ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПОРТАЛЫ на Английском - Английский перевод

• information portals

Примеры использования Информационные порталы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информационные порталы.
Information portals.

Независимые информационные порталы и собственные лендинги.
Independent information portals and own landings.

Информационные порталы и системы.
Information portals and systems.

Недавно пользователям Интернета стали доступны такие информационные порталы, как SATIN, Naiad и WIKI.
Recently such information portals as SATIN, Naiad and WIKI became accessible to Internet users.

Подобные информационные порталы уже успешно функционируют в Череповце и Тамбове.
Similar information portals already function in Cherepovets and Tambov.

Окончив курс, вы сможете создавать лендинги, новостные и информационные порталы, блоги и CRM системы.
When you finish our course, you will be able to make landings, blogs, news and informational portals, CRM systems.

Многие информационные порталы и агентства обошли эту новость стороной, хотя событие знаковое.
Many news portals and sites paid no attention to the news, although this is a landmark event.

К последним относятся: СRМ- системы, контактные центры, информационные порталы, биллинговые системы, хранилища данных и пр.
They are: CRM systems, contact centers, information portals, billing systems, warehouses, etc.

Это могут быть системы для автоматизации градостроительных рабочих процессов или информационные порталы для массовой аудитории.
These can be systems for automation of the urban development working processes or information portals for the wide audience.

Среди участников конкурса, представляющих Крым, победителями стали развлекательный комплекс« Массандровский пляж», информационные порталы« KPOPT.
Among the participants, representing the Crimea, the winners were entertaining complex"Massandra beach", information portals«KPOPT.

С Push4Site информационные порталы, новостные сайты и блоггеры могут в режиме реального времени рассылать мгновенные push- уведомления своим читателям.
With Push4Site, information portals, news sites and bloggers can send instant push notifications to their readers in real time.

Две сферы, которые особенно выигрывают от использования Push- уведомлений- это онлайн- магазины и информационные порталы/ новостные сайты/ блоггеры.
Two fields that particularly benefit from the use of push-notification- an online shopping and information portals/ news sites/ bloggers.

Так, например, очень популярны информационные порталы, порталы общественных и политических организаций, развлекательные порталы..
For instance, information portals, portals of public and political organizations, entertaining portals enjoy great popularity.

Для этого можно выделить особые информационные дни, выпустить брошюры, организовать информационные порталы, информационные центры, справочные столы и т. п.
This could be done via info days, brochures, information portal, information centre, helpdesk etc….

Упоминались также портал ГЕО и информационные порталы CARNet" Окружающая среда и устойчивое развитие в Центральной Азии и России" и CAWaterinfo.
GEO portal, and the information portals CARNet"Environment and sustainable development in Central Asia and Russia" and CAWaterinfo were also mentioned.

Мы прорабатываем вопрос, когда мы планируем такую возможность, чтобы информационные порталы ввели для себя возможность отслеживать, кто стоит за комментариями.
We work on the issue when we plan such an opportunity, in order to create a possibility for information portals to track authors of comments.

Выделенный сервер( физический сервер) используется для выполнения различных задач, из которых самая распространенная- веб- проекты высоконагруженные сайты, информационные порталы и др.
Dedicated servers(physical servers) can perform a variety of tasks, amongst which the web projects(high-load websites, information portals, and others.) are the most common.

Как показывает анализ, несмотря на закрытость, узбекские власти сильно поддерживают свои информационные порталы с тем, чтобы те продвигали интересы республики на мировой арене.
The analysis shows that despite the closeness, the Uzbek government strongly supports its information portals to ensure that they promote the country's interests in the world.

Заинтересованы в создании такой базы автодилеры, банки, лизинговые компании, Российский союз автостраховщиков, специализированные информационные порталы, автопроизводители и потребители.
Car dealers, banks, leasing companies, Russian Association of Motor Insurers, specialized information portals, automakers and consumers are interested in creation of such a base.

Выставку осветили СМИ: информационные порталы:« El KZ»,« Dixinews»,« КазИнформ»; газеты:« Новое поколение»,« Экспресс К»,« Казахстанская правда» и телеканалы:« Қазақстан»,« Мир».
The exhibition was broadcast on the information portal:"El KZ","Dixinews","KazInform"; newspapers:"Novoe pokolenie","Express K","Kazakhstanskaya Pravda" and TV channels:"Kazakhstan","Mir.

Информация на тему возможности приобретения финансовых средств из фондов и программ ЕС, информационные порталы правительственных учреждений и внеправительственных организаций предоставляющих финансовой поддержки на разные предприятия.
Information concerning possibilities of acquiring financial aid from the EU funds and programs, information portals of governmental and extra-governmental organizations supporting various enterprises financially.

Упомянутый проект позволит создать информационные порталы данных в отношении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на национальном уровне путем сведения воедино соответствующих данных от нескольких ответственных национальных учреждений.
The project will produce Millennium Development Goal data portals at national level, bringing together the necessary data from the various responsible national institutes.

Многочисленные эффективные электронные средства коммуникации получили свое дальнейшее развитие в этой области, например, электронные базы данных, доступные для общественности государственные электронные информационные услуги, вебсайты и информационные порталы, регулярно обновляемые и улучшаемые.
Numerous effective electronic tools are being further developed in this area, e.g., electronic databases, publicly accessible governmental electronic services, websites and information portals, all routinely updated and improved.

Объединяет радиовещание, новостные ленты на русском, английском, испанском, арабском и китайском языках, информационные порталы на десятках языках, мультимедийные международные пресс-центры, производство и распространение фотоконтента и инфографики, информационные продукты в социальных сетях и производство контента для мобильных приложений.
Combines radio, news feeds in Russian, English, Spanish, Arabic and Chinese, information portals in more than a dozen languages, multimedia International Press Centers, production and distribution of photo content and infographics, information products in social networks and production of content for mobile applications.

В своем вступительном заявлении на открытии этого семинара Председатель Национального комитета по контролю над вооружениями подчеркнул необходимость создания международной базы данных, охватывающей все государства, включая и те, которые еще не ратифицировали Договор о нераспространении, с тем чтобы связать информационные порталы государств и содействовать обмену информацией о ядерных материалах и химических и биологических веществах, в частности веществах двойного назначения как ввозимых государствами на их территорию, так и находящихся на их территории транзитом.
In his opening address to the workshop, the Chairman of the National Arms Control Committee emphasized the need to begin creating an international database covering all States, including those that had not ratified the Non-Proliferation Treaty, in order to link the information portals of States and facilitate the exchange of information on nuclear, chemical and biological substances, particularly dual-use substances, whether imported by States or in transit through their territory.

Объединяет радиовещание, новостные ленты на русском, английском, испанском, арабском и китайском языках, информационные порталы на десятках языках, мультимедийные международные пресс-центры, производство и распространение фотоконтента и инфографики, информационные продукты в социальных сетях и производство контента для мобильных приложений.
Combines radio broadcasting, news feeds in Russian, English, Spanish, Arabic and Chinese, information portals in dozens of languages, multimedia international press centers, production and distribution of photo content and infographics, information products in social networks and content production for mobile applications.

Зачем информационным порталам и блоггерам рассылать браузерные push- уведомления?
Why do information portals and bloggers send browser push notifications?

Аккредитованным заинтересованным сторонам предоставляется доступ к соответствующим информационным порталам.
Accredited stakeholders will be granted access to relevant information portals.

Создание общеорганизационного информационного портала в оставшихся миротворческих операциях.
Implementation of the enterprise information portal in remaining peacekeeping operations.

Общеорганизационный информационный портал.
Enterprise information portal.