КАЧЕСТВАХ на Английском - Английский перевод

• qualities
• capacities
• quality
• traits
• competencies

Примеры использования Качествах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не говорю о его личных качествах.
I don't care about his personal qualities.

О его личных качествах свидетельствует также и его личная жизнь.
His private life talks a lot about his personal qualities.

Универсальность войлока демонстрируется в самых разных качествах.
Felt demonstrates versatility in a variety of capacities.

Теперь я поговорю о двух наиважнейших качествах истинного учителя.
Now, I will speak about the two fundamental qualities of a genuine spiritual teacher.

Давайте поговорим о его творчестве, о его лидерских качествах.
I will talk about his writing, or I will talk about him as a boss.

Добавлена возможность загружать YouTube видео в качествах доступных в YouTube плеере.
Added the possibility to download YouTube videos in qualities available in YouTube player.

Ваша внутренняя стоковая сущность может много рассказать о личных качествах.
Your inner stock photo cliché can say a lot about you and your traits.

Наши услуги основаны на качествах, необходимых для успешной воздушно- медицинской программы.
Our services are based on qualities that are essential to a successful air medical program.

Уверен, что он останется на службе человечества и в других качествах.
I trust that he will continue to be of service to humanity in other capacities.

Нет Ему равных ни в Его качествах, ни в Его способностях, среди которых, например, знание, мощь и так далее.
He has no equal in His qualities and abilities, such as knowledge and power.

Он будет свидетельствовать и о красоте девушки, и о ее прекрасных личных качествах.
She will testify about the beauty of the girl, and her fine personal qualities.

Вопросу о качествах идеального государственного деятеля посвящена пятая книга.
Book five: The characters converse about the qualities of the ideal citizen in government.

Во время планетарного кризиса Сыны- Мелхиседеки служат во многих уникальных качествах.
In a planetary crisis these Melchizedek Sons serve in many unique capacities.

Это информирует о навыках и качествах, которые мы ищем в кандидатах, которые соответствуют вам.
This informs about the skills and qualities we are looking for in candidates who are matched to you.

Даже при жизни, окружающие очень нелестно отзывались о его личных качествах.
Even during his life, the people who knew him would speak badly about his personal qualities.

Невысокая стоимость при достойных потребительских качествах( вкус, внешний вид) делает его крайне привлекательным.
Low cost with decent consumer qualities(taste, appearance) makes it very attractive.

На прошлом сатсанге я говорил вам о пяти сильных врагах- негативных качествах человека.
In the previous satsang I told you about the five formidable enemies- negative human traits.

Знания о личных качествах помогут спрогнозировать будущее, укажут правильное жизненное направление.
Knowledge of personal qualities will help to predict the future, will indicate the right life direction.

Благодаря графологическому анализу почерка можно получить данные об эмоционально- волевых и иных качествах личности.
The graphologic analysis shows the emotional-conative and personality qualities.

Их цель- лишь проинформировать потенциального покупателя о качествах рекламируемого продукта.
Their aim is just to inform the potential customer about the qualities and features of the advertised product.

У кандидата должна быть безупречная репутация, что основывается на его/ ее моральных и профессиональных качествах.
The candidate should have strong reputation due to his/her moral and professional qualities.

Накопляемый Агни кристаллизуется в утверждаемых качествах духа, то есть тех, которые растут в приложении к жизни.
The saved-up Agni crystallizes in approved qualities of spirit that is what grows in the annex to life.

Вы также сможете использовать его для ответа на вопрос о ваших лидерских качествах, жизнестойкости или других качествах.
You may be able to use it to answer a question about your leadership, resilience, or other quality.

Глав отделений следует отбирать на основе конкурсного и полностью прозрачного процесса с заострением внимания на управленческих качествах.
Heads of offices should be selected through a competitive and fully transparent process, focusing on managerial competencies.

Босс был не в состоянии сосредоточиться на положительных качествах Якова и мог видеть только его слабые стороны.
He was unable to focus on Jacob's positive qualities and strengths and was only able to see his weaknesses.

Сведения о качествах судов флота являются важным фактическим материалом для проведения анализа боевых действий на море в 1828- 1829 гг.
Information about quality features of ships is an important actual material to carry out the analysis of military operations on sea in 1828-1829.

Поль Лусака работал в Организации Объединенных Наций в разных качествах, в том числе в качестве посла своей страны.
Paul Lusaka served the United Nations in several capacities, including as Ambassador of his country.

Монголия также одобряет стратегию Департамента операций по поддержанию мира, направленную на расширение участия женщин в различных качествах.
Mongolia also endorsed the strategy of the Department of Peacekeeping Operations for increased participation by women in various capacities.

Одни страны будут более сдержанны, когда пишут о своих достижениях и качествах, в то время как другие не постесняются себя похвалить.
Some will be more reserved about accomplishments and qualities while others will be full of praise.

Лоза винограда легко переносит как излишние заморозки, так и повышенную температуру, что благоприятно сказывается на вкусовых и ароматических качествах вина.
Grape vine easily tolerates both excessive frosts and high temperatures, which favourably affects taste and aromatic qualities of wine.