ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• executive representative

Примеры использования Исполнительного представителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярия Исполнительного представителя Генерального секретаря.
Office of the Executive Representative of the Secretary-General.

Ужин, устроенный исполняющим обязанности Исполнительного представителя Генерального секретаря Михаэлем Шуленбургом.
Dinner hosted by acting Executive Representative of the Secretary-General Michael Schulenburg.

Резиденция исполнительного представителя Генерального секретаря.
Residence of the Executive Representative of the Secretary-General.

Оно было проведено под совместным председательством президента Коромы, моего Исполнительного представителя и Всемирного банка.
It was jointly chaired by President Koroma, my Executive Representative and the World Bank.

Рабочий обеденный брифинг Исполнительного представителя Генерального секретаря для делегации Комиссии.
Working lunch briefing of the Commission delegation by the Executive Representative of the Secretary-General.

В связи с этим оратор поддерживает замечания Исполнительного представителя Генерального секретаря.
He welcomed the comments made by the Executive Representative of the Secretary-General in that regard.

Ноября Совет заслушал информацию Исполнительного представителя Генерального секретаря о выборах в Сьерра-Леоне, проведенных 17 ноября.
On 28 November, the Council was briefed by the Executive Representative of the Secretary-General on the elections held on 17 November in Sierra Leone.

Одну должность сотрудника по передовому опыту( С4) для канцелярии Исполнительного представителя Генерального секретаря;
One Best Practices Officer(P-4) for the Office of the Executive Representative of the Secretary-General;

Я также просил своего Исполнительного представителя по Бурунди продолжать контакты с региональными партнерами, чтобы помочь сторонам возобновить диалог.
I also asked my Executive Representative for Burundi to remain engaged with regional partners to help the parties re-establish dialogue.

Увеличение на две должности( С4) сотрудника по вопросам передовой практики и советника по гендерным вопросам, Канцелярия Исполнительного представителя Генерального секретаря.
Increase of two positions(P-4) for a Best Practices Officer and a Gender Adviser, Office of the Executive Representative of the Secretary-General.

Неопределенность с назначением Исполнительного представителя Генерального секретаря должна быть разрешена как можно скорее.
The uncertainty over the appointment of the Executive Representative of the Secretary-General should be resolved as soon as possible.

Создание одной новой должности сотрудника по вопросам планирования( С3) в штате Группы стратегического планирования в составе Канцелярии Исполнительного представителя Генерального секретаря.
The establishment of one new position of Planning Officer(P-3) in the Strategic Planning Unit, which is under the Office of the Executive Representative of the Secretary-General.

Совет заслушал 24 марта 2011 года еще одни сообщения Исполнительного представителя и Председателя структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству.
On 24 March 2011, the Council heard further briefings by the Executive Representative and the Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission.

Создание одной новой должности сотрудника по вопросам планирования( С- 3) в штате Группы стратегического планирования в составе Канцелярии Исполнительного представителя Генерального секретаря;
The establishment of one new position: Planning Officer(P-3) as part of the Strategic Planning Unit which is under the Office of the Executive Representative of the Secretary-General;

Присутствие на местах ОПООНСЛ и Исполнительного представителя облегчает задачу для Организации Объединенных Наций и международного сообщества в целом энергично заняться этим процессом.
The presence on the ground of UNIPSIL and an Executive Representative made it easier for the United Nations and the international community as a whole to engage energetically with that process.

Помощь в координации политики посредством ежемесячного председательства Исполнительного представителя Генерального секретаря на совещаниях с участием крупных международных партнеров и дипломатических групп.
Assistance in policy coordination through monthly chairing by the Executive Representative of the Secretary-General of meetings with major international partners and diplomatic groups.

Под руководством исполнительного представителя Генерального секретаря страновая группа Организации Объединенных Наций продолжила бы осуществление и координацию деятельности по восстановлению и развитию.
The United Nations country team, under the Executive Representative's leadership, would continue to implement and coordinate activities in the areas of reconstruction and development.

Координация осуществления совместной стратегии Организации Объединенных Наций посредством председательства Исполнительного представителя Генерального секретаря на совещаниях страновой группы Организации Объединенных Наций.
Coordination on the implementation of the United Nations joint vision through weekly chairing by Executive Representative of the Secretary-General of United Nations country team meetings.

