ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• used in more

Примеры использования Используется в более на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках стандарта ЕС- 15 лучевой доступ используется в более чем 80% вмешательств.
In the EU-15 standard, radial access is used in more than 80% of interventions.

Кинематографической Pro используется в более громких видеопроектов, чем любое другое видео приложение.
FiLMiC Pro has been used in more high profile video projects than any other video app.

Впервые этот формат был выпущен в 2001 году и используется в более 10 обследованиях.
It was first released in 2001 and is used in more than a dozen surveys.

Кинематографической Pro используется в более видеопроектов высокого профиля, чем любой другой видео приложение.
FiLMiC Pro has been used in more high profile video projects than any other video app.

Во многих книгах по специальной теории относительности, особенно более старых, слово« наблюдатель» используется в более обычном понимании.
In many books on special relativity, especially older ones, the word"observer" is used in the more ordinary sense of the word.

В СНС термин« корпорация» используется в более широком смысле, чем в строго юридическом.
The term"treaty" is used in a more restricted legal sense than in international law.

Camsurf используется в более, чем 200 страны, и вы можете использовать опцию страна и язык фильтр, чтобы быть лучшим партнером для подключения и чат.
Camsurf is used in more than 200 countries and you can use the country and language filter option to be a better partner to connect and chat.

Я представляю Всемирную Эсперанто- Ассоциацию, международную организацию по поддержке языка эсперанто, нейтрального и демократичного международного языка, который используется в более чем сотне стран.
I represent the Universal Esperanto Association, the worldwide association for the international, neutral and democratic language used in more than 100 countries.

На сегодняшний день программа« Криминон» используется в более чем 2000 тюрьмах, и с помощью семинаров в местах заключения или заочных курсов она помогает 100 тысячам заключенных, давая поразительные результаты.
Today Criminon operates in more than 2,000 prisons, assisting some 100,000 inmates, through correspondence courses or delivering on-site seminars, with remarkable results.

Camsurf используется в более, чем 200 страны, и вы можете использовать опцию страна и язык фильтр, чтобы быть лучшим партнером для подключения и чат.
Camsurf is used in more than 200 countries and you can use the country and language filter option to be a better partner to connect and chat. As you can see below, there is an option to choose your preferred country.

Что в настоящее время технология" Asan İmza" используется в более 500 электронных услугах в Азербайджане, и количество этих услуг с применением системы мобильного идентитета увеличивается изо дня в день.
Today"Asan İmza" is used in over 500 e-services and the number of services with the implementation of mobile identity system is increasing on a daily basis.

Большинство семей в Гальском районе сталкиваются с дополнительными трудностями, поскольку дома все говорят, в основном, на мегрельском языке, в то время как грузинский язык используется в более формальной обстановке.
The majority of families in the Gal/i region experience additional strains as Mingrelian is generally spoken at home, and Georgian only used in more formal contexts.

Этот термин также используется в более специализированном значении- для обозначения людей, чья культура связана с русским языком, независимо от этнической или территориальной принадлежности.
At the same time the term is used in a more specialized meaning to describe the category of people whose cultural background is associated with the Ukrainian language regardless of territorial distinctions.

Применение закона местонахождения активов вызывает трудности в случае обеспечительных прав в мобильном имуществе, т. е. в имуществе, которое в силу своего обычного предназначения как транспортного или перевозочного средства используется в более чем одном государстве.
Application of the law of the location of the asset is problematic in the case of security rights in mobile goods, that is, goods that by virtue of their normal function as means of transport or carriage are used in more than one State.

Движок используется в более чем 150 играх, включая Half- Life 2, Halo 2, Tony Hawk' s Project 8, The Elder Scrolls IV: Oblivion, Age of Empires III и Super Smash Bros Brawl.
Havok's technology has been used in more than 150 game titles, including Half-Life 2, Halo 2, Dark Souls, Mafia III, Tony Hawk's Project 8, The Elder Scrolls IV: Oblivion, Age of Empires III, Vanquish, Lost Planet 2, Fallout 3 and Super Smash Bros. Brawl.

Кроме того, SurveyMonkey является партнером Flurry Analytics, ведущего на рынке решения в сфере мобильной аналитики, которое используется в более чем 400 000 приложений более чем 125 000 разработчиков, и поэтому решение Flurry интегрировано в пакет разработчика ПО SurveyMonkey для получения отзывов в мобильных приложениях.
Additionally, SurveyMonkey is partnering with Flurry Analytics, the market-leading mobile analytics solution used in more than 400,000 apps by over 125,000 developers, to integrate Flurry into the SurveyMonkey Mobile Feedback SDK.

