ИХ ЛИЦЕ на Английском - Английский перевод

• their face
• their person

Примеры использования Их лице на Русском языке и их переводы на Английский язык

Артерии на их лице взорвались.
The arteries in their face exploded.

У других есть неприятный блеск на их лице, борьба с избыто.
Others have an unpleasant shine on their face, fighting excess skin oil and blemishes.

Любые эмоции отражаются на их лице, эмоциями наполняется весь фильм.
Any emotions are reflected in their face, emotions fill all movie.

Идеально подходит для занятых женщин, тех, кто не хочет применять несколько продуктов на их лице.
Ideal for busy women, those who do not want to apply several products on their face.

Глава региона поздравил участниц встречи, а в их лице всех женщин области, с наступающим праздником.
Head of the region congratulated the participants of the meeting, and in their face all the women area, with the upcoming holiday.

Когда посетители начали спрашивать, есть ли все еще пиранья в озере, местные жители отвечали им с улыбкой на их лице и убеждали в том.
When visitors started asking whether there are still piranhas in the lake, locals replied with a smile on their face.

От имени армянского народа и от себя лично Президент поздравил посла Тяня Эрлуна, персонал посольства и в их лице дружественный народ Китая с 67- ой годовщиной образования КНР.
On the occasion of the 67th anniversary of creation of the PRC, the President congratulated on behalf of the Armenian people and his own behalf Ambassador Tien Erlong, the staff of the Embassy and in their person the friendly people of China.

Президент Республики поздравил с праздником посла Жана- Франсуа Шарпантье, сотрудников посольства и в их лице весь французский народ.
The President of Armenia congratulated Ambassador Jean-Francois Charpentier, the staff of the Embassy and in their person- the people of France.

Адресатом этого чудесного букета может быть как ваш начальник, так и ваша маленькая племянница, и вы сможете одинаково порадоваться виду искренней улыбки на их лице.
The addressee of this wonderful bouquet can be either your boss or your little niece, and you will be equally happy with the kind of sincere smile on their face.

Президент Республики поздравил по случаю праздника посла Анри Рено, сотрудников посольства и в их лице- весь французский народ.
President Sargsyan congratulated Ambassador Henri Reynaud, the staff of the embassy and in their person the French people of the occasion of the holiday.

В этом году именно в день Святой Троицы община УАПЦ- К поздравила малышей, а в их лице и всех детей Украины с праздником, который призывает на деле любить и надлежащим образом заботиться об этом поистине Божьем даре.
This year exactly on the Holy Trinity day the community of the UAOC-C congratulated children and in their person all the children of Ukraine on the holiday which calls to love children and take care of this God's gift.

Президент Республики поздравил с праздником посла Анри Рено, сотрудников посольства и в их лице весь народ Франции.
The Armenian President congratulated Ambassador Henry Renault and the embassy staff and in the person of them, all French people on the occasion of the holiday.

В новой школе Президент ознакомился с выполненными работами, обошел классные комнаты и во время встречи со школьниками в их лице поздравил всех учеников и студентов с Днем знаний, пожелав успехов в новом учебном году.
The President familiarized with the works conducted in the new school, toured the classrooms and at the meeting with the schoolchildren in their person congratulated all pupils and students on the occasion of Knowledge Day, wishing them success in the new academic year.

Президент Республики поздравил с праздником посла Жана- Франсуа Шарпантье, сотрудников посольства и в их лице- весь народ Франции.
The Armenian president congratulated Ambassador Jean-Francois Charpentier, the embassy staff and, in the person of them, the entire people of France.

Президент Республики по случаю 200- летия независимости страны поздравил посла Гонсало Уриолабеитиа, весь персонал посольства и в их лице весь аргентинский народ, пожелав дружественной Аргентине дальнейшего процветания, новых успехов, а послу Уриолабеитиа- ощутимых достижений в деле укрепления армяно- аргентинских отношений.
The President of Armenia congratulated Ambassador Gonzalo Urriolabeitia, the entire staff of the Embassy and in their person the people of Argentine on the occasion of the 200th anniversary of the country's independence and wished the friendly Argentine prosperity and new success.

Также, это сильный Ai с улыбкой позволяет потребителям создавать глубокую и привлекательную улыбку на их лице двух способов смеха только одного выбора.
Also, this strong Ai with Smile Detection allows consumers to create a profound and appealing smile on their face in two laughter methods with only one selection.

Глава Республики от имени армянского народа и от себя лично поздравил с праздником посла Тиана Чанчуна и персонал посольства, адресовал добрые пожелания им и в их лице- всему народу Китая.
On the occasion of National Holiday, on behalf of the Armenian people and his own behalf he congratulated Ambassador Tian Changchun and the staff of the Embassy, conveying his best wishes to them and in their person to the people of China.

Президент Республики поздравил руководителя делегации Евросоюза в Армении, посла Петра Свитальского, весь персонал делегации ЕС и в их лице большую семью ЕС с" Днем Европы", пожелал мира и благополучия.
The President of Armenia congratulated the Head of the EU Delegation Ambassador Peter Switalski and the entire staff of the Office and in their persons the large EU family on the occasion of Europe's Day, and wished peace and prosperity.

Глава Республики по случаю 64- й годовщины образования КНР от имени армянского народа и от себя лично поздравил посла Тянь Чанчуня и персонал посольства, в их лице также дружественный народ Китая.
On behalf of the people of Armenia and his own behalf, the President congratulated Ambassador Tian Changchun and the staff of the Embassy and in their person the friendly people of China on the 64th anniversary of the Republic.

На их лицах.
Get right in their face.

Это позволит респондентам удостовериться, что их лицо скрыто, а голос изменен.
This way, interviewees can make sure their face is blurred or voice is distorted.

Видеть их лица- распухшие и желтые?
To see their face swollen and yellow?

И иногда, это прямо на их лицах.
Or sometimes it's right on their face.

А потом ты узнаешь их… и их лица определенно подходят им.
And then you get to know them… and their face just sort of becomes them.

Это видно в их глазах, написано на их лицах, знаешь?
It's in their eyes, on their face, you know?

Горячие огни прожекторов на их лицах.
The hot lights in their face.

Нужно стереть эту чванливость с их лиц.
Like to wipe that swagger off their face.

Ты не видел их лица.
You didn't see their face.

Кто-то попытался открыть это, и их лица исчезали.
Someone tried to open it, and their face melted off.

Посмотрите на их лица, чтобы увидеть, если они правы.
Look at their faces to see if they're right.