Мая Совет заслушал брифинг Исполнительного представителя Генерального секретаря для Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне Виктора да Силва Анжелу.
On 11 May, the Council received a briefing from the Executive Representative of the Secretary-General for the United Nations Integrated Office in Sierra Leone, Victor da Silva Angelo.

Функциональное наименование должности старшего сотрудника по стратегическому планированию( С- 5) в Канцелярии Исполнительного представителя Генерального секретаря изменить на<< руководитель аппарата>> С- 5.
Change of the functional title of the Senior Strategic Planner(P-5) in the Office of the Executive Representative of the Secretary-General to Chief of Staff P5.

Проведение ежемесячных совещаний Исполнительного представителя Генерального секретаря с организациями гражданского общества по вопросам национальной политики и работы Организации Объединенных Наций в стране.
Monthly meetings of the Executive Representative of the Secretary-General held with civil society organizations on issues of national policy and United Nations work in the country.

Делегация удовлетворена степенью интеграции системы Организации Объединенных Наций на местах под эффективным руководством Исполнительного представителя Генерального секретаря.
The delegation was pleased with the degree of integration of the United Nations family on the ground under the capable leadership of the Executive Representative of the Secretary-General.

Штатное расписание ОПООНМСЛ должно включать моего исполнительного представителя, 16 международных сотрудников категории специалистов, одного военного советника и одного консультанта по вопросам деятельности полиции Организации Объединенных Наций.
The staffing strength of UNIPSIL should include my Executive Representative, 16 international Professional civilian staff, one military adviser and one United Nations police adviser.

По причинам, указанным в пункте 14 ниже, Консультативный комитет рекомендует не создавать в Канцелярии Исполнительного представителя Генерального секретаря должность сотрудника по передовой практике С4.
The Advisory Committee recommends against the Best Practices Officer(P-4) position in the Office of the Executive Representative of the Secretary-General for reasons indicated in paragraph 14 below.

Хочу также поблагодарить моего Исполнительного представителя Михеля фон дер Шуленбурга, персонал ОПООНМСЛ и всех членов страновой группы Организации Объединенных Наций за их неустанные усилия по выполнению мандата Миссии.
I also wish to thank my Executive Representative, Michael von der Schulenburg, UNIPSIL staff and all members of the United Nations country team for their tireless efforts in implementing the mandate of the mission.

Отделение указывает, что в настоящее время имеются две должности старшего сотрудника по стратегическому планированию-- одна в Группе стратегического планирования, другая в Канцелярии Исполнительного представителя Генерального секретаря.
The Office indicates that there are currently two Senior Strategic Planner positions, one in the Strategic Planning Unit and another in the Office of the Executive Representative of the Secretary-General.

Члены Совета также побуждали Исполнительного представителя использовать свои добрые услуги для обеспечения того, чтобы обязательства президента и его правительства, данные миссии Совета Безопасности, в полной мере выполнялись.
The Council also encouraged the Executive Representative to use his good offices to ensure that the commitments the President and his Government made to the Security Council mission would be fully implemented.

Они высказали обеспокоенность по поводу остающейся вакантной должности Исполнительного представителя Генерального секретаря, повышения цен на рис и топливо, сообщений о политической напряженности и сохранения большого числа безработной молодежи.
Members raised concerns about the vacant post of Executive Representative of the Secretary-General, rising rice and fuel prices, reports of political tension and continuing large-scale youth unemployment.

Под руководством Исполнительного представителя Генерального секретаря организации системы Организации Объединенных Наций определили программу выплаты компенсаций в качестве приоритетного направления деятельности по оказанию помощи.
Under the leadership of the Executive Representative of the Secretary-General, the United Nations Family has identified the reparations programme as a priority area for support.

Группа способствует поддержанию стратегического взаимодействия Исполнительного представителя и системы Организации Объединенных Наций с правительством Сьерра-Леоне, основными донорами и Комиссией по миростроительству.
The Unit supports the strategic engagement of the Executive Representative and the United Nations system with the Government of Sierra Leone, the major donors and the Peacebuilding Commission.