КАМПАНИЯ ПРОДОЛЖАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• campaign ran
• campaign lasted
• campaign continued

Примеры использования Кампания продолжалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кампания продолжалась несколько лет.
The campaign lasted for years.

Предвыборная кампания продолжалась в течение апреля.
For this reason campaigning continued on election day itself.

Кампания продолжалась десять дней.
The campaign continued for ten days.

К концу войны численность британских войск была сокращена, и кампания продолжалась только силами переселенцев.
Towards the end of the war, the numbers of British troops were reduced, leaving settler units to continue the campaign.

Кампания продолжалась уже четыре часа.
The campaign was four hours old.

Роберт Брюс уклонился от битвы, и зимой кампания продолжалась без результатов, пока в 1311 году у англичан не закончились припасы и деньги.
Robert the Bruce declined to give battle and the campaign progressed ineffectually over the winter until supplies and money ran out in 1311.

Кампания продолжалась до конца декабря 2009 года.
The campaign ran through December 2009.

Вследствие этого развязанная Израилем разрушительная кампания продолжалась 33 дня, что является беспрецедентным нарушением международного права, международного гуманитарного права и прав человека.
As a result, the Israeli machine of destruction continued for 33 days in an unprecedented violation of international law, international humanitarian law and human rights law.

Эта кампания продолжалась вплоть до убийства Доктора Кинга.
This campaign continued until Dr. King's murder.

В 2010 году эти кампании были начаты в Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе и Карибском бассейне, а в Латинской Америке кампания продолжалась с момента ее старта в ноябре 2009 года.
In 2010, the campaigns were launched in Africa, Asia and the Pacific, and the Caribbean; while the Latin America campaign continued to progress since its launch in November 2009.

Выборная кампания продолжалась месяц и оставалась в целом мирной.
The campaign lasted for a month and remained generally peaceful.

Кампания продолжалась до конца учебного года и завершилась в июне.
This campaign continued till the end of the academic year in June.

Кампания продолжалась почти полгода( в 2009 году)- с весны до осени.
The campaign ran for about half of this year(2009)- from spring to autumn.

Кампания продолжалась также и в этом году в рамках совещаний, организованных в ряде городов по всей стране.
The campaign continued this year too through meetings organized in several cities, countrywide.

Кампания продолжалась до 12 марта 2010 года и включала проведение мероприятий в районе к северу от реки Ибар.
The campaign ran until 12 March 2010 and included activities in the area to the north of the Ibar River.

Эта кампания продолжалась в течение трех месяцев на двух национальных телевизионных каналах, а также на четырех радиостанциях.
The campaign ran for three months on the two national television stations as well as four radio stations.

Эта кампания продолжалась в течение года и помогла в просвещении населения относительно их прав с помощью наглядных и печатных средств массовой информации.
This campaign ran throughout the year and helped educate people about their rights through the visual and print media.

Кампания продолжалась шесть недель, в течение которых на телевидении, радио и в газетах размещались объявления, а на автобусных и трамвайных остановках расклеивались плакаты.
The campaign lasted for six weeks and consisted of TV and radio ads, posters on bus and tram stops and newspaper advertisements.

Кампания продолжалась 12 месяцев, включая информацию, передаваемую в реальном времени, сообщаемую по радио и телевидению, а также информацию в форме агитплакатов и в печатных средствах информации.
The campaign, which ran for a 12 month period, included information provided online, on radio and television as well as through billboard advertising and the print media.

Эта кампания продолжалась с ноября 2007 года по май 2008 года, и ее проведением занимались Информационное бюро Совета Европы, Министерство социальных дел, труда и семьи, а также НПО, участвующие в пятой Инициативе в интересах женщин.
The campaign lasted from November 2007 to May 2008 and was carried out by the Information Office of the Council of Europe, Ministry of Social Affairs, Labour and Family, and NGOs associated with the Fifth Woman Initiative.

Эта кампания продолжалась три месяца и сосредоточилась на проверке соответствия положений Закона о праве иностранцев на труд№ 97/ 2002, Закона об агентствах по временному трудоустройству№ 139/ 2005 и Закона о правах и обязательствах иностранных предприятий, направляющих временно рабочих в Исландию, и об их условиях труда№ 45/ 2007 с особым акцентом на рабочих местах в строительной промышленности.
This campaign lasted three months and concentrated on checking compliance with the provisions of the Foreign Nationals' Right to Work Act, No. 97/2002, the Temporary-Work Agencies Act, No. 139/2005 and the Act on the rights and obligations of foreign undertakings that post workers temporarily in Iceland, and on their workers' terms of service, No. 45/2007, with particular emphasis on workplaces in the construction industry.

Эта кампания продолжается, и она уже привела к сокращению числа людей, имеющих оружие в Пакистане.
The campaign is continuing and has helped reduce weapon possession in Pakistan.

Таким образом, кампания продолжится до тех пор, пока общая сумма не достигнет 32. 5 млн. долларов.
Thus, the company will continue until the total amount reaches 32.5 million dollars.

Кампания продолжится, пока сумма за каждого пользователя не достигнет 5 долларов.
The campaign will continue until the amount for each user reaches$ 5.

Эта кампания продолжается и будет закончена до конца 2008 года.
The campaign is ongoing and will be implemented until the end of 2008.

Наша контртеррористическая кампания продолжается.
Our counter-terrorist campaign is ongoing.

Осуществление этой кампании продолжается по сей день.
This campaign continues to date.

День рождения прошел, а кампании продолжаются!
Birthday is over, but campaigns go on!

После снятия осада с Куаутлы кампания продолжилась в провинции Оахака, столица которой была взята 25 ноября 1812 года.
Once the siege was lifted, the campaign continued in Oaxaca, it was surrounded in November 25 of 1812.

Кампания продолжится в течении трех месяцев- до конца января 2011 года, предлагая выгодные тарифы на международные звонки.
The campaign will last for 3 months till the end of January 2010, 2011 offering a beneficial tariff for international calls.