КОММЕНТАРИЯ К СТАТЬЕ на Английском - Английский перевод

• of the commentary to article
• comment to article

Примеры использования Комментария к статье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект комментария к статье 17.
Draft comment to Article 17.

См. также пункт 4 комментария к статье 4.
See also paragraph(4) of the commentary to article 5.

Пункт 5 комментария к статье 4 сформулирован следующим образом.
Paragraph 5 of the commentary to article 4 read.

Пересмотр комментария к статье 9.
Revision of the commentary to article 9.

Эти сомнения нашли подтверждение в пункте 4 комментария к статье 15.
His doubts were confirmed in paragraph(4) of the commentary to article 15.

После комментария к статье 11, пункт 3, включить новый комментарий следующего содержания.
After comment to Article 11, paragraph 3 insert a new comment to read.

Комиссия международного права, пункт 4 комментария к статье 2, Док.
See International Law Commission, para. 4 of the commentary to article 2, doc.

Авторы комментария к статье 13 воздержались от определения позиции по какому-либо из этих вопросов.
The commentary to article 13 refrained from taking up a position on any of these issues.

Арбитраж, в частности, процитировал следующий отрывок из комментария к статье 49.
The tribunal cited, inter alia, the following extract from the commentary to article 49.

Далее была сделана ссылка на пункт 7 комментария к статье 51, где говорится следующее.
Reference was further made to paragraph(7) of the commentary to article 51, which provides.

Отдельные аспекты комментария к статье 12 можно включить в комментарий к статье 9.
Aspects of the commentary to article 12 can be included in the commentary to article 9.

Первый из них, пункт 6( а)( v), предусматривает обсуждение комментария к статье 9<< Ассоциированные предприятия.
First, item 6(a)(v) is the consideration of the commentary to article 9 on associated enterprises.

Некоторые элементы комментария к статье 13 можно включить в комментарий к исключающей оговорке.
Elements of the commentary to article 13 can be included in the commentary to that savings clause.

Сейчас последняя часть первого пункта комментария к статье 5 заключена в квадратные скобки.
For the time being the last part of the first paragraph of the comment to Article 5 is put in square brackets.

Отдельные элементы комментария к статье 12 можно включить в комментарий к этому защитительному положению.
Elements of the commentary to article 12 can be included in the commentary to that savings clause.

Проект кодекса не является полным, как это признала сама Комиссия в пункте 3 комментария к статье 2.
The draft Code was not complete, as the Commission itself recognized in paragraph(3) of the commentary to article 2.

Эта цель может быть достигнута путем изменения комментария к статье 23( и пункту 3 статьи 8) следующим образом.
This could be achieved by modifying the comment to Article 23(and to Article 8.3) which could read as follows.

Кроме того, в пункте 9 Комментария к статье 14 указывается, что эта статья применяется только к физическим лицам.
Furthermore paragraph 9 of the commentary to article 14 indicates that the article applies only to individuals.

После этого он остановился на вопросе, отвечает ли Конвенция 1988 года критериям, указанным в пункте 2 комментария к статье 22.
He then examined whether the 1988 Convention met the criteria indicated in paragraph(2) of the commentary to article 22.

В соответствии с пунктом 8 комментария к статье 2 Проектов статей Комиссии международного права, Док.
According to para. 8 of the commentary to article 2 of the See International Law Commission, para. 4 of the commentary to article 2, doc.

См. обсуждение значения понятия независимости в данном контексте в пунктах… комментария к статье 67 выше** гиперссылка.
For a discussion of the meaning of independence in this context, see paragraphs… of the commentary to article 67 above**hyperlink.

Все изменения, внесенные в Типовую конвенцию Организации Объединенных Наций в редакции 2011 года, касаются комментария к статье.
The changes made as part of the 2011 United Nations Model Convention update all relate to the commentary on the article.

Пункт 5 комментария к статье 49 гласит:" Как и статья 45, статья 49 не допускает особых или отдельных мнений.
Paragraph(5) of the commentary to article 49 states:"Like article 45, article 49 does not allow for dissenting or separate opinions.

Рассмотреть вопросы, поставленные в сносках 3 и 4, в контексте комментария к статье 43( 1)( b)( см. далее пункт 22 ниже);
To address the issues raised in footnotes 3 and 4 in the context of the commentary to article 43(1)(b)(see further paragraph 22 below);

Три существующих комментария к статье 10( Справочник МДП 1995 года, стр. 44 и 45) следует поместить после пересмотренного текста статьи 28.
The three existing comments to Article 10(1995 TIR Handbook, pages 44 and 45) will be placed following the revised Article 28.

В связи с одновременным использованием нескольких книжек МДП секретариат предлагает добавить проект нового комментария к статье 17 Конвенции МДП.
Concerning the simultaneous use of several TIR Carnets, the secretariat proposes to add a new draft comment to Article 17 of the TIR Convention.

Три существующих комментария к статье 10( Справочник МДП 1999 года, стр. 40 текста на английском языке) будут помещены после пересмотренной статьи 28.
The three existing comments to Article 10(1999 TIR Handbook, page 40) will be placed following the revised Article 28.

Рабочая группа постановила обсудить поднятые в связи с пунктом 3 вопросы при рассмотрении комментария к статье 47 см. пункты 90- 93 ниже.
The Working Group decided to consider the issues raised in connection with paragraph 3 when it reviewed the commentary to article 47 see paras. 90-93 below.

В пункте 1 комментария к статье 22 содержится ссылка на правовую норму, которая не охватывает всех преступлений, перечисленных в этой статье..
Paragraph 1 of the commentary to article 22 referred to a standard that not all the crimes listed in that article met.

Административный комитет рассмотрел подготовленный секретариатом документ TRANS/ WP. 30/ АС. 2/ 2004/ 20, в котором содержится пересмотренный текст комментария к статье 19.
The Administrative Committee considered document TRANS/WP.30/AC.2/2004/20, prepared by the secretariat, containing a revised text of a comment to Article 19.