ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РАСТВОРИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• use of solvents

Примеры использования Использования растворителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

План использования растворителей и замена.
Solvent management plan and substitution.

Прочие виды промышленного использования растворителей.
Other industrial use of solvents.

Другие виды использования растворителей и сопутствующие виды деятельности.
Other use of solvents and related activities.

Экологически чистое производство без использования растворителей.
Environmentally friendly production without using solvents.

Избегайте использования растворителей во время чистки пластмассовых частей.
Avoid using solvents when cleaning plastic parts.

Около 20 стандартов охватывают процесс использования растворителей в промышленности.
Some 20 standards cover solvent use in industry.

Прочие виды использования растворителей и сопутствующая деятельность 06. 04. 01 по 06. 04. 12.
Other use of solvents and related activities 06.04.01 to 06.04.12.

Включение в кадастр за 1994 год промышленных процессов и использования растворителей.
Inclusion of industrial processes and solvent use in inventory of year 1994.

Масляные краски могут потребовать использования растворителей, таких как минеральные спирты или скипидар( а так же медиумы и отдельные замесы), чтобы разбавить краску и очистить.
Oil paints may require the use of solvents such as mineral spirits or turpentine to thin the paint and clean up.

Источники данных о деятельности являются общенациональными для энергетики, промышленности и использования растворителей; однако являются региональными для ИЗЛХ, сельского хозяйства и отходов.
Sources of activity data are national for energy, industry and solvent use; but regional for LUCF, agriculture and waste.

Осуществление стимулирующих мер, в особенности мер по экологической маркировке, и информирование общественности позволяют ограничивать масштабы использования растворителей.
By applying incentives, including eco-labelling, and ensuring that the public is well informed, it has been possible to limit the use of solvents.

Переход на водосодержащие грунтовые краски и составы и реализация плана рационального использования растворителей, включая рекуперацию растворителя, используемого для очистных операций.
Switch to water-based primer and water-based basecoat and solvent management plan and recovery of purge solvent..

Кристина богатых или Обейд силы естественно получается из листьев маслины, оливки и физического извлечения оливковых ветвей, без добавок и без использования растворителей.
Christina rich or Obeid Force is obtained naturally from leaves of olives, olives and olive branches physical extraction, without additives, and without the use of solvents.

Кроме того, метод является неразрушающим, не требует пробоподготовки, не требует использования растворителей и реагентов, что делает его экономически выгодным.
In addition, it is a non-destructive method without any sample preparation, and does not require the use of any solvents or reagents, which easily allows to perform real time measurement resulting in huge time and cost savings.

Нынешние выбросы ПХН обусловлены непреднамеренными выбросами в результате процессов сжигания при производстве тепла и электроэнергии, промышленного производства, использования растворителей и сжигания отходов.
Current emissions of PCN were caused by unintentional releases from combustion processes to produce heat and power, from industrial processes, solvent use and waste incineration.

Информация о НИМ в ходе использования растворителей, а также для ограничения выбросов из стационарных и мобильных источников и ограничения выбросов аммиака, образующихся в сельском хозяйстве для Гëтеборгского протокола.
Information on BAT in the use of solvents, control of emissions from stationary and mobile sources, and control of ammonia emissions from agriculture for the Gothenburg Protocol.

Постановление от 29 мая 2000 года обеспечивает применение требований директивы 99/ 13 от 11 марта 1999 года о сокращении выбросов ЛОС, образующихся в результате использования растворителей.
An order of 29 May 2000 introduced the requirements of Council Directive 99/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of VOC emissions due to the use of solvents.

Дирекции дорог общественного пользования будет поручено определить пути сокращения масштабов использования растворителей и сокращения загрязнения, вызываемого использованием органических растворителей при строительстве дорог.
The Public Roads Administration will be assigned the task of finding ways to reduce the use of solvents and reduce pollution caused by organic solvents in road construction.

Представитель СИТЕПА изложил данные о затратах, собранные в отношении КУС, стекольного производства, производства стали, цементного производства, стационарных двигателей и использования растворителей, т. е. вопросов, которые охватываются приложениями IV, V, VII и VI к Гетеборгскому протоколу.
A representative of CITEPA presented the cost data collected for LCPs, glass production, steel production, cement production, stationary engines and solvent use, covered by annexes IV, V, VII and VI of the Gothenburg Protocol.

Секретариат представил документ EB. AIR/ WG/. 6/ R. 40, содержащий резюме дискуссионных документов, представленных на шестой семинар по проблемам применения газовых двигателей на ТЭЦ, а также по вариантам ограничения выбросов ЛОС и методам использования растворителей.
The secretariat introduced document EB. AIR/WG.6/R.40, containing a summary of discussion papers submitted to the Sixth Seminar on gas-engines used in co-generation plants and control options and techniques for the use of solvents.

