ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕРЕДОВЫХ на Английском - Английский перевод

• using advanced

Примеры использования Использование передовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование передовых технологий в технических средствах охраны;
Using up-to-date technologies in technical guarding means;

В 1990 году коллективом разработчиков СУБД было основано научно-производственное предприятие РЕЛЭКС( РЕляционные ЭКспертные Системы), основной идеей которого было создание и использование передовых технологий в области обработки баз данных.
In 1990, the DBMS development team founded the research and development enterprise«RELEX»(«Relational Expert Systems») with the idea of creating and using state-of-the-art database technologies.

Использование передовых материалов, обеспечивающих возможность активного демонтажа;
Use advanced materials for active disassembly.

Производство компании гальванических изделий является использование передовых автоматизированного производства производственного оборудования, использование передовых технологий гальваники, в отрасли достигли ведущего уровня.
The company's production of electroplating products is the use of advanced automated production equipment manufacturing, the use of advanced electroplating technology, in the industry reached a leading level.

Использование передовых электронных технологий в целях обеспечения безопасности границ;
Using advanced electronic technologies for border security;

Связь научной и военной сфер стала крепнуть после второй мировой войны, когда военная машина" стала все шире опираться на использование передовых научных знаний для производства оружия массового уничтожения" 22/.
The relationship between the scientific community and the military intensified in the years following the Second World War, a period in which the military apparatus has"been grounded increasingly on the application of advanced scientific knowledge to weapons of mass destruction.

Использование передовых технологий DSP и FFT обеспечивает стабильность, точность и надежность данных.
Using advanced DSP and FFT technology ensures that the data are stable, accurate and reliable.

Одновременно обеспечивать в надлежащем сочетании расширенное использование возобновляемых источников энергии, более эффективное энергопотребление, более активное использование передовых энергетических технологий и устойчивое использование традиционных энергетических ресурсов.
Combine, as appropriate, the increased use of renewable energy resources, more efficient use of energy, greater reliance on advances in energy technology and the sustainable use of traditional energy resources.

Использование передовых технологий они предлагают безопасность и спокойствие для обоих поставщиков гостеприимство и их гостей.
Using advanced technology they offer security and peace of mind to both hospitality providers and their guests.

С 2009 года реализуются проекты, участвующие в конкурсе" Разработка и экспериментальное осуществление инновационных учебных программ для учащихся с особыми образовательными потребностями, предусматривающих использование передовых диагностических и терапевтических методов в интересах учащихся- инвалидов.
Since 2009, projects are implemented under the competition"Development and pilot implementation of innovative curricula for students with special educational needs using advanced diagnostic and therapeutic methods for disabled students.

Использование передовых ABS пластмасс технологии обработки, клиенты могут запросить Персональный логотип формы набивным рисунком;
Using advanced ABS plastic materials processing technology, customers can request personalized mold Logo printed pattern;

Другим способом максимального увеличения эффективности питательных веществ является использование передовых технологий, таких как NutriSphere- N Nitrogen Fertilizer Manager, для защиты окружающей среды от чрезмерного использования азота, или AVAIL Phosphorus Fertilizer Enhancer, для уменьшения фиксации примененного фосфора и увеличение его усвоения растениями.
Another way to maximize nutrient efficiency is to use advanced technologies like NutriSphere-N Nitrogen Fertilizer Manager to protect applied nitrogen(N) from loss to the environment, or AVAIL Phosphorus Fertilizer Enhancer to reduce the fixation of applied phosphorus, keeping more of it available for plant uptake.

Использование передовых IT технологий, в сочетании с лицензированной деятельностью, позволяет нам обеспечить высочайший уровень безопасности и надежности.
The use of advanced IT technologies, combined with licensed activities, allows us to maintain the highest level of security and reliability.

