ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИНТЕРНЕТА на Английском - Английский перевод

• use of the internet
• internet usage
• web-based

Примеры использования Использовании интернета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тенденции в использовании Интернета.
Trends in Internet Use.

Всего лишь за несколько лет страна стала восточноевропейским лидером в использовании Интернета.
Within only a few years, the country has become the leader in Internet use in eastern Europe.

Конкретные данные об использовании Интернета собирают немногие страны.
Few countries collect data specifically on the use of the Internet.

Содействия обмену информацией между этими странами об использовании Интернета террористами;
Promote the exchange of information amongst themselves on the use of the Internet by terrorists.

Данные об использовании Интернета домашними хозяйствами, когда они существуют, обеспечивают определенное представление по этому вопросу.
Data on household use of the Internet, when available, offer some guidance on that matter.

Включить обязательные курсы о безопасном использовании Интернета в школьные учебные планы;
Include mandatory training on safe Internet usage in the school curriculum;

Полезная информация об использовании Интернета и смарт- устройств есть на сайте www. targaltinternetis. ee.
You will find useful information on the use of the Internet and smart devices online at www. targaltinternetis. ee.

Правительствам следует поддерживать организации и низовые группы, помогающие женщинам в доступе и использовании Интернета и ИКТ.
They should support organizations and grassroot groups involved in assisting women with access and usage of the Internet and ICT.

Ведущим мотивом деятельности студентов при использовании Интернета является познавательный мотив, а основной целью- поиск информации.
Students' leading motive while using Internet is a cognitive motive and the main goal- search for information.

С учетом изменений в использовании Интернета МЭТП разработало стандарт для определения желательных параметров фильтрации.
In order to correspond to changes in the environment of Internet use, METI has formulated a determination standard for desirable provisions of filtering.

Элементы описанных выше категорий могут применяться при использовании Интернета для осуществления террористических актов.
Elements of the categories described above may be employed in the use of the Internet for the execution of terrorist acts.

Мы можем получить информацию о вашем общем использовании интернета используя файл cookie, который запоминается на жестком диске вашего компьютера.
We may obtain information about your general internet usage by using a cookie file which is stored on the hard drive of your computer.

Ограничение сбора и анализа данных различиями между мужчинами и женщинами в использовании Интернета весьма сужает картину информационного общества.
Limiting data collection and analysis to male/female differentials in use of the Internet gives a very limited picture of the Information Society.

Соединенное Королевство рассказало об использовании Интернета в целях проведения переписи в режиме онлайн в ходе генеральной репетиции в Шотландии.
The United Kingdom spoke about the use of the internet in completing the census online in a Scottish dress rehearsal.

Эти мероприятия позволили Группе обновить ее два ранее подготовленных для Комитета доклада об использовании Интернета<< Аль-Каидой>> и ее сторонниками.
These meetings allowed the Team to update two papers it had earlier prepared for the Committee on the use of the Internet by Al-Qaida and its associates.

Весной 2014 года был представлен основанный на использовании интернета комплекс учебных материалов для учеников 7- 9 классов обязательных школ по вопросам культуры, языка, религии и истории рома.
In spring 2014, a web-based set of teaching material for Years 7- 9 of compulsory school, about Roma culture, language, religion and history.

Это может, к примеру, означать доступ к Интернету в публичном месте или индивидуальную помощь при использовании Интернета, или получение определенной услуги иным способом.
This may for example mean guaranteeing access to the internet in a public place or individual assistance with using internet or receiving certain services in some other way.

Коста-Рика недавно начала рассматривать вопрос об использовании Интернета в целях подстрекательства к расовой ненависти, расовой пропаганды и ксенофобии.
Costa Rica recently began to consider the issue of the use of the Internet for the purposes of incitement to racial hatred, racial propaganda and xenophobia.

У вас не будет проблем с телефоном( у вас не возникнет проблем при: совершении звонков из отельного номера и по мобильному телефону, использовании интернета, неверно набранном номере);
You will have no problems with your phone(you will not have problems: making calls from the hotel room and on the mobile phone, use the internet a wrong entry);

В настоящем документе приводится обзор последних тенденций в использовании Интернета, в электронной торговле, а также в стратегиях по поощрению развития электронной торговли в развивающихся странах.
This paper provides an overview of recent developments in Internet use, e-commerce trade and strategies adopted to promote the development of e-commerce in developing countries.

Доклад об использовании Интернета в указанных целях( A/ CONF. 189/ PC. 1/ 5), представленный Секретариатом Подготовительному комитету, включает резюме полученных ответов.
A report on the use of the Internet for such purposes(A/CONF.189/PC.1/5), submitted to the Preparatory Committee by the Secretariat, included a summary of the replies.

Примерами таких источников являются розничные сканеры, научное оборудование, системы визуализации, транспортные системы, сети электросвязи и даже метрики об использовании Интернета.
Examples of such sources are retail scanners, scientific equipment, imaging systems, transport systems, telecommunications networks and even metrics collected about people's use of the Internet.

Дети открыто говорят о необходимости укрепления защиты их права на личную жизнь и получения информации об использовании Интернета на доступном ребенку языке и в удобном формате;
The express need among children for greater protection of their right to privacy and for information on the use of the Internet to be provided in a child-friendly language and format;

Опыт реализации отраслевых инициатив свидетельствует о том, что по заинтересованности в использовании Интернета и имеющимся для этого возможностям некоторые развивающиеся страны мало чем отличаются от развитых.
Experiences with industry initiatives suggest that some developing countries' interest in and capacity to use web-based solutions is comparable to that of developed countries.

Научные исследования по линии Юг- Юг включают в себя сотрудничество между двумя учреждениями, 15 странами, а также подготовку тематических исследований об использовании Интернета, электросвязи и информационных технологий.
South-South research involved cooperation between two institutions, 15 countries and the preparation of case studies on Internet use, telecommunications and information technologies.

В 2002 году курсы уже включали основанные на использовании Интернета элементы, призванные напрямую поддерживать курсы и косвенно предусматривающие создание механизма дальнейшего обучения с использованием возможностей Интернета..
The 2002 courses already included e-based features aimed at directly supporting the courses and indirectly providing for an e-based follow-up mechanism.

Об использовании Интернета в этих целях не сообщила почти ни одна из развивающихся стран, охваченных обследованием ЮНКТАД, за исключением ОАР Гонконг( 34, 1%) и Таиланда 5, 6.
Almost none of the developing economies covered by the UNCTAD survey reported the use of the Internet for these purposes, with the exceptions of Hong Kong SAR(34.1 per cent) and Thailand 5.6 per cent.

Ведущие производители и поставщики связанных с Интернетом услуг совместно выработали кодекс поведения, содержащий основные правила, которыми следует руководствоваться при использовании Интернета.
The most significant Finnish producers and suppliers of Internet services have together drafted a code of conduct providing for basic rules to be followed in the use of the Internet.

На школьных уроках« Разумное поведение в Интернете», целью которых было повышение сознательности детей и молодых людей о хорошем и безопасном использовании Интернета и современных технологий, принимали участие дети и молодежь 6- 16- летнего возраста.
Children and young people aged 6-16 took part in Safer Internet classes that were aimed at raising their awareness of good and safe use of the Internet and modern technologies.

На более высоком оперативном уровне Европол организовал в рамках Целевой группы по борьбе с терроризмом( ЦГБТ2) практикум для обмена информацией о вербовщиках и наемниках и об использовании Интернета для террористических целей.
At a more operational level, Europol organized a workshop within the Antiterrorist Task Force(CTTF2) to exchange information on recruiters and recruits, and on the use of the Internet for terrorist purposes.