ИСПЫТАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• tests
• trials
• the testing
• test
• testing
• tested
• trial

Примеры использования Испытаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Промежутки времени между испытаниями.
Intervals between tests.

Это никогда и не было испытаниями, Кастиэль.
These were never trials, Castiel.

Он руководил клиническими испытаниями.
He was running clinical trials.

Клиническими испытаниями подтверждено, что чага.
Clinical trials have confirmed that the Chaga.

Несоблюдение требований, предусмотренных испытаниями.
Failure to meet test requirements.

И трудностями и испытаниями обойдены не были.
And difficulties and trials have not been circumvented.

Допускается точная регулировка между испытаниями.
Fine-tuning between the tests allowed.

Между испытаниями допускается точная регулировка топливной системы;
Fine-tuning between the tests allowed;

Результаты были подтверждены эксплуатационными испытаниями.
Field tests validated the results.

Один раз в 7 дней вместе с испытаниями на скорость погружения.
Once every seven days in conjunction with sink rate tests.

Пункт 6. 8. 2. 4. 3- Промежутки времени между испытаниями.
Paragraph 6.8.2.4.3- intervals between tests.

Между испытаниями допускается точная регулировка топливной системы.
Fine-tuning of the fuelling system is allowed between the tests.

Каждая способность заработана в прошлом трудом и испытаниями.
Each talent is earned in the past by work and tests.

Между испытаниями допускается точная регулировка топливной системы.
Between the tests fine-tuning of the fuelling system is allowed.

Сам Куюков является примером победы над ядерными испытаниями.
Kuyukov himself is an example of victory over nuclear tests.

Увязка с предыдущими промежуточными испытаниями не имеет какого-либо смысла.
The link with preceding intermediate tests does not make sense.

Был Значительная гетерогенность отметил в методах между испытаниями.
There was substantial heterogeneity noted in the methods between the trials.

Взрыв не был вызван испытаниями винта, как многие считали в то время.
The explosion was not caused by the tested propeller as many believed at the time.

Будет распространена сводная таблица в формате" эксель" с предложенными испытаниями.
An excel spreadsheet will be distributed with proposed tests.

Минимальная прочность наручников на разрыв- 140 кг проверено испытаниями с аттестатом.
Minimal tearing strength of handcuffs is 140 kg verified by certified tests.

Не надо печаловаться, что Учитель отягощает кажущимися ненужными испытаниями.
It isn't necessary mourn that the Teacher burdens seeming unnecessary tests.

Путь Пророка вымощен испытаниями и страданиями и горестными не допониманиями.
The road of a Prophet is paved with trials and tribulations and sorrow misunderstandings.

Впоследствии будет распространена сводная таблица в формате" Excel" с предложенными испытаниями.
An excel spreadsheet will be distributed with proposed tests.

Ведомство отвечает за контроль над производством, испытаниями и сбытом лекарств.
The agency is responsible for supervising the production, trials and marketing of medicines.

Мы вместе прошли через многое, Кал- Эл и путь наш был наполнен сложными испытаниями.
We have been down a long road together, Kal-El-- one paved with difficult trials.

Надо надеяться, что есть связь между испытаниями и тем, как он заразился оспой.
There's gotta be, hopefully, a connection between the trial and how he was exposed to smallpox.

Прослеживается его судьба в борьбе с окружающей средой, с испытаниями жизни.
It traces his fate in the struggle with the surrounding medium, with the trials of life.

При первоначальной установке, в пределах 185 дней перед испытаниями и после капитального ремонта.
Upon initial installation, within 185 days before testing, and after major maintenance.

Максимальная надежность- результаты доказаны валидационными и квалификационными испытаниями.
Maximum reliability- performance proved in validation and proficiency tests.

Все были рандомизированными контролируемыми испытаниями, сравнивавшими статины с обычным лечением или плацебо.
All were randomised control trials comparing statins with usual care or placebo.