ИХ ИНФРАСТРУКТУРА на Английском - Английский перевод

• their infrastructure

Примеры использования Их инфраструктура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их инфраструктура?
Their infrastructure?

Как люди живут в других странах, как выглядит их инфраструктура.
How people live in other countries, how does their infrastructure.

Их инфраструктура не была готова.
Their infrastructure wasn't ready.

Единственными целями этой операции являются террористы и их инфраструктура.
The sole targets of this operation are the terrorists and their infrastructure.

Их инфраструктура в последние годы существенно модернизирована, проводится постоянная работа по повышению качества обучения.
Their infrastructure in recent years has significantly upgraded held constant work to improve the quality of education.

Такие предприятия могут быть расположены рядом с устьями рек и океанами, и их инфраструктура должна предотвращать возможность стока вод и другие загрязнение.
They may be located near estuaries and oceans, and their infrastructure must prevent runoff and contamination.

Остается множество неотвеченных вопросов о самоуправляемых автомобилях, к примеру, какой должна быть их инфраструктура и кто должен оплачивать стоимость аварии.
There are many unanswered questions about self-driving cars, such as what their infrastructure should look like and who should pay the costs of an accident.

ООН- Хабитат руководит работой в области городского планирования с тем, чтобы помочь городам изначально не допустить возникновения нерациональных моделей развития транспорта, пока их инфраструктура еще поддается изменениям.
UN-Habitat is guiding the work on urban planning to help cities avoid unsustainable patterns of transport in the first place, before their infrastructure becomes locked in.

Жизнь наших граждан была трагически нарушена, их собственность уничтожена, их инфраструктура разрушена и нашему развитию был нанесен ущерб.
Our citizens' lives have been tragically shattered, their properties have been destroyed, their infrastructures have been decimated and our development has been hampered.

Зачастую это бывает вызвано быстрым развитием горо- дов во многих странах и обусловленным им расползанием городов, при котором города и их инфраструктура расширяются непланомерно.
This has often been caused by rapid urban development in many countries and the resultant urban sprawl, with the unplanned extension of cities and their infrastructure.

Главные прибрежные парки- Аль Мамзар и Джумейра Бич- предлагают в аренду шезлонги и зонтики от солнца, а их инфраструктура включает в себя рестораны, парковки, зоны отдыха, игровые площадки и раздевалки с пресным душем.
The main coastal parks- Al Mamzar and Jumeirah Beach- offer to rent chairs and umbrellas from the sun, and their infrastructure includes restaurants, parking lots, recreation areas, playgrounds and locker rooms with showers bland.

Все палестинские территории и их инфраструктура подвергаются экспроприации для израильских целей, и разрушение инфраструктуры пагубно сказывается на социально-экономическом положении пострадавших семей.
The entire Palestinian territories and their infrastructure are subject to expropriation for Israeli purposes, and the destruction of infrastructure has a devastating effect on the socio-economic situation of the affected families.

Другой проблемой, затрагивающей страны, не имеющие выхода к морю, является стресс, которому подвергается их инфраструктура изза недоразвитости объектов инфраструктуры и услуг.
Another problem affecting landlocked countries is the stress placed on their infrastructure as a result of infrastructure and service shortfalls.

Рабочая группа признает, что нефтегазоносные, водные и сырьевые районы и их инфраструктура являются стратегическими объектами, которые могут потребовать особой защиты со стороны государства, в том числе по причинам обеспечения национальной безопасности.
The Working Group recognizes that petroleum, water and mineral areas and their infrastructure are strategic installations which may require special State protection also for reasons of national security.

Вместе с тем согласно одному из сообщений разведывательных служб, несмотря на широкую волну арестов, Хамас и исламский Джихад продолжают свою деятельность, и не удалось получить никаких подтверждений того, что их инфраструктура была нарушена.
One security source indicated, however, that despite the extensive wave of arrests, the Hamas and Islamic Jihad were continuing their activities and it could not be affirmed that their infrastructure had been damaged.

Поскольку развивающиеся страны испытывают экономические трудности, а их инфраструктура и методы управления пока несовершенны, международное сообщество должно оказывать им необходимую финансовую, техническую и управленческую помощь.
Because developing countries suffer from economic constraints and their infrastructure and management techniques are yet to be perfected, the international community should provide them with the necessary financial, technical and managerial assistance.

Израильские поселения, их инфраструктура и территория, выделенная для их расширения, определяются в качестве единственного основополагающего фактора формирования системы ограничений доступа для палестинского населения на Западном берегу, включая Восточный Иерусалим.
Israeli settlements, their infrastructure and the territory zoned for their expansion, have been identified as the single largest factor shaping the system of access restrictions applied to the Palestinian population in the West Bank, including East Jerusalem.

