КОММЕРЧЕСКИХ ОПЕРАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• commercial operators
• business operators

Примеры использования Коммерческих операторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря ей планирование( время, маршрут и стоимость) может стать гораздо более эффективным и функциональным с точки зрения коммерческих операторов.
It would make planning(time, route and cost) much more efficient and useful to the business operators.

На основе инициатив в ответ на жалобы, когда страна отвечает на жалобы иностранных или коммерческих операторов, касающиеся ее режима технического регламента;
Through"complaint-based" initiatives when a country is responding to complaints from foreign or national business operators concerning its TR regime;

Хотелось бы надеяться, что да, и с этой целью организованы рабочие группы, сводящие вместе космические страны и коммерческих операторов.
It is hoped so, and working groups have been organized to this end, bringing together space-faring nations and commercial operators.

Другая возможность, которой могут воспользваться спортивные организации- это привлечение коммерческих операторов, специализирующихся на контроле букмекерских рынков.
Another option for a sports organization is to utilize the services of a commercial operator that specializes in monitoring betting markets.

Цепочка создания дополнительной стоимости включает очень большой круг производителей от небольших семейных холдингов до крупных коммерческих операторов.
Its value chain involves a very large and wide range of producers from small family holdings to large-scale commercial operators.

Одним из возможных направлений деятельности в этой области является повышение отчетности коммерческих операторов и оказание на них давления с целью обеспечить должную осмотрительность.
Increasing the accountability of commercial operators and exerting pressure on them to exercise due diligence was an option to be considered.

Понятно, что эти ограничения устарели, так как данные такого рода можно получить безо всяких ограничений от зарубежных коммерческих операторов.
It is clear that such limitations are obsolete since data of this type can be obtained without any limitations from foreign commercial operators.

Было отмечено, что такие критерии повысят правовую определенность, особенно для коммерческих операторов, занимающихся использованием электронных передаваемых записей и их управлением.
It was said that such criteria would increase legal certainty, particularly for commercial operators involved in the use and management of the electronic transferable records.

На основе инициатив" в порядке отклика на жалобы", когда страна откликается на жалобы зарубежных или отечественных коммерческих операторов в отношении ее режима ТР;
Through"complaint-based" initiatives when a country is responding to complaints from foreign or national business operators concerning its TR regime;

Г-н Браше заключил, что проблема обеспечения долгосрочного, безопасного и устойчивого использования космического пространства касается всех национальных и коммерческих операторов.
Mr. Brachet concluded that ensuring the long-term, safe and sustainable use of outer space is an issue that concerns all national and commercial operators.

Кроме того, министерство торгового флота Греции уведомило коммерческих операторов о том, что они не должны осуществлять транспортировку запрещенных материальных средств и техники.
Further, the Merchant Marine authorities of Greece have notified commercial operators in order to prevent their involvement in the transportation of prohibited materials and equipment.

Во второй половине 2008 года в десяти учебных семинарах, организованных в очной форме и в форме дистанционного обучения, приняли участие 216 коммерческих операторов из 12 африканских стран.
In the second half of 2008, 10 face-to-face and distance-learning training seminars benefited 216 trade operators from 12 African countries.

Подарочные решения, разработанные для компаний, профессиональных фирм, государственных учреждений и всех коммерческих операторов, которые хотят предложить что-нибудь запоминающееся и впечатляющее.
We offer corporate gift solutions for companies, professional studios, public entities and all business operators that want to give something special with high impact.

Это уникальное трехбуквенное обозначение является кодом, который используется в авиации в целях коммуникации и идентификации конкретных рейсов или коммерческих операторов в воздухе.
This unique three-letter designator is a code that is used in aviation to communicate and identify specific flights or commercial operators in the air.

Создать, если этого еще не сделано, национальные комитеты в составе представителей государственных ведомств и коммерческих операторов для содействия упрощению процедур торговли, наделив их четкими полномочиями.
Set up national committees where government services and commercial operators are represented to promote trade facilitation where not already in existence, with a clear remit.

С этого момента ГИС ЕАТС применяют различные пользователи, поскольку эта система представляет собой полезный механизм для занимающихся вопросами планирования государственных служащих, инвесторов и коммерческих операторов.
Since that time the EATL GIS has been used by a variety of users as it provides a useful platform to government planners, investors and business operators.

В последнее время Протокол по e- CMR привлек внимание договаривающихся сторон и коммерческих операторов, при этом первые стремятся добиться ясности в отношении правовых и технических аспектов его осуществления.
In recent times, e-CMR has attracted the interest of contracting parties and of commercial operators, and contracting parties are seeking clarity on the legal and technical aspects of its implementation.

Роль брендов, находящихся в коллективном владении, в частности, национальных брендов, основанных на географическом происхождении, приобретает все большее значение у директивных органов и коммерческих операторов.
The role of collectively owned brands, such as nation brands or geographical origin based brands is being more and more valued by policy makers and commercial operators alike.

Для коммерческих операторов применимыми являются Авиационные стандарты и рекомендованная практика международной гражданской авиации и Авиационные стандарты Организации Объединенных Наций для воздушных перевозок в рамках операций по поддержанию мира и гуманитарных операций.
The applicable aviation standards for commercial operators are the International Civil Aviation Standards and Recommended Practices and the United Nations Aviation Standards for Peacekeeping and Humanitarian Air Transport.