На семинаре, проведенном в 2010 году, была отмечена необходимость совершенствования методов оценки выбросов в результате использования растворителей, особенно для секторов, которые в настоящее время недостаточно полно охвачены Справочным руководством.
A workshop in 2010 has shown the need for improved emission estimation methods for the use of solvents, and in particular for the sectors that are now not so well covered by the Guidebook.

Динамика развития ряда видов промышленной деятельности( например, обезжиривание, использование красок, использование растворителей в химической промышленности, полиграфии, другие виды промышленного использования растворителей) увязывается с изменениями секторального валового внутреннего продукта.
The temporal development of a number of industrial activities(e.g. degreasing, paint use, solvent use in chemical industry, printing, other industrial solvent use) is related to changes in the sectoral gross domestic product.

Новая вакуумная машина( Elmasolvex VA) для использования растворителей, автоматическая( Elmasolvex RM) и ручная( Elmasolvex SE) модели для технологий очистки с применением воды/ растворителей, разумеется, сконструированы с учетом последних директив по взрывобезопасности, прошли проверку и приемку Союза работников технического надзора TÜV.
The new vacuum machine(Elmasolvex VA) for usage of solvents or the automatic Elmasolvex RM and the manual Elmasolvex SE for watery/solvent-rich procedures are naturally developed according to newest guidelines of explosion safety, inspected and approved by TÜV.

Одобрил техническую записку, содержащую резюме обсуждения представленных на шестой Семинар документов о применении газовых двигателей на ТЭЦ и вариантах и методах ограничения использования растворителей( EB. AIR/ WG. 6/ R. 40/ Rev. 1), и решил опубликовать их в серии изданий" Исследование проблем загрязнения воздуха.
Endorsed the technical note containing a summary of discussion papers on gas-engines in co-generation plants and control options and techniques for the use of solvents submitted to the Sixth Seminar(EB. AIR/WG.6/R.40/Rev.1) and decided to publish it in the Air Pollution Studies series.

Эксплуатация новых стационарных источников выбросов регламентируется положениями постановления от 2 февраля 1998 года с поправками, внесенными в соответствии с постановлением от 29 мая 2000 года, которое предусматривает включение требований директивы 99/ 13 от 11 марта 1999 года о сокращении выбросов ЛОС, образующихся в результате использования растворителей.
New fixed sources are regulated by order of 2 February 1998, as amended by order of 29 May 2000, incorporating the requirements of Council Directive 99/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of VOC emissions due to the use of solvents.

Решение, предлагаемое Целевой группой: Редакционная группа определит, где в категориях НПД необходимы дополнительные разбивки( например, по разделу использования растворителей для ЛОС), принимая во внимание тот факт, что новых категорий может быть добавлено лишь ограниченное количество, и представит свои выводы Целевой группе на ее следующем совещании.
Solution proposed by the Task Force: The editorial group would identify where additional splits in NFR categories were needed(e.g. under solvent use for VOCs), bearing in mind that only a limited number of new categories should be introduced, and present it to the Task Force at its next meeting.

Одобрить техническую записку, содержащую резюме дискуссионных документов, представленных на шестой Семинар по газовым двигателям на теплоцентралях и вариантам и методам ограничения использования растворителей( EB. AIR/ WG. 6/ R. 40/ Rev. 1), и постановить опубликовать ее в серии исследований по проблемам загрязнения воздуха.
Endorse the technical note containing a summary of discussion papers submitted to the Sixth Seminar on gas-engines in co-generation plants and control options and techniques for the use of solvents(EB. AIR/WG.6/R.40/Rev.1) and decide to publish it in the Air Pollution Studies series.

Секторы энергетики, сельского хозяйства, транспорта( автомобильного и неавтомобильного), промышленной переработки, использования растворителей и других схожих продуктов, а также коммунальный и бытовой сектор оказались основными источниками выбросов широкого диапазона загрязнителей воздуха, включая NOx, SOx, NMVOC, CO и ВЧ ЕАОС, 2012a.
Energy, agriculture, transport(road and non-road transport), industrial processes, the use of solvents and other similar products, as well as the commercial and household sectors have emerged as the key sources of emissions of a wide range of air pollutants, including NOX, SOX, NMVOC, CO, and PM EEA, 2012a.

Использование растворителей и различных веществ.
Use of solvents and products.

Бытовое использование растворителей.
Domestic solvent use.