ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КРЕДИТА на Английском - Английский перевод

• use of credit
• of the credit usage

Примеры использования Использования кредита на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кредитный процент- оплата использования Кредита, выраженная в процентах от используемого кредитного лимита.
Credit Interest- remuneration for the use of the Loan expressed as a percentage of the used Credit Limit.

Изучить правила и цены на наши продукты, благоразумно использовать деньги и подумать о целях использования кредита.
Learn about the costs and rules for our products and think carefully about your money and how you will use a loan.

С самого начала мы придерживались консервативного профиля риска- построить бизнес без использования кредита, что позволило сохранить прочную финансовую позицию.
From day one, we have maintained a conservative risk profile, growing the business without the use of debt, and have always kept a strong financial position.

В период действия договора с Вас не взимались бы какие-либо сборы, касающиеся использования кредита и карты.
During the contract period you are subject to the following fees associated with use of the credit and the card.

В условиях предоставления кредита указано, что в период использования кредита, в ходе реновации, можноничего не платить, даже проценты.
Credit provision terms foresee that during the credit usage period which is overlapping with the process of renovation the borrowers are allowed to pay nothomh even interest.

Это соглашение предусматривало трехлетний льготный период, отсчет которого начинался с даты первого использования кредита.
This commercial credit facility provided for a three-year grace period, which ran from the first date of utilisation of the credit.

В статье определена сущность потребительского кредита, его особенности, виды, преимущества и недостатки использования кредита при покупке товара.
It defines the essence of consumer loan, its characteristics, types, advantages and disadvantages of using credit when buying goods.

В тех случаях, когда эти единицы занимаются одновременно сельскохозяйственными и несельскохозяйственными видами деятельности( что становится все более распространенным явлением в в рамках многопрофильного сектора), или потреблением в случае домохозяйств, то между целями использования кредита не существует четких различий.
Where these units engage in both agricultural and other activities(as is increasingly the case in a pluriactive sector), or consumption in the case of households, no clear barriers exist between the use of credit for the different purposes.

Однако целевое назначение у кредитов разное- если жилищный кредит предусмотрен для покупки жилья, то возможности использования кредита под залог недвижимости шире.
In terms of their purposes, however, the loans are different: whereas a home loan is designed for buying a home, the options for using a loan against real estate collateral are broader.

Наше сотрудничество с клиентом компании начинается с приезда клиента в Израиль, далее с детального обсуждения общих целей покупки недвижимости в Израиле, обсуждение желаемых характеристик недвижимости Израиля, если это инвестиции в недвижимость то мы- планируемый уровень прибыли той самой недвижимости, возможность использования кредита на покупку недвижимости в Израиле, способы и возможности оплаты недвижимости и др.
Our cooperation with the client company begins with the arrival of the client in Israel, with more detailed discussion of the common goals of buying property in Israel, the discussion of the desired characteristics of the estate of Israel, if it is an investment in real estate then we- the planned level of profit that same property, the ability to use credit to purchase real estate in Israel, the methods and ability to pay real estate, etc.

Кредит: использование кредита осуществляется единоразовой суммой.
Loan: the use of the loan is made by a single draw.

Обратить внимание на годовую процентную ставку за использование кредита;
Pay attention to the annual interest rate for using a credit;

Использование кредитов широко распространено среди малого бизнеса в городской местности.
Reliance on credit is widespread among small businesses in urban areas.

В конце 90- х годов корейский сектор венчурного капитала резко сократил использование кредитов.
In the late 1990s, the Korean venture capital industry dramatically reduced its use of loans.

Использование кредита только тогда приносит успех, если сроки кредитования и скорость товарооборота правильно соотнесены.
The use of credit only brings success if the loan terms and the rate of turnover correlated correctly.

По мере расширения возможностей кредитных карт и финансовых агентств распространялось использование кредитов для приобретения других потребительских товаров длительного пользования.
As credit card and finance agency facilities expanded, the use of credit to procure other consumer durables was spreading.

Расчет и начисление процентов за использование Кредита производится до полного погашения задолженности по Кредиту, на сумму остатка задолженности по Кредиту..
Calculation and accrual of interest for use of the Loan is carried out on the Loan debt amount until full repayment of the Loan debt.

Кредитная линия: использование кредита осуществляется несколькими траншами до размера установленного лимита кредита..
Loan line: the use of the loan is made by several consecutive withdrawals, until reaching the loan limit.

Процент и его изменение Процент- это плата, которую Вы платите за использование кредита.
Interest and changes in interest Interest is a fee that is paid for using the loan.

