ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РЕЗЮМЕ на Английском - Английский перевод

• executive summaries

Примеры использования Исполнительные резюме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдельные главы и исполнительные резюме их содержания.
Individual chapters and their executive summaries.

Исполнительные резюме, содержащиеся в представленных предложениях, были одновременно размещены на вебсайте РКИКООН.
The executive summaries contained in the submitted proposals have been made available simultaneously on the UNFCCC website.

Как отмечалось в отношении рекомендации 8, исполнительные резюме являются средством, облегчающим чтение объемных документов.
As stated regarding recommendation 8, executive summaries are tools designed to aid in the reading of lengthy documents.

Исполнительные резюме всех докладов должны обрабатываться лингвистической службой в самом приоритетном порядке и издаваться в форме сборника всех таких исполнительных резюме..
The executive summaries of all reports should be given the highest priority by the Languages Service and be issued in the framework of a compilation of all such executive summaries..

После завершения этого процесса все ОВО и Исполнительные резюме будут опубликованы на сайте организации, проведшей взаимную оценку.
Following completion of that process, all MERs and Executive Summaries will be published on the assessment body's website.

Все доклады должны включать исполнительные резюме объемом не более чем в четыре страницы, отражающие все ключевые элементы, которые должны служить основой для прений Комиссии по соответствующему докладу.
All reports should include an executive summary, no longer than four pages, reflecting all key elements which should form the basis for the Commission's deliberations on the report in question.

Задачей ИКТ должна стать подготовка, когда это возможно, кратких документов, включая исполнительные резюме, которые могут оказаться полезными для высокопоставленных разработчиков политики.
The TEC should aim to produce concise documents including executive summaries that can be useful for high-level policymakers, wherever possible.

На этом сайте в настоящее время имеются исполнительные резюме всех трех основных докладов так же, как и информация для заказа этих публикаций.
Executive summaries of the three flagship reports are now available on the Web site, along with ordering information.

Исполнительные резюме должны быть краткими, информативными и сбалансированными и должны быть составлены таким образом, чтобы они отражали основные положения самого документа и уделяли должное внимание намерениям авторов документа.
Executive summaries should be brief, factual and balanced and should be structured in such a fashion as to reflect the main points of the document itself, paying all due attention to the intentions of the document's authors.

Эта точка зрения была отражена также в процитированных выше оценках, в которых наиболее полезными были сочтены краткие сжатые материалы, освещающие основные пункты, например, пресс-релизы, фактологические бюллетени и исполнительные резюме в одну- две страницы.
That view was also reflected in the ratings cited, where brief, concise material highlighting the main points-- such as one or two page press releases, fact sheets and executive summaries of reports-- were deemed most useful.

Исполнительные резюме помещаются на сайте ЮНКТАД в Интернет и будут использоваться для Справочника по публикациям ЮНКТАД и в качестве рекламного инструмента для освещения работы ЮНКТАД через международные экономические сети и базы данных.
The executive summaries are being placed on UNCTAD's Web site and will be used for the UNCTAD Guide to Publications and as a means for publicizing UNCTAD's work through the medium of international economics networks and databases.

Поддержку получило предложение о том, чтобы участники подготовили" исполнительные резюме своих докладов", которые могли бы предоставляться Департаментом общественной информации соответствующим средствам массовой информации наряду с полным текстом их докладов.
Support was expressed for the proposal that participants should prepare"executive summaries" of their reports which could be made available by the Department of Public Information to the media, together with their full reports.

Исполнительные резюме и рекомендации, составленные на основе четырех наборов руководящих принципов, будут сведены воедино в общем руководящем документе, подлежащем представлению Конференции Сторон на ее восьмом совещании для рассмотрения и возможного принятия в соответствии с решением VII/ 4 Конференции Сторон.
Executive summaries and recommendations from the four guidelines would be consolidated in an overall guidance document to be presented to the Conference of the Parties at its eighth meeting for consideration and possible adoption in accord with Conference of the Parties decision VII/4.

В ней Бюро предлагает положить в основу диалога по вопросам, касающимся замечаний и рекомендаций каждого механизма, выполнения прошлых рекомендаций, уровня сотрудничества со стороны соответствующих правительств, в том числе в вопросах посещения стран, и т. д., исполнительные резюме.
Here the Bureau suggests that the executive summaries be used as the principal basis for organizing a discussion on the observations and recommendations of each mechanism, the extent to which past recommendations have been implemented, concerns about the degree of cooperation including requests to visit countries, etc.

Yseop может писать финансовые отчеты, исполнительные резюме, персонализированные продажи или маркетинговые документы и многое другое со скоростью тысяч страниц в секунду и на нескольких языках, включая английский, испанский, французский и немецкий.
Yseop is able to write financial reports, executive summaries, personalized sales or marketing documents and more at a speed of thousands of pages per second and in multiple languages including English, Spanish, French& German.

Он упомянул, что в докладе по оценке содержатся исполнительные резюме всех докладов комитетов по оценке технических вариантов 2006 года( в которых содержится информация для Сторон в объеме более 1000 страниц) и некоторые разделы по таким важным вопросам, как запасы и выбросы, которые были темой докладов целевой группы в период 2003- 2006 годов.
He said that the assessment report contained executive summaries of all 2006 technical options committee assessment reports,(which brought more than 1000 pages of information to the Parties) and some chapters on relevant issues such as banks and emissions which had been the subject of task force reports during the period 2003- 2006.

Адаптировано по таблице 1, Исполнительное резюме" Научной оценки разрушения озона: 2006 год.
Adapted from Table 1, Executive Summary of"Scientific Assessment of Ozone Depletion: 2006.

Вы принесли исполнительное резюме, о котором я просил?
Do you have the executive summary that i asked for?

Английский Исполнительное резюме имеется на испанском, французском и английском языках.
English Executive Summaries are available in Spanish, French, English.

Исполнительное резюме для подтверждения результатов всемирной процедуры сертификации двигателей большой мощности ВСБМ.
WHDC Worldwide Heavy-Duty Certification Validation Results Executive Summary.

Еще двенадцать исполнительных резюме планировалось подготовить к четвертой сессии Конференции.
A further 12 executive summaries were expected to be ready by the fourth session of the Conference.

Исполнительное резюме i- vi.
Paragraph Executive Summary(i)- vi.

Обзор, принятие или утверждение основных докладов или исполнительных резюме;
Reviewing, adopting or approving major reports or executive summaries;

Исполнительное резюме не должно быть кратким конспектом доклада или предисловием к нему.
The Executive Summary should not serve as an outline of, or an introduction to, the report.

Исполнительное резюме 3.
Executive summary iii.

Исполнительное резюме и рекомендации.
Executive summary and recommendations.

Исполнительное резюме обновленного обобщения о воздействии.
Executive summary of the updated synthesis of the impacts of ocean.

Проект исполнительного резюме обзора стратегий и политики в области борьбы с загрязнением воздуха 2000 года.
Draft executive summary 2000 review of strategies and policies for air pollution abatement.

Для удобства пользования исполнительное резюме воспроизведено в приложении к настоящей записке.
For ease of reference, the executive summary has been reproduced in the annex to the present note.

Исполнительное резюме и полный текст доклада распространяются без официального редактирования.
The executive summary and the full report are being circulated without formal editing.