КОЛЛЕКТИВАМ на Английском - Английский перевод

• collectives
• teams
• groups
• communities
• bands
• staff

Примеры использования Коллективам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большое спасибо всем деятелям искусства и творческим коллективам.
Many thanks to all artists and artist groups.

Особое внимание уделено творческим коллективам района.
Particular attention is paid to creative collectives of the district.

Предоставление поддержки издательствам и театральным коллективам;
Continued support for publishing firms and theatre companies;

Помогать коллективам и отдельным лицам создавать и использовать данные.
Help communities and individuals to generate and use data.

Бронзовую статуэтку« Идола» вручили четырем коллективам.
The bronze"Idol" figurine was presented to four groups.

Кроме того, девяти творческим коллективам присвоены звания« народный» и« образцовый».
In addition, nine creative teams awarded the title of"national" and"exemplary".

Это позволило принять участие на мундиале нескольким коллективам из« низших лиг».
This allowed to take part in the world championship, several groups of"lower leagues.".

Отличившимся коллективам и работникам шахт были вручены почетные грамоты и нагрудные знаки.
Outstanding collectives and workers of the mines were awarded with honourary diplomas and badges.

Особое внимание уделено сельскохозяйственным предприятиям, развитию малого бизнеса, творческим коллективам.
Particular attention is paid to agricultural enterprises, small business development, creative teams.

Оказать поддержку медицинским коллективам центрального и районного уровней в микропланировании мероприятий;
To support central and district health teams in the micro-planning of activities;

Главным направлением работы после съезда стала помощь социальным движениям, профсоюзам, трудовым коллективам.
The main direction of work after the Congress was using social movements, unions, labor collectives.

Стимулы могут предлагаться отдельным сотрудникам, а также внутренним или внешним коллективам, группам или отделам.
Incentives can be offered to individuals as well as to internal or external teams, groups, or departments.

Предлагаем командам, коллективам, организациям и всем желающим арендовать ледовую площадку обращаться по телефону: 63481840.
We offer teams, groups, organizations, and anyone who wants to rent the ice area, contact by phone: 63481840.

Крепкого здоровья, счастья, благополучия и удачи во всех делах и начинаниях вашим коллективам и вашим семьям!
Good health, happiness, prosperity and good luck in all your affairs and undertakings your teams and your families!

На регулярной основе оказывается поддержка детским домам, творческим коллективам региона, уделяется внимание развитию спорта и социальной инфраструктуры.
Support is provided to orphanages, creative teams, sports and social infrastructure of the region on a regular basis.

На положение, касающееся" соображений совести", можно ссылаться в индивидуальном порядке, например, врачам, но не коллективам медицинского учреждения.
The"conscience clause" may be invoked by individual doctors but not collectively by a health-care facility.

Он организует и осуществляет активные проекты в различных областях искусства и предоставляет субсидии местным артистам и художественным коллективам.
It organizes and implements proactive projects involving different arts forms and provides grants to local artists and arts groups.

Вице-директор ОИЯИ Рихард Ледницки вручил почетные грамоты молдавским ученым и коллективам организаций, сотрудничающим с Институтом.
JINR Vice-Director Richard Lednický presented honorary diplomas to Moldovan scientists and staff of organizations cooperating with JINR.

В музыке особое внимание фестиваль уделяет таким арт- группам, коллективам и исполнителям, творчество которых находится вне рамок форматной поп-культуры.
In music, the festival pays special attention to this art groups, collectives and artist whose work is outside the Format pop-culture.

Педагогическим коллективам школ совместно с махаллинскими комитетами ведется работа с ними и их родителями по возвращению их к учебным занятиям.
The teaching staffs of schools, together with Makhallya committees, are working with them and their parents to get the students back into school.

Фонд также традиционно уделяет большое внимание помощи российским театрам и музеям, театральным школам и творческим коллективам, молодым исполнителям и авторам.
The Foundation pays great attention to Russian theatres and museums, theater schools and supports creative groups of young artists and authors.

От всей души желаю редакционным коллективам, всем сотрудникам средств массовой информации здоровья, вдохновения, творческих успехов, большого человеческого счастья!
With all my heart I wish editorial collectives, all employees of mass media health, inspiration, work success, much human happiness!

Предоставление миссиям профилактической поддержки в ходе их учреждения помогло коллективам лучше функционировать и избегать возникновения более серьезных проблем.
The provision of preventive support to missions while they were being established helped teams to function better and avoid more serious issues.

Во время конкурсных выступлений как коллективам, так и солистам запрещено использовать плюсовые фонограммы и фонограммы, дублирующие основной вокал.
During competitive performances, both collectives and soloists are forbidden to use positive phonograms and phonograms that duplicate the main vocal.

Ее функциональные возможности абсолютно идентичны с платной лицензией, поэтому она идеально подойдет студентам, индивидуальным разработчикам и коллективам энтузиастов.
Its functional abilities are absolutely identical to the paid version and so, it is the perfect fit for students, individual developers, and teams of enthusiasts.

Им, как и многим другим творческим коллективам, обновляется реквизит, оказывается помощь в участии в областных, краевых, всероссийских и международных конкурсах и фестивалях.
Just like many other art bands, they receive new stage props and get support in traveling to Russian and international contests and festivals.

В этой связи любое ограничение работы названных предприятий-- это удар не только по самим предприятиям и их коллективам, но и по интересам всех граждан Беларуси.
Consequently, any constraint imposed on the work of these businesses is a blow not only to the companies and their employees but to the interests of all Belarusian citizens.

Обращаюсь ко всем казахстанцам, трудовым коллективам представителям бизнеса, к молодежи, ветеранам всем слоям общества, поддержать мое решение, продиктованное временем.
I appeal to all citizens of Kazakhstan, labor collectives, representatives of business, youth, veterans, all sectors of society to support my decision, dictated by time.

Мы предлагаем костюмы сказочных персонажей частным лицам, организациям, творческим коллективам для проведения костюмированных вечеров, выставок, корпоративных мероприятий, домашних праздников.
We offer costumes fairy-tale characters to individuals, organizations, creative teams for costumed parties, exhibitions, corporate events, house parties.

Средства массовой информации Гагаузии, где учредителем выступают органы государственной власти, будут безвозмездно переданы творческим коллективам, а их финансирование за счет бюджетных средств будет прекращено.
Gagauzian mass media founded by state authorities will be transmitted to creative groups and it will not be financed from budget any longer.