Кинематографической Pro используется в более громких видеопроектов, чем любое другое приложение, от вирусных видео для Bentley Motors в Tangerine, который открылся театрально прошлым летом с распределением Магнолия Изображение.
FiLMiC Pro has been used in more high profile video projects than any other app, from viral videos for Bentley Motors to TANGERINE which opened theatrically last summer with distribution by Magnolia Picture.

Аккумулятор Nokia BL- 5C, стандартный для этого телефона, имеет длительный режим ожидания и разговора- также эта батарея используется в более продвинутых моделях, которые имеют повышенные требования к питанию для своих функций, но в 1100 она потребляет немного мощности и, следовательно, повышает длительность работы до 400 часов.
The Nokia BL-5C battery has a long standby and talk time- this battery is used in more advanced models that have increased power needs for their features, but in the basic 1100 it consumes a fraction of the power and therefore lasts for up to 400 hours between charges.

На выставке SBWA вы сможете открыть для себя, почему наш 3D виртуальный футбол используется в более, чем 90% пунктов приема ставок в Нигерии- прекрасно реалистичная графика и гладкая настоящая игра, реальное комментирование профессионального комментатора, настоящие коэффициенты от настоящих букмекеров, полностью брендируемый и настраиваемый под клиента, полный контроль коэффициентов и лимитов, с длительностью матчей по 90 секунд примерно каждые 5 минут, что делает игроков на 100% неотрывно увлеченными игрой.
At SBWA, you will see for yourself why our 3D League is used in more than 90% of virtual sports locations in Nigeria- beautifully realistic graphics and smooth, life-like plays, real voice over from professional commentators, real odds crafted by in-house professional bookmakers, completely brandable and customisable, with matches lasting around 90 seconds occurring every few minutes to keep players engaged and excited, and complete control of odds and limits.

Кроме того, по общему мнению, такой подход имел бы своим результатом возникновение неопределенности в отношении норм права, применимых к материальному имуществу того вида, какой обычно используется в более чем одном государстве, и таким образом обеспечительные права в таком имуществе должны регулироваться правом государства, в котором находится лицо, предоставившее право.
It was also widely felt that that approach would result in uncertainty as to the law applicable to tangible property of a type ordinarily used in more than one State and thus security rights in such property should be subject to the law of the State in which the grantor was located.

Решения компании Strand используются в более 2000 лабораториях и 100 больницах по всему миру.
Strand's solutions are used at over 2,000 laboratories and 100 hospitals world-wide.

Подтверждением тому есть очень весомая причина- продукты Golden- Race используются в более чем 90% пунктов приема ставок в Нигерии!
There is a very good reason that Golden Race products are used in more than 90% of betting shops in Nigeria!

Продукция и услуги компании, пользующиеся большой популярностью в мире, используются в более чем 140 странах.
Products and services of the company that enjoy great popularity, are used in more than 140 countries.

Может использоваться в более чем 30 миллионах торговых точек по всему миру, более чем в 2 миллионах банкоматов по всему миру, а также в Интернете.
Can be used in more than 30 million points of sale(POS) worldwide, in more than 2 million ATM worldwide, and over Internet.

Решения от Vollert по оборудованию и машинам используются в более чем 80 странах по всему миру, наши филиалы в Азии и Южной Америке способствуют продажам на местах.
Vollert plant and machine solutions are in use in more than 80 countries worldwide, and in Asia and South America, subsidiaries are increasing their sales activities.

На данный момент продукты Grandstream, использовались в более, чем 60- и крупных проектах на Коммуникационном рынке Азербайджана и, запабртали более 230 довольных клиентов.
At the moment, Grandstream products have been used in more than 60 large projects on the Communications Market of Azerbaijan and have already over 230 satisfied customers.

МсФо( IAS) 16 был изменен для разъяснения того, что вспомогательное оборудование, которое использовалось в течение более одного периода, должно классифицироваться как основные средства, а не как запасы.
IAS 16 was amended to clarify that servicing equipment that is used for more than one period is classified as property, plant and equipment rather than inventory.

Уроки, извлеченные из обзоров политики ряда африканских стран в области науки, техники и инноваций, используются в более поздних обзорах в ряде стран Латинской Америки и Карибского бассейна.
Lessons drawn from the African series of science, technology and innovation policy reviews have been applied to the more recent Latin American and the Caribbean series.

Оценку следует отличать от оценки ус& 22; ловий и оценки затрат: оба термина используются в более общем смысле, чем оценка, дополняющая составление за& 22; ключений на основе изучения ситуации или ее элементов.
Evaluation is to be distinguished from assessment and appraisal: both terms are used as more general terms than evaluation, connoting the drawing of conclusions from the examination of a situation or its elements.