Доминиканский Аграрный институт проводит обучение владельцев земельных участков обоего пола и членов их семей навыкам сельскохозяйственного производства, использования кредитов, кооперативного движения и управления крестьянскими хозяйствами.
The Dominican Agrarian Institute provides training to owners of parcels, as well as their families, on agricultural production, credit management, the cooperative movement, and the administration of rural businesses.

Медленные темпы осуществления проектов объясняются громоздкостью процедур утверждения путей использования кредитов, прежде всего на уровне парламента.
Slow implementation is ascribed to the long procedure for loan utilization, particularly at the level of Parliament.

Контроль за государственными расходами был ограниченным вследствие неадекватных ограничений на размер заработной платы, перерасходования средств, непредвиденных расходов и использования кредитов, предназначенных для инвестирования с целью покрытия оперативных расходов.
Control of public spending has been limited because of inadequate wage restraints, overspending, unforeseen expenditures and the use of credits intended for investment to meet operational costs.

Третий способ предусматривает использование кредитов, в частности, в форме помощи со стороны доноров, заинтересованных и в борьбе с коррупцией, и в устойчивом развитии или возрождении страны, испрашивающей изъятие активов.
A third is the use of loans, in particular from aid donors concerned both about combating corruption and the sustainable development or restoration of the country seeking recovery.

Были обсуждены также такие вопросы, как, например, контроль со стороны мужа за использованием кредитов или распределением прибыли, что может поставить под угрозу успех всей деятельности.
The effects on the husband were also discussed, such as his control over the utilization of loans or the distribution of profits, thus possibly jeopardizing the success of the activity.

Основная задача кредитной технологии обучения состоит в развитии у обучающихся способностей к самоорганизации и самообразованию на основе выбора образовательной траектории в рамках регламентации учебного процесса с использованием кредита как унифицированной единицы измерения объема учебной работы обучающегося и преподавателя.
The main objective of the loan program is to develop the students ability to self-organization and self-education on the basis of a choice of educational paths in the regulation of the educational process with the use of credit as a unified unit of schoolwork student and teacher.

С учетом предпринимаемых нашими партнерами по развитию позитивных шагов я надеюсь, что темпы использования кредитов будут ускорены; этому, к сожалению, часто препятствует недостаток хороших специалистов в наших администрациях, а также разнообразие процедур определения кандидатов на предоставление кредитов и их распределения.
Given the positive steps taken by our development partners, I hope that the pace of the use of credits will be accelerated; this is unfortunately often impeded by the lack of expert staff in our administrations, and by the variety of eligibility and disbursement procedures.

Комплексный план действий был серьезно скорректирован в 2006 году, с тем чтобы ввести социальные критерии оценки, учитывающие конкретные потребности различных групп населения рома, например несовершеннолетних, инвалидов и т. д., внедрить процедуры обеспечения участия на местном уровне, а также ввести гарантии использования кредитов.
This was extensively amended in 2006 in order to adopt social assessment criteria, considering the particular needs of the Roma population like for minors, persons with disabilities etc., to introduce participatory procedures at the local level as well as safeguards to the use of the loans.

За нарушение договора, не связанное с задержкой платежей( например, неисполнение обязанностей по страхованию, по информированию и согласованию, подача неверных сведений, нецелевое использование кредита), банк имеет право потребовать выплату неустойки в размере до 5% от остатка кредита;.
For infringement of the loan agreement other than delay in payment(e.g. insurance obligation, informing and approval obligation, presentation of false data, unintended use of loan), the bank has the right to demand contractual penalty up to 5%on the loan balance;

Участники, которые не поддержали использование кредитов, получаемых за сокращение выбросов в результате обезлесения в развивающихся странах, для выполнения обязательств Сторон, включенных в приложение I, отметили, что нерыночные подходы.
Participants who did not support the use of credits generated from the reduction of emissions from deforestation in developing countries to meet the commitments of Annex I Parties noted that non-market-based approaches.

И даже если удается обеспечить правильное использование кредитов, сбережений, страхования и других финансовых услуг, для того чтобы говорить о полноценной реализации концепции всеохватности финансовых услуг, требуется наличие положительных результатов, то есть положительного воздействия на благосостояние отдельных людей или всего общества в целом.
And even if proper usage of credit, savings, insurance and other financial services is given, for financial inclusion to be fully realized, there still need to be positive effects, namely, an impact on the well-being of individuals or of the society as a whole.