EINet- АТЭС преследует шесть целей: улучшение подготовленности общественного здравоохранения на случай чрезвычайных ситуаций в экономиках АТЭС; сокращение экономического риска в этих экономиках за счет упрочения сотрудничества по секторам при подготовке к эпидемическим заболеваниям; использование передовых высококачественных сетевых технологий и приложений для надежной коммуникации, взаимодействия и визуализации; предоставление своевременных, надежных и точных тревожных оповещений о заболеваниях и обновленных материалов для дистанционного обучения; и укрепление рабочих взаимоотношений среди секторов в рамках и в разрезе экономик.
APEC EINet has six objectives: to improve public health emergency preparedness in APEC economies; to reduce economic risk in these economies through enhanced collaboration across sectors in preparing for epidemic diseases; to use advanced high-quality network technologies and applications for secure communication, collaboration and visualization; to provide timely, reliable and accurate disease alerts and updated distance learning materials; and to strengthen working relationships among sectors within and across economies.

Наша миссия; Использование передовых технологий, способствующих развитию механизации сельского хозяйства с нашим качественным производством.
Our mission; Using advanced technology, contributing to the development of agricultural mechanization with our quality production.

Использование передовых технологий помогает нам минимизировать или даже исключить негативное воздействие на окружающую среду, которое могут оказывать некоторые из выполняемых нами операций.
Using advanced technologies allows us to minimize or even to eliminate the negative impact that some of our operations have on the environment.

Обеспечить разработку и использование передовых схем финансирования проектов, механизмов предоставления кредитов и международных систем сотрудничества, таких, например, как совместное осуществление и торговля выбросами.
Develop and use innovative project financing, credit mechanisms and international cooperation schemes, such as joint implementation and emissions trading.

ДТЭК планирует использование передовых IТ- технологий в области кадрового учета, компенсаций и льгот и организационного менеджмента, что позволит наиболее эффективно организовать бизнес- процессы в части управления персоналом, раскрытия и привлечения талантов в компанию.
DTEK plans to use state-of-the-art IT technologies in the areas of human resources, benefits and incentives, and organizational management, which will help organize personnel management business processes in the most efficient manner, as well as cultivate and attract talents to the company.

Курсы по дизайну и верстке с использованием передовых компьютерных технологий и на современном оборудовании.
Course in design and layout by using advanced computer technologies and modern equipment.

Поговорим о преимуществах использования передовых front end инструментов.
Let's talk about the benefits of using cutting-edge front-end tools.

Использование передового мирового опыта.
Using the best international practices.

Выявления и использования передовых практических методов в целях повышения результативности служебной деятельности;
Identifying and using best practices to improve performance.

Производительность Мультиголовочных весовых дозаторов в существующих линиях была увеличена путем использования передовых технологий, таких как работа в режимах" single"," double" и" triple shift.
The output of Multihead weighers in existing production lines has been increased by using advanced weighing technologies like single, double and triple shift operation.

За счет использования передовых технологий связи и информатики в прикладных целях в области телемедицины и телеобразования ГЕЙТС позволит повысить качество базового медицинского обслуживания и образования в глобальных масштабах.
By using advanced communications and information technologies for telehealth and tele-education applications, GATES would improve basic medical care and education on a global scale.

Высокая энергоэффективность достигается посредством использования передовых энергосберегающих технологий, таких как ротационные компрессоры новой конструкции.
High energy efficiency is obtained by using advanced energy-saving technologies such as re-designed swing compressors.

Первый и замыкающий коллекторы сварены на заводе с использованием передовых автоматизированных процессов и протестированы на соответствие требуемому рабочему давлению.
The first and last elements are fitted with welded headers and tested in the factory using advanced automated processes.

Анализ и исследовательская деятельность по усовершенствованию методов сбора и распространения данных с использованием передовых компьютерных ресурсов.
Analysis and research activities aimed at improving the collection and redistribution of data by using advanced computer resources.

Проведение анализа и исследований для совершенствования методов сбора и повторного распространения данных с использованием передовых компьютерных ресурсов.
Analysis and research to improve the collection and redissemination of data by using advanced computer resources.

Основными заказчиками компании являются телекоммуникационные компании и банковские структуры, стремящиеся повысить эффективность своей деятельности за счет использования передовых технологий.
The company's main clients are telecommunication companies and banking organizations who wish to improve their efficiency by using advanced technology.

Эндопротезирование коленного сустава в Молдове, Восточная Европа, является одной из самых распространенных хирургических операций, проводимых хирургами ортопедами Международной Больницы Medpark c использованием передовых технологий.
Knee endoprosthesis in Moldova, Eastern Europe, is one of the most frequent surgeries performed by the orthopedists of Medpark International Hospital using advanced technologies.