Сеть использует свое экономическое влияние для установления контроля над банковским сектором, что, в свою очередь, позволяет ей дополнительно контролировать оперативный капитал коммерческих операторов в районе.
The network uses its economic influence to control the banking sector, which in turn allows the network to further control access to operating capital for commercial operators in the area.

Упоминался также пример Паназиатского альянса электронной торговли( ПАЭТ)- объединения коммерческих операторов, призванного облегчать проведение трансграничных сделок путем обмена электронными сообщениями через защищенную инфраструктуру.
The case of the Pan-Asian E-Commerce Alliance(PAA), an alliance of commercial operators whose goal was to facilitate cross-border transactions through the exchange of electronic communications over a secure infrastructure, was also mentioned.

Председатель Рабочей группы по сельскохозяйственным стандартам качества( РГ. 7) предложил разработать руководящие принципы по вопросу частных стандартом как для государственных, так и коммерческих операторов.
The Chairperson of the Working Party on Agricultural Quality Standards(WP. 7) proposed the development of guidelines on the issue of private standards for both governmental and business operators.

Было вновь высказано мнение, что соблюдение всех мер по предупреждению образования космического мусора приведет к дополнительным издержкам для всех коммерческих операторов, и поэтому было бы желательно изучить пути и средства оказания технической и экономической поддержки.
The view was reiterated that compliance with all space debris mitigation measures would involve additional costs for all commercial operators and it would therefore be desirable to explore ways and means to provide technical and economic support.

Вдобавок было предположено, что применительно к ответственности за ущерб спутникам положения ДКП носят недостаточный характер, ибо он касается большей частью государств, а не коммерческих операторов.
Additionally it was suggested that with respect to liability for damage to satellites, the provisions in the OST were not sufficient as it referred mostly to states and not to commercial operators.

Было бы целесообразно предпринять шаги для создания глобального фонда на базе взносов развитых стран и основных коммерческих операторов для оказания помощи развивающимся странам в обеспечении максимально широкого пользования преимуществами использования космического пространства в мирных целях.
It would be appropriate to initiate steps to build a global fund, based on contributions from developed countries and major commercial operators, that would provide assistance to the developing countries for the fullest exploitation of peaceful benefits from space.

Учитывая расширение осведомленности относительно необходимости бороться с незаконной торговлей, Агентство провело в ноябре 2002 года рабочее совещание по вопросам ядерной безопасности для работников правоохранительных органов, тех, кто занимается регламентирующей деятельностью, таможенных служб и коммерческих операторов.
Given the expanding awareness of the need to combat illicit trafficking, the Agency held a workshop on nuclear security related topics for personnel involved in law enforcement, regulatory activities, customs and commercial operators in November 2002.

В докладе указывается, что для коммерческих операторов применимыми авиационными стандартами являются стандарты и рекомендуемая практика Международной организации гражданской авиации( ИКАО) и авиационные стандарты Организации Объединенных Наций для воздушных перевозок в рамках операций по поддержанию мира и гуманитарных операций.
For commercial operators the applicable aviation standards are stated as being the International Civil Aviation Organization(ICAO) Standards and Recommended Practices and the United Nations Aviation Standards for Peacekeeping and Humanitarian Air Transport.

По состоянию на декабрь 2009 Объединенный центр космических операций на базе ВВС в Ванденберге, Калифорния, регулярно отфильтровывает каждый действующий спутник от других зарегистрированных космических объектов на предмет возможных близких контактов и использует эту информацию для уведомления других стран и коммерческих операторов с помощью Стратегического командования ВС США и Государственного департамента.
As of December 2009, the Joint Space Operations Center at Vandenberg Air Force Base, California, routinely screens every active satellite against other registered space objects for possible close calls and uses this information to notify other countries and commercial operators with the assistance of USA Strategic Command and the Department of State.

Продолжающееся участие многочисленных стран, а также коммерческих операторов и соответствующих международных организаций отражает интерес и значение для государств и других участников космической деятельности для поиска конкретных мер по укреплению безопасности в области космической деятельности.
The continued involvement of numerous countries as well as commercial operators and relevant international organizations reflects the interest in and importance that States and others involved in space activities attach to the search for concrete measures to strengthen the security of outer space activities.

Было высказано мнение, что достижение согласия в отношении четкого определения границ между космическим пространством и воздушным пространством позволит Комитету и Подкомитету сосредоточить свои усилия на разработке и совершенствовании правовых инструментов, которые применимы к видам деятельности, не ограничивающимся одной единственной областью пространства, и создаст правовую определенность, которая требуется для того, чтобы обеспечить коммерческих операторов необходимыми гарантиями для осуществления их деятельности.
The view was expressed that an agreement on a clear definition of the boundaries between outer space and airspace would allow the Committee and the Subcommittee to concentrate on developing and improving legal instruments that applied to activities that were not restricted to one single realm of space and would create the legal certainty that was needed to provide commercial operators with the necessary assurances to carry out their activities.