ИНЫХ ФАКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• other factors
• other considerations

Примеры использования Иных факторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подверженностью действию экономических или иных факторов, влияющих на Организацию.
Exposure to economic or other considerations that affect the Organization.

Выявление точек роста в зависимости от сезонных, временных и иных факторов.
Identification of growth points depending on seasonal, temporal and other factors.

В силу исторических и иных факторов распределение ресурсов между городами также является неравномерным.
Owing to historical or other factors, there is also an unequal distribution of resources among cities.

Список документов зависит от выбора процедуры регистрации и иных факторов.
The list of documents depends on the type of the registration procedure and other factors.

В настоящее время проводятся исследования для анализа социальных, экономических и иных факторов, влияющих на демографические тенденции.
Research was under way to analyse the social, economic and other factors affecting demographic trends.

Список зависит не только от категории контрагента, но и от многих иных факторов.
The list depends not only on the category of the client, but also on many other factors.

В таких обстоятельствах при определении УМЭ может потребоваться рассмотрение иных факторов, чем аномально высокие значения.
Under these circumstances, identification of VMEs may need to consider factors other than anomalously high values.

Он поражает более 70% мужчин, независимо от уровня материального благополучия или иных факторов.
It affects more than 70% of men, regardless of the level of material well-being or other factors.

Тем не менее, низкий коэффициент детерминации говорит о большом влиянии иных факторов, помимо использованных, на результирующую переменную.
Nevertheless, the low determination coefficient means a greater influence of other factors, besides the ones used, on the resulting variable.

Изменения капитала за 2015 г. 2 за счет чистой прибыли( убытка) за счет иных факторов Примечания.
Changes in equity for 20152 due to net profit(loss) due to other factors Notes 1.

Степени риска, связанного с выдачей гарантии, финансового состояния принципала, наличия обеспечения, иных факторов.
Risk level related to the guarantee issue, Principal's financial condition, coverage, and other factors.

В отсутствие иных факторов упомянутые автором обстоятельства в полной мере и объективно не обосновывают ее сомнения в отношении беспристрастности судьи.
In the absence of other factors, the circumstances mentioned by the author do not fully and objectively justify her apprehensions as to the impartiality of the judge.

Точная цена зависит от гражданства заявителя, наличия у него действующей корпорации, а также иных факторов.
The exact price depends on the applicant's citizenship, the existence of operating corporation, and other factors.

В зависимости от количества слотов, территории охвата целевой аудитории и иных факторов складывается общий пакет документации и определяются сроки аудита.
Depending on the number of slots, the territory of coverage of the target audience and other factors, common package of documentation is compiled and the terms of the audit are determined.

Более того, такое определение зависит от различных технических, политических, экономических, социальных и иных факторов.
Moreover, various technical, political, economic, social and other factors enter into such a definition.

Комиссия обладает широкими дискреционными полномочиями с целью обеспечить учет экономических, социальных, юридических, административных и иных факторов, однако она не может действовать произвольно.
The Commission has broad discretionary powers to take into account economic, social, legal, administrative or other factors, but may not act arbitrarily.

В результате ошибка становится плавающей и проявляет себя в зависимости от настроек компилятора и иных факторов.
As a result, the error becomes an intermittent one and reveals itself depending on compiler settings and other factors.

Правительство Эритреи полностью привержено делу устранения обусловленных традициями и культурой, юридических и иных факторов, способствующих дискриминации детей или допускающих такую дискриминацию.
The Eritrean Government was fully committed to the elimination of the traditional, cultural, legal and other obstacles that promoted or condoned discrimination against girl children.

Реестр документации компании зависит от ее сферы деятельности, размеров, количества сотрудников и иных факторов.
The documentation list for the company depends on its scope of activities, scale, number of employees and other factors.

Риски негативного влияния carry trade на банки в настоящее время ограничены, поскольку под влиянием действующих нормативов и иных факторов российские банки пока не принимают активного участия в данных сделках.
The risks associated with the negative effects of carry trade on banks are currently rather low because, being restricted by the existing normative documents and some other factors, Russian banks so far have abstained from actively participating in such deals.

Цена услуги зависит от выбранной процедуры регистрации товарного знака, категории заявителя и иных факторов.
The price of the service depends on the selected procedure for registration of trademark, the category of the applicant and other factors.

Предоставление бесплатного обязательного начального и среднего образования всем детям независимо от пола, цвета кожи, национальности, вероисповедания, места рождения или иных факторов, развитие системы образования посредством совершенствования школьной программы, подготовки преподавателей и создания возможностей для профессионального обучения.
To provide free, compulsory primary and secondary education for all children irrespective of gender, color, nationality, religion, birth, or any other consideration, to develop education through enhancement of school curricula, training of teachers, and providing opportunities for vocational training.

Дальнейшее развитие событий зависит не только от исхода борьбы внутрипартийных группировок в АдГ, но и от иных факторов.
Further developments depend not only on the outcome of the fight between different groups inside the AfD, but also on other factors.

Комитет не знает, является ли это увеличение результатом того, что руководители программ поставили амбициозные цели, или иных факторов, не поддающихся их контролю.
The Committee is not sure whether this development is a result of programme managers setting ambitious target dates or some factors beyond their control.

Поэтому неприемлемо, когда права человека обусловливаются или ограничиваются по географическому признаку или на основании каких-то иных факторов.
It is therefore not acceptable that human rights be revitalized or diminished in relation to geography or other factors.

Стоимость лицензии на открытие казино на Сейшельских островах зависит от количества видов игр, а также от множества иных факторов.
The cost of a license to open a casino in the Seychelles depends on the number of types of games, as well as on many other factors.

Стоимость варьируется в зависимости от процедуры регистрации ТМ, категории контрагента, вида деятельности и иных факторов.
The cost varies depending on the procedure for registration of the TM, the category of the counterparty, the type of activity and other factors.

Стоимость наших услуг варьируется в зависимости от наличия у вас действующего бизнеса, протяженности списка документации и иных факторов.
The cost of our services varies depending on the availability of your current business, the length of the list of documentation and other factors.

Каждый проект или предприятие испытывает на себе влияние правовых, политических, технологических, культурных и иных факторов.
Opportunities arise from the external environment; every project or business is influenced by legal, political, technological and cultural factors, among others.

Для данной формы бизнеса предусмотрен налог на прибыль, дополнительные отчисления возможны, но их наличие зависит от конкретного штата регистрации и иных факторов.
Income tax is provided for this form of business, and additional allocations are possible, but their availability depends on the specific state of registration and other factors.