КОМИТЕТ ВЫРАЖАЕТ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВУ на Английском - Английский перевод

• the committee commends the government
• the committee expresses its appreciation to the government
• the committee thanks the government
• the board commends the government
• the committee congratulates the government

Примеры использования Комитет выражает признательность правительству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет выражает признательность правительству за ратификацию Конвенции в 1992 году.
The Committee commends the Government for having ratified the Convention in 1992.

Комитет выражает признательность правительству за поддержку неправительственных организаций.
The Committee commends the Government for its support for non-governmental organizations.

Комитет выражает признательность правительству государства- участника за представленный им откровенный и подробный доклад.
The Committee thanks the Government of the State party for its frank and detailed report.

Комитет выражает признательность правительству за выраженную им политическую волю осуществлять положения Конвенции.
The Committee commends the Government for its expressed political will to implement the Convention.

Комитет выражает признательность правительству за принятие законодательства, запрещающего аборты, обусловленные выбором пола ребенка.
The Committee commends the Government for introducing legislation that has banned sex-selective abortions.

Комитет выражает признательность правительству за подписание Факультативного протокола к Конвенции в марте 2000 года.
The Committee commends the Government for having signed the Optional Protocol to the Convention in March 2000.

Комитет выражает признательность правительству Казахстана за своевременное представление его первоначального доклада.
The Committee expresses its appreciation to the Government of Kazakhstan for the timely submission of its initial report.

Комитет выражает признательность правительству Румынии за представление его сводных четвертого и пятого периодических докладов.
The Committee expresses its appreciation to the Government of Romania for submitting its combined fourth and fifth periodic reports.

Комитет выражает признательность правительству Исландии за его искреннее сотрудничество и его представителю- за участие в конструктивном диалоге.
The Committee thanks the Government of Iceland for its frank cooperation and its representative for the constructive dialogue.

Комитет выражает признательность правительству в связи с его намерением в возможно кратчайшие сроки ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции.
The Committee congratulates the Government on its intention to ratify, as soon as possible, the Optional Protocol to the Convention.

Комитет выражает признательность правительству Люксембурга за представление подробного третьего периодического доклада, содержащего данные с разбивкой по полу.
The Committee expresses its appreciation to the Government of Luxembourg for submitting a detailed third periodic report containing data disaggregated by sex.

Комитет выражает признательность правительству Болгарии за вступление через посредство своей делегации в открытый, конструктивный и плодотворный диалог.
The Committee expresses its appreciation to the Government of Bulgaria for engaging, through its delegation, in an open, constructive and fruitful dialogue.

Комитет выражает признательность правительству Греции, которое представило хорошо составленный и исчерпывающий объединенный второй и третий периодический доклад.
The Committee expresses its appreciation to the Government of Greece for submitting a well-written and comprehensive combined second and third periodic report.

Комитет выражает признательность правительству Испании за направление крупной делегации во главе с Генеральным директором Института по делам женщин.
The Committee commends the Government of Spain for having sent a large delegation, headed by the Director-General of the Institute for Women's Issues.

Комитет выражает признательность правительству за его усилия по поддержанию высокого уровня образования среди населения в целом и среди женщин-- в частности.
The Committee commends the Government for its efforts to ensure continued high levels of education in the population in general, and women in particular.

Комитет выражает признательность правительству Словении за открытый, конструктивный и плодотворный диалог, состоявшийся с межведомственной делегацией.
The Committee expresses its appreciation to the Government of Slovenia for engaging, through a multidisciplinary delegation, in an open, constructive and fruitful dialogue.

Комитет выражает признательность правительству Новой Зеландии за то, что оно направило делегацию высокого уровня, возглавляемую заместителем министра по делам женщин.
The Committee commends the Government of New Zealand for having sent a high-level delegation, headed by the associate Minister of Women's Affairs.

Комитет выражает признательность правительству Украины за то, что оно согласилось предоставить место для проведения вышеуказанного совещания в своей столице.
The Committee is grateful to the Government of Ukraine for having agreed to provide the venue for the aforementioned meeting in its capital.

Комитет выражает признательность правительству Франции за данное изменение, которое поможет обеспечить целостность цепочки мониторинга международной торговли Ф- 2- П.
The Board commends the Government of France for this amendment, which will help to ensure an unbroken chain of monitoring of international trade in P-2-P.

Комитет выражает признательность правительству Лихтенштейна за своевременное представление его первоначального доклада через год после присоединения к Конвенции.
The Committee commends the Government of Liechtenstein for the timely submission of its initial report, one year after its accession to the Convention.

Комитет выражает признательность правительству Буркина-Фасо за направление большой делегации на высоком уровне во главе с министром по делам женщин.
The Committee expresses its appreciation to the Government of Burkina Faso for sending a large, high-level delegation, headed by the Minister for the Advancement of Women.

Комитет выражает признательность правительству за снятие пяти оговорок к Конвенции и призывает его продолжать усилия с целью снять две остающиеся оговорки.
The Committee commends the Government for withdrawing five reservations to the Convention, and encourages it to continue its effort to withdraw the two remaining reservations.

Комитет выражает признательность правительству за ратификацию поправки к пункту 1 статьи 20 Конвенции и за принятие мер по ратификации Факультативного протокола.
The Committee commends the Government for ratifying the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention and taking steps to ratify the Optional Protocol.

Комитет выражает признательность правительству Финляндии за направление представительной делегации, что позволило провести конструктивный диалог с членами Комитета..
The Committee commends the Government of Finland for its large delegation, which enabled a constructive and frank dialogue with the members of the Committee..

Комитет выражает признательность правительству за его усилия в области законодательства и политики, но вместе с тем хотел бы получить дополнительную информацию о результатах таких мер.
The Committee appreciated the Government's efforts in the area of law and policy, but would appreciate further details on the results of such measures.

Комитет выражает признательность правительству за то, что в Конституции 1991 года официально закреплены принципы равенства женщин и недискриминации в отношении женщин.
The Committee congratulates the Government on the fact that the 1991 Constitution recognizes the principle of equality and non-discrimination against women.

Комитет выражает признательность правительству за обеспечение позитивных действий в интересах женщин, что позволяет резервировать за женщинами 33 процента мест в местных органах самоуправления.
The Committee commends the Government for introducing affirmative action measures that have enabled 33 per cent of seats in local government bodies to be reserved for women.

Комитет выражает признательность правительству за целый ряд законодательных инициатив и связанных с этим мероприятий, направленных на ликвидацию дискриминации в отношении женщин и содействия равенству полов.
The Committee commends the Government on a range of legislative initiatives and related activities aimed at eliminating discrimination against women and promoting gender equality.

Комитет выражает признательность правительству Специального административного района Гонконг( Китай) за своевременное представление структурно проработанного и информативного первоначального доклада.
The Committee expresses its appreciation to the Government of China, Hong Kong Special Administrative Region, for submitting, in a timely manner, an extremely well-structured and informative initial report.

Комитет выражает признательность правительству Буркина-Фасо за превосходное представление его второго и третьего периодических докладов и за объективный анализ положения женщин в Буркина-Фасо.
The Committee commends the Government of Burkina Faso on the excellent presentation of its second and third periodic reports and the objective analysis of the situation of women in Burkina Faso.