КОММЕРЧЕСКИХ ОБЪЕКТОВ на Английском - Английский перевод

• commercial facilities
• commercial properties
• commercial objects
• business properties

Примеры использования Коммерческих объектов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ландшафтный газон на коммерческих объектов.
Landscaping turf at commercial facilities.

Около 22 коммерческих объектов были также признаны небезопасными.
Some 22 commercial properties were deemed unsafe.

Приобретение домов, апартаментов или коммерческих объектов с помощь.
The purchase of houses, apartments or commercial properties with the hel.

Землю можно использовать под строительство гостиниц, пансиона, жилых домов, спортивных и коммерческих объектов.
Earth can be used for the construction of hotels, motels, apartment houses, sports and commercial facilities.

В портфеле компании- несколько сот различных проектов жилья, коммерческих объектов, земельных участков и инвестиций.
Company's portfolio consists of hundreds of apartments, commercial objects, parcels of land and investment objects of various kind.

Максимально допустимый размер самоответственности для жилья составляет 200 евро и для коммерческих объектов- 3200 евро.
The maximum amount of excess is 200 euros for residential property and 3200 euros for business objects;

В портфолио предприятия находятся сотни разного рода жилых и коммерческих объектов, земельных участков и инвестиционных проектов по всей Латвии.
Portfolio of the company includes several hundreds of apartments, houses, commercial objects, land and investment projects of various kind in the whole territory of Latvia.

Активно развивающийся Кипрский рынок недвижимости- перспективное место для инвестиций в приобретение жилых и коммерческих объектов.
The actively developing Cyprus real estate market is a promising place for investments in the acquisition of residential and commercial properties.

Девелоперское подразделение Prime Property Group специализируется на возведении современных жилых и коммерческих объектов наивысшего качества.
Development unit of Prime Property Group specializes in the construction of modern residential and commercial facilities of the highest quality.

Оборудование ТМ ATMOSFERA с успехом используется для энергообеспечения больниц, детских садов, общежитий, отелей, частных и коммерческих объектов.
Equipment of ATMOSFERAТМ is successfully used for energy supply to clinics, kindergartens, dormitories, hotels, private and commercial objects.

Будущий микрорайон будет состоять из десятков жилых домов, учреждений социально- культурного быта и коммерческих объектов с современной инфраструктурой»,- отметил министр.
The future neighborhood will consist of dozens of homes, institutions of social and cultural life and commercial facilities with a modern infrastructure,"- said the Minister.

Одобренный гражданской администрацией Израиля в феврале, предусматривает строительство 3500 единиц жилья, а также гостиниц и коммерческих объектов.
Approved by the Israeli Civil Administration in February, it would include the construction of 3,500 dwelling units, hotels and commercial facilities.

Домовладения, индустриальные объекты, земельные участки под строительство новых проектов, поселков или коммерческих объектов в Риге, Рижском районе и Юрмале.
Houses, industrial properties, land parcels for construction projects, housing estates or commercial properties in Rīga, the Rīga Region and Jūrmala.

В результате концессионеру, эксплуатирующему платную автодорогу, например, может быть также предоставлено право строительства вдоль дороги коммерческих объектов.
As a result, a concessionaire who operated a toll road, for example, might also be granted the right to develop commercial property along the road.

Приобретение домов, апартаментов или коммерческих объектов с помощью специалистов Prime Property Group- это отлаженный до мелочей процесс, который включает в себя несколько этапов.
The purchase of houses, apartments or commercial properties with the help of Prime Property Group specialists is a debugged process that includes several stages.

Оборудование ТМ ATMOSFERA с успехом используется для энергообеспечения больниц, детских садов, общежитий, отелей, частных и коммерческих объектов.
The equipment of TM ATMOSFERA is successfully used for energy provision of hospitals, kindergartens, hostels, hotels, private and commercial facilities.

Проводит регистрацию операций притока и оттока товаров предприятий, учреждений и других торговых и коммерческих объектов со складов и обеспечивает возможность удобным способом наблюдать за их движением.
It carries out register of receipt and export of goods in entities, organisations and other trade and commercial facilities and enables to follow their movement easily.

Оборудование ТМ ATMOSFERA с успехом используется для энергообеспечения детских садов, общежитий, гостиниц, частных домов производственных предприятий и других коммерческих объектов.
Equipment of ATMOSFERAТМ is successfully used for energy supply to clinics, kindergartens, dormitories, hotels, private and commercial objects.

