steps"Modern State for everybody", considered midline results of information support of the events of the Year of the APK and other organizational matters.

По всем вопросам кадрового обеспечения инвестиционных проектов необходимо обращаться в центр занятости населения или в Центр информационного сопровождения инвестиционных проектов агентства труда и занятости населения Красноярского края.
For all personnel maintenance issues of investment projects, please, contact the Employment Center or Center of Informational Support of Investment Projects of Labour and Employment Agencies of the Krasnoyarsk Kray.

Основной целью встречи представителей польской компании со специалистами Пенсионного фонда стало обсуждение имеющегося информационного сопровождения и программных продуктов внебюджетного Пенсионного фонда, используемых для автоматизированного учета назначения и выплаты пенсий и пособий, а также возможности внедрения новых инновационных продуктов в условиях требований современности.
The main purpose of meeting between representatives of the Polish company with specialists of the Pension fund of Uzbekistan was to discuss existing information support and software products the off-budgetary Pension fund, used for automated accounting appointment and payment of pensions and benefits, as well as the possibility of introducing new innovative products in the demands of modernity.

В течение четырех дней проводились беседы, встречи и занятия, касающиеся экономического, экологического, социально- культурного развития, информационного сопровождения, выявления лидерских качеств, работы в команде и развития навыков проектной работы.
For four days, participants carried out conversations, meetings and classes on issues of economic, environmental, social and cultural development, information support, and identification of leadership skills, teamwork and development of project work skills.

В представленной статье выявлены место и значение контроллинга в управленческом процессе, при этом контроллинг представлен как инструмент комплексного методического и информационного сопровождения основных функций управления предприятием, проведена сравнительная характеристика оперативного и стратегического контроллинга.
In the article the place and importance of controlling in the management process, while controlling presented as a tool for integrated methodological and information support the basic functions of enterprise management, a comparative characteristic of operational and strategic controlling.

Наиболее известные достижения на этой позиции: разработка и внедрение внутрикорпоративной коммуникационной политики и системы внешних коммуникаций, проведение ребрендинга ОАО« РЖД», запуск программы информационного сопровождения структурной реформы на ж/ д транспорте( включая проведение первых общероссийских железнодорожных съездов), реализация фотопроекта« Россия из окна поезда».
His best known achievements in this position are: design and introduction of a corporate communications policy and external communications system; delivery of Russian Railways' rebranding; launch of a programme of information support for the structural reform of the railways(including running the first national railway congresses), the"Russia from a Train Window" photo project.

В меморандуме форума отражены предложения по совершенствованию концептуально- правовых основ и институциональной базы развития семейной политики; развитие общественного сектора реализации семейной политики; информационного сопровождения семейной политики; в сфере образования, молодежной политики, социальной поддержки семей с детьми и многодетных семей, защиты жизни нерожденного ребенка.
The Forum's Memorandum reflects the proposals regarding improvement of concept-based and legal grounds and institutional base for development of the family policy; development of the public sector on realization of the family policy; informational support for family policy; in the field of education, youth policy, social support for families with children and large families, protection of a life of an unborn child.

Организационное, методическое, информационное сопровождение инвестиционных проектов на всех стадиях реализации;
Organizational, methodical, information support of investment projects at all stages of realization;

ИНФОРМАЦИОННОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО КУРСА« ТЕОРИЯ РЕШЕНИЯ ИЗОБРЕТАТЕЛЬСКИХ ЗАДАЧ».
Information support of distance learning course"theory of inventive problem solving.

Как информационное сопровождение предприятия о контрагенте;
An informational support of a business concerning the contractor;