ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КАРТЫ на Английском - Английский перевод

• using the card
• usage of the card

Примеры использования Использования карты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взимается со второго месяца использования карты.
The fee applies starting with the second month of using the card.

Отображение каждого случая использования карты и оповещение по электронной почте практически в режиме реального времени.
Display of card usage and mail notifications almost in real-time.

Комиссионная плата за использование Карты удерживается в конце каждого месяца использования Карты.
The Card usage commission fee shall be deducted at the end of each month of the use of the Card;

Для удобного использования Карты ДС на мобильном устройстве с операционными системами Androidи IOS необходимо.
For convenience use of AN map in your mobile device with Android and IOS operating systems, it is necessary.

До уведомления Службы поддержки PINS Участник несет ответственность за любые попытки использования Карты или данных Аккаунта.
Until PINS Member service has been informed, the Member shall be liable for any attempts to use the Card or account information.

В банке напоминают, что пин- код к карте знать обязательно и его вводить нужно каждый раз, когда представиться возможность снимать деньги без использования карты.
PIN-code should be remembered by a client and is entered each time when he wants to withdraw cash without the use of the card.

Для выдачи и использования карты банк и собственник счета заключают договор, в котором собственник счета указывает владельца карты..
For issuing and using the Card, the Bank and the Account Holder conclude an agreement, in which the Cardholder shall be determined.

Картографирование процесса опустынивания следует производить в различных масштабах с учетом реальных возможностей оценки, имеющихся баз данных и последующего использования карты.
Desertification should be mapped on different scales, taking into account the real objective of the evaluation possibilities, the available databases and how the map will be used.

Для выдачи и использования карты банк и собственник счета заключают договор, в котором собственник счета указывает владельца карты..
For issuing and using the Card, the Bank and the Account Holder conclude an agreement, in which the Account Holder specifies the Cardholder.

РАD- ы подразделяются на следующие категории:- РIN- код( PIN)- личный цифровой номер идентификации, выданный Держателю Карты Банком для использования Карты в Реальной среде.
PADs are grouped into the following categories:- PIN-code(PIN)- personal identification number assigned to the Card Holder by the Bank for using the Card in the Real Environment.

Для использования карты банк и собственник счета заключают через интернет- банк банка договор, в котором указывается владелец карты..
For using the Card, the Bank and the Account holder shall enter into an agreement, which shall determine the Cardholder, via the Bank's Internet Bank.

В области визуализации и картирования данных о малых районах существует одна основная трудность, которая заключается в локализации, т. е. в определении МЕСТА, что является главной причиной использования карты в первую очередь.
There is one main difficulty in visualizing and mapping data on small areas and that is localization, identifying the WHERE, which is the main reason for using a map in the first place.

В зависимости от места использования Карты и характера транзакции, в случае превышения платежного лимита взимается штраф в размере, указанном в Тарифах и ставках Банка.
Depending on the place of usage of the Card and the nature of the transaction, in case of exceeding the payment limit, penalty is calculated based on the Bank's Tariffs and Rates.

Если данные карты станут известны третьим лицам, а также в иных случаях, когда возникла опасность использования карты третьим лицом, владелец карты или собственник счета обязуется незамедлительно уведомить об этом банк.
If a third party has learned the Card data and in any other case when there is a risk of a third party using the Card, the Cardholder or the Account holder shall immediately inform the Bank thereof by.

Правила выдачи и использования карты, а также условия приобретения продукции в ресторане с использованием карты, устанавливаются компанией и могут быть изменены последней в одностороннем порядке.
Rules for issuing and using the card, as well as the conditions of purchase of products in a restaurant with the card, the company established and can be changed unilaterally by the latter.

Годовая плата за Карту взимается, начиная со второго года использования Карты, и далее за каждый следующий год в том числе после возобновления действия Карты, в случае окончания срока ее действия.
Annual Card Fee is applicable starting from the second year of using the Card and is applicable for each forthcoming year also after the renewal of the Card when the period of validity expires.

Банк списывает Годовую плату за Карту с Карточного счета в соответствии с Прейскурантом в последний Банковский день соответствующего месяца( когда Карта была изначально изготовлена) второго/ следующего года использования Карты.
Bank will deduct Annual Card Fee from the Card Account(according to the Fee Schedule) on the last Banking Day of the respective month(in which the Card has been originally produced) of the second/next year of using the Card.

В отдельных случаях, в зависимости от места использования Карты и характера транзакции, кредитный лимит карты может быть превышен в результате одной или нескольких транзакций, в случае чего взимается штраф в размере, установленном Тарифами и ставками банка.
In certain cases, depending on the place of usage of the Card and the character of the transaction, the credit limit of the card can be exceeded in the result of one or several transactions, in case of which a penalty is accrued in the size set by the Bank's Tariffs and Rates.

Плата за использование карты/ дополнительной карты в месяц.
Fee for use of the card/additional card per month.

При получении и использовании Карты Клиент обязан соблюдать следующий порядок ее использования..
When receiving and using the Card the Client shall observe the following procedure.

Использование карты для совершения бесконтактного платежа или иного подобного платежа;
Using the Card for making a contactless payment or another similar payment;

Если у вас появятся вопросы по использованию карты, то обязательно их задайте.
If you have questions on card usage, then be sure to ask them.

Период использования карт оплат зависит от их номинала.
Payment card usage period depends on its nominal value.

Глобальное мошенничество с картами увеличивалось в последние годы одновременно с увеличением использования карт.
Global card fraud has increased consistently along with card usage in recent years.

Более того, Electribes разрешают использование карт с объемом до 32 гб.
Moreover, Electribes allow you to use cards with a capacity of up to 32 GB.

Использование карт или снимков со спутников;
Using maps or satellite imagery.

Использование карт Google на телевидении, в кино и интернет- видео.
Using maps in television, film and online video.

Использование карт Google в рекламе.
Using maps in advertisements.

Использование карт Google на сайтах и в приложениях.
Using maps on the web or in applications.

Перед использованием карту необходимо предварительно активировать в интернет- банке.
Before use, the card must be activated in the Internet Bank.