Проводит регистрацию операций доходов и расходов денежных средств предприятий, учреждений и других торговых и коммерческих объектов и обеспечивает возможность удобным способом наблюдать за их движением.
It carries out register of receipt and expenditure of cash funds in entities, organisations and other trade and commercial facilities and enables to follow their flow easily.

По причинам, связанным с необходимостью обеспечения безопасности, объект следует сооружать не в центре города, а скорее в незастроенной зоне, отделенной от других зданий и коммерческих объектов.
For security reasons, the facility should not be constructed in the centre of the city, but rather in an undeveloped area, segregated from other buildings and commercial facilities.

Корпорация« Маяк»( Екатеринбург) традиционно ассоциируется с недвижимостью- компания занимается строительством жилья и коммерческих объектов, в собственности у нее больше 200 тыс.
Corporation«Mayak»(Ekaterinburg) is traditionally associated with the real estate- the company engaged in construction of residential and commercial facilities owne by its more than 200 thousand sq.

Оценка стоимости недвижимости коммерческих объектов происходит также на основании договора аренды, среднегодовой суммы расходов на здание, его балансовой стоимости и охранного свидетельства.
Estimation of the value of the property of commercial objects is also based on the lease agreement, the average annual cost of the building, its book value and security certificate.

Армированная скрученная колючая лента АСКЛ Концертина- самый экономичный тип скрученной колючей ленты, предназначен для ограждения бытовых и коммерческих объектов с невысокими требованиями к безопасности.
Concertina reinforced twisted barbed tape is the most cost saving type of twisted barbed tape, it is designed for household and commercial objects with moderate security requirements.

Для коммерческих объектов мы производим монтаж систем" чиллер- фанкойл", предусматривающих установку чиллера, как правило, на кровле здания, и монтаж фанкойлов( вентиляторных доводчиков) в помещениях объекта..
For commercial facilities we install chiller/fancoil systems. They consist of cooling machines(chillers), usually placed on the roof of the buildin, and fancoil units located in its premises.

Загрязнители попадают туда также с промышленных и коммерческих объектов, в результате разливов нефти и химикатов, из таких рассредоточенных источников, как дороги, с предприятий по очистке загрязненных вод и через сточные системы.
Contaminants also enter the environment from industrial and commercial facilities, oil and chemical spills, non-point sources, such as roads, and wastewater treatment plants and sewage systems.

Помимо реорганизации транспортной развязки, проект предусматривает строительство 851- го парковочного места, 5. 300 м2 коммерческих объектов, школы и библиотеки, а также 4. 400 м2 сервисных функций, из которых 2. 000 м2 социального характера.
Besides the restructuring of the traffic intersection, the plan envisages the construction of 851 parking spaces, 5.300 m2 commercial facilities, a community school with library facilities and 4.400 m2 of which 2.000 m2 for social use.

Персонал ОЗХО совершил предэксплуатационные посещения коммерческих объектов, выбранных согласно пункту 24 решения ECM34/ DEC. 1 или спонсированных государствами- участниками согласно пункту 7 решения ECM36/ DEC. 2.
OPCW personnel have conducted pre-operational visits to commercial facilities selected pursuant to paragraph 24 of decision EC-M-34/DEC.1 or sponsored by States Parties pursuant to paragraph 7 of decision EC-M-36/DEC.2.

Израиль продолжает препятствовать восстановлению жилых домов, объектов инфраструктуры, школ, больниц, сельскохозяйственных и других коммерческих объектов своей блокадой Газы и введенными им ограничениями на ввоз необходимых строительных материалов и сырья.
Reconstruction of homes, infrastructure, schools, hospitals and agricultural and business properties is still being obstructed by Israel by its blockade of Gaza and restrictions on the entry of needed construction and raw materials.

С одной стороны, государственная политика поддерживает усилия в области научных исследований и разработок и создания экспериментальных установок, с другой- финансирование на строительство коммерческих объектов можно зачастую привлечь из государственных или частных источников.
On the one hand, government policies have supported R&D efforts and pilot-plant construction while, on the other hand, funding is often available from public or private sources for the construction of commercial facilities.

Со ссылкой на пункт 18 Комитет далее отмечает, что по причинам, связанным с необходимостью обеспечения безопасности, объект следует сооружать не в центре города, а скорее в незастроенной зоне, отделенной от других зданий и коммерческих объектов.
The Committee further notes from paragraph 18 that, for security reasons, the facility should not be constructed in the centre of the city, but rather in an undeveloped area, segregated from other buildings and commercial facilities.