КОМИССИЯ ПЛАНИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• board plans
• commission had planned
• board plan

Примеры использования Комиссия планировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с утвержденной программой работы Комиссия планировала начать свою миссию в Того с 27 сентября.
In accordance with the programme of activities adopted at the meeting, the Commission had planned to travel to Togo on 27 September.

Он вновь подтвердил намерение Комиссии сообщить Ираку о результатах исследования предметов, которые Комиссия планировала вывезти из Ирака.
He reiterated the Commission's intention to share with Iraq the results of the investigation of the items that the Commission planned to remove.

Кроме того, Комиссия планировала доставить инспекторов и дипломатов с одного объекта на севере( Мосул) на объект на юге( Басра) по воздуху.
Further, the Commission had planned on moving inspectors and diplomats from a site in the north(Mosul) to a site in the south(Basrah) by air.

В соответствии со своим оперативным планом Комиссия планировала создать 24 областные комиссии, 48 комиссий в департаментах и 358 местных комиссий..
Under its operational plan, the Commission intended to establish 24 regional commissions, 48 departmental commissions and 358 local commissions..

Эти нормы требуют, чтобы Комиссия планировала и проводила ревизии с целью получения разумных гарантий того, что финансовые ведомости не содержат грубых искажений и соответствуют нормам бухгалтерского учета системы Организации Объединенных Наций.
These standards require that the Board plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement and in accordance with the United Nations System Accounting Standards.

Эти стандарты требуют, чтобы Комиссия планировала и проводила ревизию с целью получения достаточного подтверждения того, что финансовые ведомости не содержат существенных неточностей.
These standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.

Хотя Комиссия планировала завершить подготовку своего доклада Ассамблее к нынешней сессии, она, с учетом мнений, высказанных организациями и персоналом, решила представить свой доклад по этому вопросу в 2000 году и создать рабочую группу для разработки окончательного проекта стандартов, дав тем самым организациям время для проведения консультаций с их персоналом и юрисконсультантами.
Although the Commission had intended to finalize its report to the Assembly in time for its current session, it had decided instead, in the light of the views expressed by the organizations and the staff, to report in 2000 and to form a working group to finalize the draft standards, thus providing the organizations with the time to consult with their staff and legal advisers.

Эти нормы ревизии требуют, чтобы Комиссия планировала и проводила ревизию с целью получения надежных доказательств того, что финансовые ведомости не содержат неточных сведений.
These auditing standards require that the Board plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.

Комиссия планировала первую часть сессии в Женеве посвятить обсуждению докладов, представленных Специальным докладчиком по темам, включенным в повестку дня Комиссии, а вторую часть сессии в Нью-Йорке- использовать для принятия проектов статей( в отношении оговорок к договорам, ответственности государств и международной ответственности) и доклада Комиссии..
The Commission had planned that the first part of the session in Geneva would be devoted to the discussion of the reports submitted by the Special Rapporteur with respect to the topics on the agenda of the Commission, whereas the second part of the session in New York would be devoted to the adoption of draft articles(with regard to the topics of reservations to treaties, State responsibility and international liability) and of the report of the Commission..

Эти нормы требуют, чтобы Комиссия планировала и проводила ревизию для получения обоснованных гарантий того, что финансовые ведомости не содержат неточных данных.
These standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance that the financial statements are free from material misstatement.

Эти нормы требуют, чтобы Комиссия планировала и проводила ревизии с целью получения разумных гарантий того, что финансовые ведомости не содержат грубых искажений.
These standards require that the Board plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.

Генеральная избирательная комиссия планировала опубликовать список избирателей, имеющих право голоса к 22 апреля 2018 года, но сроки были перенесены, ссылаясь на задержки с нескольких регионов.
The General Elections Commission planned to release a list of eligible voters by 22 April 2018, but it was delayed citing delays from several regions.

Эти нормы требуют, чтобы Комиссия планировала и осуществляла проверку для получения разумных гарантий того, что в финансовых ведомостях не содержится неправильных сведений.
These standards require that the Board plans and performs the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.

Эти стандарты требуют, чтобы Комиссия планировала и осуществляла проверку в целях получения достаточных гарантий в отношении того, что в финансовых ведомостях нет неправильных заявлений.
These standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatement.

Комиссия планирует проанализировать эту программу в ходе следующей ревизии.
The Board plans to review this application in its next audit.

Комиссия планирует провести проверку системы внутреннего надзора в двухгодичный период 2002- 2003 годов.
The Board plans to undertake an audit of internal oversight during the biennium 2002-2003.

Комиссия планирует завершить свою работу над темой об ответственности государств к 2001 году.
The Commission planned to conclude its work on State responsibility by the year 2001.

Комиссия планирует представить предложение по пересмотренной директиве в середине 2007 года.
The Commission planned to submit a revised directive proposal in mid-2007.

Комиссия планирует опубликовать свои выводы для консультации в декабре 1998 года.
The Commission expects to publish its findings for consultation in December 1998.

Комиссия планирует завершить подготовку своего доклада к осени 2001 года.
The Commission intends to finalize its report by the autumn of 2001.

С этой целью Комиссия планирует принять следующие меры.
To this end, the Commission envisages the following measures.

Комиссия планирует провести свое первое заседание 25 марта в Гааге.
The Commission is planning to hold its first meeting on 25 March at The Hague.

Комиссия планирует продолжить рассмотрение данного вопроса в рамках анализа функционирования Общего целевого фонда ЦМТ.
The Board plans to review the position further as part of its review of the ITC Common Trust Fund.

Он добавил, что Комиссия планирует создать национальное учреждение, которое будет заниматься вопросами просвещения и подготовки в области прав человека.
He added that the Commission planned to establish a national institution for education and training in human rights.

Этими стандартами предусматривается, что Комиссия планирует и проводит ревизию для получения обоснованных гарантий того, что финансовые ведомости не содержат неточных данных.
These standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free from material misstatement.

Этими стандартами предусматривается, что Комиссия планирует и проводит ревизию для получения достаточных гарантий того, что финансовые ведомости не содержат неправильных данных, существенным образом искажающих реальное положение.
These standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free from material misstatement.

Эти стандарты предусматривают, что Комиссия планирует и проводит проверки с целью получения надлежащих доказательств того, что финансовые ведомости не содержат существенных неточностей.
These standards require that the Board plan and perform the audit to obtain reasonable assurance as to whether the financial statements are free of material misstatements.

Комиссия планирует завершить доработку заявления о политике в области прав на землю к ноябрю 2012 для формулирования законодательных реформ в сфере землепользования.
The Commission planned to have the statement finalized by November 2012 and to have it inform legislative reforms on land tenure.

В том, что касается" Ответственности государств", то он с удовлетворением отмечает, что Комиссия планирует завершить второе чтение по этой теме в конце пятилетнего периода.
With regard to“State responsibility”, he noted with satisfaction that the Commission planned to complete the second reading of the topic by the end of its quinquennium.

Комиссия планирует принять предложение по Директиве о платежных услугах, чтобы потребовать от поставщиков платежных услуг сделать плату за услуги более прозрачной для клиентов.
The Commission is planning to adopt a proposal for a Directive on payment services with a view to requiring payment service providers to make charges more transparent for customers.