ИССЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОЛИТ на Английском - Английский перевод

• study will
• study will enable
• study would
• research would

Примеры использования Исследование позволит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемое тематическое исследование позволит.
The proposed theme study will.

Двухгодичное исследование позволит оценить только один цикл проведения оценок.
A two-year study would permit the evaluation of only one cycle of measurements.

Предлагаемое тематическое исследование позволит.
This proposed theme study will.

Исследование позволит оценить уровень употребления наркотиков, основные факторы риска и способы защиты.
The study will estimate the magnitude of drug consumption and its main risk and protection factors.

Согласно совещанию представителей коренных народов, это исследование позволит разработать стандарты в отношении участия коренных народов в процессе принятия решений.
According to the indigenous caucus, this study will allow the setting of standards regarding indigenous participation in the decision-making process.

Маркетинговое исследование позволит компании правильно сформировать миссию, краткие и долгосрочные цели.
Marketing research will enable the company to create the right mission, short and long term goals.

Таинственный является отношение ума с телом и умом с виду, однако, только изучение и исследование позволит нам выйти на поле тайны.
Mysterious is the relation of the mind with the body and the spirit with the mind, however, just by studying and researching that will be allowed to enter into the field of the mystery.

Углубленное исследование позволит оценить практическое применение антикоррупционных мер в избранном секторе.
The in-depth examination will assess practical application of anti-corruption measures in the selected sector.

Исследование позволит получить уникальные данные по применению нарлапревира в российской популяции больных.
The research will allow to receive unique data on application of Narlaprevir in the Russian patients.

Исследование позволит рассмотреть конкретную проблему уязвимости детей из числа мигрантов, коренных народов, меньшинств и прочих групп.
Research would address the particular vulnerabilities of children from migrant, indigenous, minority and other groups.

Исследование позволит своевременно начать оказывать указанным студентам адресную психолого- педагогическую помощь и поддержку.
The research would open opportunity to provide timely psychological and pedagogical assistance and support to the named students.

Это исследование позволит директивным органам и исследователям получить гораздо более качественные данные для управления водными ресурсами.
This research will provide policymakers and researchers with greatly improved data in the management of water resources.

Это исследование позволит определить подходы для сведения к минимуму рисков и максимального повышения эффективности операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
The study will identify approaches to minimize risk and maximize the effectiveness of United Nations peacekeeping operations.

Это исследование позволит выявить недостающие звенья как внутрирегиональной связи, так и связи стран СПЕКА с Азиатско-тихоокеанским регионом в целом.
The study will determine the missing links in terms of both intra-subregional connectivity and connectivity of the SPECA countries with the overall Asia-Pacific region.

Это исследование позволит сопоставить ряд особенностей психического здоровья женщин и мужчин и распространенность поддающихся диагностике психических расстройств.
The study will allow the comparison of a number of aspects of women's and men's mental health and of prevalence rates for diagnosable psychiatric disorders.

Это исследование позволит скоординировать участие организаций общей системы в работе по совершенствованию нынешних процедур сбора, передачи и обработки данных.
The study would coordinate the involvement of the common system organizations in improving the current procedures for data collection, transmission and processing.

Исследование позволит определить оптимальный маршрут, по которому будет подаваться вода в северном направлении, и выяснить, смешается ли вода из двух морей или будет просто накладываться слоями.
The study would indicate the best way to move the water northward and whether the water of both Seas would mix or merely bond in layers.

Исследование позволит ответить на вопросы: как школьное образование способствует формированию IТ- компетенций школьников и какие факторы влияют на развитие IТ- навыков детей.
The study will answer the questions: how does school education contribute to the formation of students' IT competencies and what factors influence their IT skills development.

Это исследование позволит Специальному докладчику в каждом отдельном случае проверять факт и обстоятельства применения нормы, согласно которой односторонние акты ведут к правовым последствиям.
The study would enable the Special Rapporteur to ascertain, on a case-by-case basis, whether and how the rule according to which unilateral acts produced legal effects has applied.

Подобное исследование позволит составить более полное понимание того, какие финансовые организации и при каких обстоятельствах используются, и составить рекомендации для каждого сектора.
Such a study could be beneficial in developing a more comprehensive understanding of what financial entities are used under what conditions, as well as the development of guidance targeting each specific sector.

Исследование позволит систематизировать проблемы дискриминации молодых специалистов и определить направления улучшения положения молодежи на рынке труда Жамбылской области.
The study will enable to systematize the discrimination problems of young specialists and to identify the directions of improving the youth situation in the labor market of the Zhambyl region.

Исследование позволит определить, работают ли выпускники курсов по той специальности, по которой обучались, а также разделить показатели трудоустройства по отраслям, территориальной принадлежности, полу и возрасту.
The study will establish whether beneficiaries have taken up work in occupations for which they have trained and allow employment indices to be differentiated by sector of activity, regional distribution, sex and age.

Такое исследование позволит провести сопоставительный обзор административных процедур в подразделениях системы с целью проведения постепенной стандартизации административных подходов к гуманитарной деятельности.
Such a study would allow for the comparative review of administrative procedures in entities within the system with a view to contributing to the progressive standardization of management approaches in humanitarian-related activities.

Это исследование позволит повысить уровень информированности правительств и даст им возможность делать обоснованный выбор путей и средств их деятельности в информационный век и оказывать поддержку процессу улучшения положения семей.
The study will provide Governments with increased knowledge and enable them to make informed policy options as to how they will operate in the information age and assist in empowering families.

Это исследование позволит получить более надежную и подкрепленную фактами информацию о масштабах и последствиях незаконного оборота огнестрельного оружия, а также о его возможных связях с различными формами организованной преступности.
The study will enable the production of more reliable and evidence-based information on the dimension and impact of firearms trafficking and on its possible links to various forms of organized crime.

Это исследование позволит подкрепить результаты работы, проделанной к настоящему моменту в субрегионе Юго-Восточной Европы, и ознакомить читателя с предпринятыми правительствами ряда стран усилиями по преодолению трудностей и решению задач, связанных с неформальными поселениями.
The study will add value to the work so far undertaken in the subregion of South-Eastern Europe and will highlight the efforts of some Governments to address the difficulties and challenges related to informal settlements.

Исследование позволит обозначить потенциал сокращения выбросов парниковых газов по каждому предлагаемому рыночному механизму, оценить его воздействие на мировую торговлю и индустрию судоходства и морской сектор в целом с уделением первоочередного внимания морским секторам в развивающихся странах.
The study will identify the greenhouse gas emissions reduction potential for each proposed market-based mechanism, its impact on world trade and the shipping industry, and the maritime sector in general, giving priority to the maritime sectors in developing countries.

Это исследование позволит подготовить подборку информации и проанализировать существующее положение дел, а также откроет перспективу на будущее в отношении деятельности на различных уровнях, которая может способствовать улучшению качества жизни коренных народов, в частности женщин из числа коренных народов.
The study will provide a compilation of information, an analysis of the existing situation and a forward-looking perspective on actions at various levels, which can contribute to improvements in the lives of indigenous peoples, particularly indigenous women.

Тесты и всесторонние исследования позволяют нам совершенствовать свою продукции по самым разным параметрам.
Tests and comprehensive research allows us to improve our products along a number of parameters.

Проведенные исследования позволяют сделать следующие выводы.
The carried out researches allow to draw following conclusions.