Примеры использования Их начальник на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
А ты их начальник.
You're their boss.They're totally replaceable, and I'm their boss.Но ты же знаешь, что их начальник только что погиб.
Что ему нравится унижать офицеров полиции в присутствии их начальника?
Ну, ты думаешь, что ты их начальник и их друг?
Well, you know how y-you think- that you're their boss and Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
вышестоящего начальникамой начальникбывший начальниктвой начальникновый начальниксвоего начальникапервый заместитель начальникаего начальникпервым начальникомвашим начальником
Больше
При этом их начальник сказал, что Организация не внедряет ни БКР, ни УОКР.
В 2003- 2005 годы мы говорили студентам, что мы здесь не будем их начальниками.
In 2003-2005, we were telling students that we weren't going to be their chiefs here.Я люблю хорошую шутку, но я же их начальник, и, в некотором смысле, это уже выходит за рамки.
I love a good joke, but I am their boss, and, at a certain point, it crosses a line.Января 1969 года, после того как они не вышли на работу и не ответили по телефону, их начальник позвонил в полицию.
On 4 January 1969, after they failed to report to work, their boss called the police.И утвердил он крепости сии, и устроил в них начальников и хранилища для хлеба и деревянного масла и вина.
And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.Изберите себе по коленам вашим мужей мудрых, разумных и испытанных,и я поставлю их начальниками вашими.
Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, andI will make them heads over you.А еще есть люди, которые боятся, что их уволят,поэтому когда их начальник орет на них, они не могут ему ничем ответить.
Other people are scared of getting fired,so when their boss yells at them they keep quiet.Изберите себе по коленам вашим мужей мудрых, разумных и испытанных,и я поставлю их начальниками вашими.
Take you wise wise men, and understanding, and known among your tribes tribes, andI will make them rulers over you.Группа встретилась со служащими в конторе« Экзодуса», которые сообщили ей, что их начальник поставляет золото индийской семье в Кампале.
The Group met employees in the shop of“Exodus” who told the Group that their boss supplied an Indian family in Kampala with gold.Но я сохраняю определенные границы- им надо работать, а я их начальник.
But I maintain certain boundaries because, at Услышав по телевизору об аварии микроавтобуса, они думают что их начальник попал в переделку и начинают искать его по городу.
Hearing on the TV about an accident with a minibus, they think that their boss is in trouble and start looking for him around the city.Большинство этих детей никогда не услышит правду о себе пока им не стукнет третий десяток и их начальник вызовет к себе и скажет.
A lot of these kids never get to hear Воины в пещере вернулись к трапезе и разговорам,думая, что их начальник пошутил с гостями, но все кончи лось благополучно.
Men turned back to Я вышел и сказал, что нам разрешил проехать их начальник и что им должны были звонить, но в ответ один из них сказал, что никто им не звонил.
I got out and said that their superior had given us permission to pass and that they should have received a call about this, but one of them replied that they had never received a call.Конечно, некоторые пользуются им неохотно и неактивно лишь потому, что их начальник сказал им зарегистрироваться, но это уже совсем другая история!
Of course, some use it sparingly and reluctantly because their superior told them to create an account- but that's another story!Должны ли военнослужащие, подчинившиеся приказу, который во время его выполнения казался им явно законным,привлекаться к уголовной ответственности, если окажется, что их начальник действовал незаконно, отдав такой приказ?
Should those troops who obey what appears to them at the time to be a manifestly lawful order,be criminally responsible if it transpires that their commander was acting illegally in giving the order?Кетриел Блад«… и выбрал Моисей из всего Израиля способных людей и поставил их начальниками народа, тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками и десятиначальниками».
He chose capable men from all Israel and made them leaders of the people, officials over thousands, hundreds, fifties and tens.В это время в морге, в ночную смену. работают трое людей: Эми( Даниэль Хэррис), Сэт( Кедж- Эрик Эриксен) и их начальник, передвигающийся в инвалидном кресле, Холден Майк Эклунд.
Amy(Danielle Harris) prepares to leave her job at the city morgue while Seth(Kaj-Erik Eriksen) and their boss Holden(Michael Eklund) work the graveyard shift.По делу Поля Нджодомени, скончавшегося от пыток, которым он был подвергнут в ночь с 6 на 7 ноября 1997 года в комиссариате полиции пятого округа Яунде, двое полицейских, инспектор инадзиратель были осуждены за" применение пыток", а их начальник, комиссар полиции,- за" соучастие в применении пыток.
In the case of Paul Njodomegni, who died as a result of torture inflicted on the night of 6/7 November 1997 at the Yaoundé fifth district police station,two police officers, an inspector and a constable, were charged with committing torture and their superior, a superintendent, with abetting torture.Пагубным является и предоставление постоянных контрактов новоявленным младшим сотрудникам, в то время как их начальники, обладающие исключительным послужным списком и богатейшим опытом, продолжают получать жесткие срочные контракты.
It is also corrupting to confer permanent contracts on freshly minted junior staff while keeping their supervisors, with exceptional credentials and vast experience, on short-leash, fixed-term appointments.Среди них начальник Медико-санитарного отдела А. Мирзаев,начальник службы чрезвычайных ситуаций Х. Тухтамишев, директор гидрометаллургического завода 2 В. Штеер, начальник службы чрезвычайных ситуаций и производственного контроля промышленной площадки« Бессопан» Центрального рудоуправления Б.
Among them, the chief of health department A. Mirzaev, head of emergency services H. Tuhtamishev, director of Но выбери из всего народа способных мужчин, боящихся Бога, надежных мужчин, которые ненавидят нечестную прибыль,и поставь их начальниками над тысячами, над сотнями, над полусотнями и над десятками.
Moreover you shall provide out of all the people able men who fear God, truthful men who hate bribes and deceit;and appoint such over them to be officers of thousands, of hundreds, of fifties, and of tens.Тем не менее к ним поступило несколько анонимных звонков от работающих женщин, которые обращались к инспекторам с просьбой об оказании им квалифицированной помощи, ноотказались подавать заявление о правонарушениях, поскольку лицом, которое предположительно домогалось их, в большинстве случаев являлся их начальник.
However, they received several anonymous calls of women employees asking the inspectors for Сейчас в нашей стране российские солдаты дезертируют из своих частей и перебираются нагрузинскую сторону через стену, которую воздвигли их начальники, точно так же, как поступали советские солдаты в Берлине во времена<< холодной войны.
We have now in our country Russian soldiers deserting Однако Эл Вековиус, владелец Softdisk и их начальник, узнал об их планах и заметил несанкционированное использование ресурсов компании- команда занималась разработкой игры в офисе и в рабочее время, а на выходных забирала компьютеры компании домой к Джону Кармаку для продолжения работ.
When their boss and owner of Softdisk Al Vekovius confronted them on their plans, as well as their use of company resources to develop the game-the team had created the game on their work computers, both in the office after hours and by taking the computers to John Carmack's house on the weekends-the team made no secret of their intentions.