После окончания разделения Европы, секторы транспорта, связи и энергетики приобретают все большую роль, поскольку цели, стоящие перед странами региона, можно достичь только в том случае, если их инфраструктура будет способствовать развитию экономических отношений с соседними странами и всей Европой в целом.
After the end of the division of Europe, the sectors of transportation, communications and energy take an ever more increasing role, since the ambitious goals of the transition countries will be met only if their infrastructure will allow the flourishing of economic relations with the countries of their periphery and of all Europe at large.

Поселения и их инфраструктура разделяют территорию Государства Палестина и ставят под угрозу перспективу урегулирования вопроса на основе создания двух государств, а также лишают палестинцев доступа к ресурсами, в частности к сельскохозяйственными землям и воде, которые находятся под контролем поселений.
The settlements and their infrastructure dismember the territory of the State of Palestine and endanger the future of the two-State solution, in addition to preventing Palestinians from using their resources, particularly agricultural land and water, which are controlled by the settlements.

В ряде стран никакая благая политика и законодательство, направленные на создание стимулов для прямых иностранных инвестиций, не могут привлечь частный капитал, пока бытует мнение о том, что их экономика функционирует неэффективно и что их инфраструктура не обеспечивает минимальной базы, необходимой для деятельности современных предприятий.
In a number of countries, all the best policies and legislation to provide incentives to foreign direct investment cannot attract private capital as long as the perception persists that their economies are not functioning properly and that their infrastructure does not offer the minimum base necessary for the activity of modern enterprises.

В той степени, в которой ограничения на передвижение и доступ, поселения и их инфраструктура, демографическая политика в отношении Иерусалима и" района C" Западного берега, а также отделение Газы от Западного берега служат препятствием на пути создания жизнеспособного, целостного и суверенного палестинского государства, они являются нарушением права jus cogens на самоопределение.
Insofar as movement and access restrictions, the settlements and their infrastructure, demographic policies vis-à-vis Jerusalem and"Area C" of the West Bank, as well as the separation of Gaza from the West Bank, prevent a viable, contiguous and sovereign Palestinian State from arising, they are in violation of the jus cogens right to self-determination.

Компетентные органы по вопросам автодорожного движения должны учитывать ряд факторов, которые не регламентированы какими-либо нормам, поскольку туннели являются инженерными сооружениями, приспособленными к условиям каждой конкретной ситуации: к числу особых характеристик относятся их инфраструктура и оборудование, а также реальные или потенциальные объемы движения, аварийные системы и характерное поведение пользователей.
The road traffic authorities should take account of a number of factors which do not correspond to legal provisions because tunnels are structures adapted to each individual situation; their infrastructure and equipment are specific to them, as are their real or potential traffic flows, emergency services arrangements and users' habits.

В сельском хозяйстве Кубы используются передовые прикладные технологии, в частности спутники системы глобального позиционирования через дистанционное зондирование со спутников, цифровая обработка изображений, ГИС и цифровое картирование; ощутимые результаты были получены в таких областях, как составление подробных тематических карт ферм, на которых показаны их инфраструктура, посевы зерновых культур, отражено состояние полей и в том числе наличие сорняков, вредителей и различных заболеваний сельскохозяйственных культур.
Agriculture in Cuba is benefiting from applications of advanced techniques such as global positioning using satellites, satellite remote sensing, the digital processing of images, GIS and digital mapping, and important results have been achieved in areas such as the production of detailed thematic maps of farms showing their infrastructure and crops and the soil conditions of fields and indicating, inter alia, the presence of weeds, insects and diseases.

Защита объектов транспортного комплекса и их инфраструктуры от противоправных посягательств;
Protecting transport facilities and their infrastructure from attacks;

Мы должны арестовывать террористов и их хозяев и уничтожать их инфраструктуры.
We must capture the terrorists and their masters and destroy their infrastructure.

Для того, чтобы украинские вузы смогли быть конкурентоспособными на международном уровне, необходимо развивать их инфраструктуру.
For Ukrainian universities to be internationally competitive, they should develop their infrastructure.

Целью операции являлось не только физическое уничтожение террористов, но и разрушение их инфраструктур.
The operation was intended not only to eliminate terrorists but also to destroy their infrastructure.

Именно поэтому мы собираемся инвестировать в их инфраструктуру.
Which is precisely why we are investing in their infrastructure.

Я знаю все. Как работает ФСБ, их инфраструктуру.
I know everything--everything about how the FSB works, their infrastructure.

Однако крайне важное значение имеет комплексное проектирование населенных пунктов и их инфраструктуры.
However, comprehensive design of settlements and their infrastructure is essential.