ИСПОЛЬЗУЕТСЯ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• uses more than
• is being used by more
• using more than
• use more than

Примеры использования Используется более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Применения принтер используется более широко.
The applications of printer is more widely used.

Если используется более одной таблицы, они должны быть пронумерованы.
If there is more than one table, they should be numbered.

В сле& 26; дующих разделах используется более структурированный анализ.
The following subsections use more structural analyses.

Используется более чем 425 000 пользователями в 222 странах и территориях.
Used by more than 425,000 people in 222 countries and territories.

Наше оборудование используется более чем 50 компаниями на пяти континентах.
Our machinery is used by more than 50 companies across 5 continents.

Фазные провода часто называют просто фазы, когда используется более чем одна фаза.
Military flights often use more than one call sign during a flight.

Используется более 30 новых или недавно одобренных систем общественного транспорта.
There are more than 30 new or recently approved public transport schemes.

Куркума является трава используется более 4000 лет китайской и индийской медицине.
Turmeric is a medicinal plant used for more than 4000 years by Chinese and Indian medicine.

Используется более 60 различных моделей стрелкового оружия и типов боеприпасов;
The use of more than 60 different side-arm models and types of ammunition;

Дизайн для категории Дизайны из бисера- это дизайн, в котором используется более 50% бисера.
Design for Beadweaving category- is design where is used more then 50% seed beads.

В Гипротюменнефтегаз приобретено и используется более 130 программ, автоматизирующих процесс проектирования.
GTNG has acquired and uses more than 130 software programs automating design process.

В защите WPA2 используется более сложный способ шифрования, поэтому она является более надежной по сравнению с WPA.
WPA2 uses a more complex encryption method and is more secure than WPA.

В настенных покрытиях часто используется более 20 цветов; и здесь требуются самые опытные умельцы.
The wall hangings often use more than 20 different colors, which is a very difficult process requiring the most skilled weavers.

Один из самолетов используется явно недостаточно, тогда как другой используется более интенсивно, чем предполагалось.
While one aircraft was significantly underutilized, the other was utilized more than expected.

Хотя в Тиморе- Лешти используется более 31 языка, наиболее распространенным из них является язык тетум диаграмма 8.
Although there are more than 31 languages in Timor-Leste, the most widely spoken is Tetum Figure 8.

Если сравнивать с« мухой», то теперь пространство используется более рационально, но неудобство сходить в туалет высоким мужчинам осталось.
When compared to cafe"fly", now the space is used more efficiently, but the inconvenience of going to the toilet for tall men left.

Когда кнопка[(] используется более 15 раз в одном 4) Когда результат( промежуточный или итоговый) или.
When the[(] key is used more than 15 times in a single 4) When a result(whether intermediate or final) or accumulated total.

Полидиоксанон- это материал, который используется более 30- ти лет в области кардиологии без каких-либо побочных эффектов.
Polydioxanone is a material that is used for more than 30 years in the field of cardiology without any side effects.

В продукте используется более 20 различных технологий борьбы со спамом: Bayesian, SpamAssassin, URIBL/ SURBL, RBL и проч.
The product is used More than 20 different technologies to combat spam: Bayesian, SpamAssassin, URIBL/ SURBL, RBL and so on.

Подход, основанный на избирательном цикле, используется более чем половиной страновых отделений ПРООН, осуществляющих деятельность по помощи в проведении выборов.
Management response: The electoral cycle approach is being used by more than half of UNDP country offices undertaking electoral assistance.

Если ABBYY Lingvo 8. используется более чем одним пользователем, то после установки Lingvo надо ввести серийные номера дополнительных лицензий.
If ABBYY Lingvo 8.0 is used by more than one user, you will need to enter the serial numbers of your additional licenses after installing Lingvo.

В настоящее время для мониторинга земного покрова используется более 50 спутников наблюдения Земли, в том числе спутники серий" Лэндсат" и" Сентинел- 2.
There are over 50 Earth observation satellites, including those of the Landsat and the Sentinel-2 series, that are used for monitoring land cover.

Она используется более чем 177 странами и экономическими союзами как базис для их таможенных тарифов и сбора статистики международной торговли.
It is used in more than 177 countries and economic unions as the basis for their customs tariffs and collection of international trade statistics.

Построенная на частные средства специальная высокотемпературная мусоросжигательная установка для уничтожения инфекционных медицинских отходов используется более чем 200 медицинскими центрами и больницами.
A privately built special high-temperature incinerator for infectious health-care wastes is being used by more than 200 medical centres and hospitals.

В нем так же используется более традиционный патч- корд архитектуры маршрутизации, которые предоставляют пользователям четкую визуальную индикацию подачи сигнала.
It also uses a more traditional patch cord of the routing architecture, which provides users with a clear visual indication of the signal.

В результате осуществления этого проекта работают 18 различных линий, управляемых 18 различными операторами, на которых используется более 280 автобусов, обслуживающих свыше 100 000 пассажиров в день.
This project resulted in the operation of eighteen different lines, operated by 18 different operators, using more than 280 buses, serving over 100,000 passengers a day.

В моторных тележках Siemens используется более традиционный подшипниковый узел, устанавливаемый с наружной стороны колес, и в этой области у SKF также накоп лен богатый опыт.
The motor bogies, developed by train builder Siemens, use a more conventional outboard bearing arrangement, an area where SKF also has extensive experience.

Совершенно очевидно, что в каждом из шести языковых вариантов используется более или менее аналогичное слово, этимология которого уходит своими корнями в латинские слова" operatorem, de operari.
It is obvious that in each of the six languages there was a more or less similar word which has as a etymological root the Latin word"operatorem, de operari.

Эта платформа используется более чем 38 000 членами в более чем 150 странах для управления деятельностью в области прав трудящихся, охраны здоровья и безопасности, охраны окружающей среды и деловой этики.
The platform is used by more than 38,000 members in over 150 countries to manage performance around labour rights, health& safety, the environment and business ethics.

Представители Правительства, напротив, считают, что понятие" страновые системы" используется более широко, так как весь процесс привлечения, согласования и одобрения внешнего содействия осуществляется на основе национальных правил.
In contrast, Government representatives consider“country systems” to be used more widely since the entire attraction, negotiation and acceptance of foreign aid is based on national regulations.