КОММУНИСТИЧЕСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• communist revolution

Примеры использования Коммунистической революции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Господствующие классы трепещут при мысли о коммунистической революции.
The ruling classes tremble at the thought of a Communist revolution.

RAF и RLF не могут больше двигаться к коммунистической революции в качестве отдельных субъектов.
The RAF and the RIF will no longer pursue communist revolution as separate subjects.

Часть его работ даже служила визуальной пропагандой коммунистической революции.
Some of his work even served as visual propaganda for the communist revolution.

Самый интернационализм русской коммунистической революции- чисто русский, национальный.
The very internationalism of the Russian communist revolution is purely Russian and national.

У меня есть друг, Су Фа, ей пришлось бежать из Китая после коммунистической революции.
I have a friend, Shui Fa, she had to flee China after the Communist Revolution.

Исключением был бывший премьер-министр Коноэ, который боялся коммунистической революции больше, чем поражения в войне, и настаивал на ведении мирных переговоров.
Konoe feared a communist revolution even more than defeat in war and urged a negotiated surrender.

Там семья жила в течение Второй мировой войны, японской оккупации и начала коммунистической революции.
There they lived through World War II, the Japanese occupation and the beginnings of the Communist revolution.

Большая часть экипажа примкнула к большевикам, которые готовились к коммунистической революции, а на борту был создан революционный комитет.
Major part of crew joined the Bolsheviks, who prepared communist revolution, and on the boat revolutionary committee was established.

После победы коммунистической революции в 1949 году правительство КНР приняло решение о переходе на горизонтальное письмо.
After the success of the communist revolution in 1949, the People's Republic of China decided to use horizontal writing.

И сложность китайской письменности привела к тому, что к моменту коммунистической революции 1949 года грамотной была меньше чем пятая часть населения.
The complexity of Chinese script meant that'when the Communist revolution took place in 1949,'less than 20% of the population could read.

Так как исчезли угрозы коммунистической революции, былые враждебные отношения Филиппин с Китаем в 1950- х годах значительно улучшились.
With communism no longer the threat it once was, once hostile relations in the 1950s between the Philippines and China have improved greatly.

Когда немцы захватывают страну в 1917- 18 гг., многие латышские стрелки уезжают в Россию и присоединяются к коммунистической революции, проводимой большевиками.
When the Germans took over the country in 1917-18, many Latvian Riflemen left for Russia and joined the Communist revolution led by the Bolsheviks.

Правительство редко вмешивалось в действия чернорубашечников, отчасти из-за нависшей угрозы и широко распространенного опасения коммунистической революции.
The Italian government rarely interfered with the blackshirts' actions, owing in part to a looming threat and widespread fear of a communist revolution.

Отец Ву иммигрировал в США после коммунистической революции в Китае в 1949 году и познакомился со своей будущей женой и матерью Дэниела в Нью-Йорке, когда та была еще студенткой.
His father immigrated to the United States after the communist revolution in China in 1949 and met his mother in New York, where she was a student.

Это изменение было обусловлено массовым притоком беженцев в Гонконг после коммунистической революции в Китае в 1949 году, и после крупного пожара в 1953 году.
This change was necessitated by the massive influx of refugees into Hong Kong after the Communist revolution in China in 1949, and the subsequent Shek Kip Mei slum fire in 1953.

Сущность коммунистической революции- отмена частной собственности средств производства, и преобразование их в общую собственность.
The essence of communist revolution is abolition of private ownership of the means of production and their conversion into common ownership of the whole society.

В Китае граффити появились одновременно с политической деятельностью Мао Цзэдуна, который в 1920- е годы использовал нанесение революционных слоганов и рисунков в общественных местах для поддержания и оживления коммунистической революции в стране.
In China, Mao Zedong in the 1920s used revolutionary slogans and paintings in public places to galvanise the country's communist revolution.

После коммунистической революции в Китае и переноса Китайской Республики на Тайвань, комиссия прекратила свою деятельность в Тибете и Монголии, хотя и служила в качестве правительственного органа, который помогал в отношениях между этническими монголами и тибетцами на Тайване и способствовал увеличению связи между тайваньцами и монголами, а также тибетцами.
After the Communist revolution in China, and the Republic of China's relocation to Taiwan, the MTAC ceased its activities in Tibet and Mongolia, although it served as a governmental body which assisted in the relationship between ethnic Mongols and Tibetans in Taiwan and increasing the communication between the Taiwanese and the Mongols as well as the Tibetans.

В соответствии с китайской интерпретацией событий, Восточный Республика Туркестан рассматривалась, как революция Синьцзяна, и являлась конструктивной частью коммунистической революции в Китае.
According to the Chinese interpretation of events, the Second East Turkistan Republic was to be viewed as the revolution of Xinjiang and was a constructive part of the communist revolution in China.

Некоторые западные исследователи используют выражение« советский национализм», хотя данное понятие считается неправильным и неточным, поскольку сам Владимир Ленин и большевики выступали против национализма как реакционного и буржуазного явления, противоречащего интересам классовой борьбы пролетариата и коммунистической революции.
The concept of"Soviet nationalism" is claimed to be a misnomer and inaccurate because Vladimir Lenin and the Bolsheviks were officially opposed to nationalism as being reactionary, a bourgeois creation, and contrary to the interests of proletarian class struggle and communist revolution.

В это время в группу пришли Биляна Крстич и Бора Джорджевич, вместе с ними была записана песня« Рачунајте на нас»(« Положитесь на нас»)( написана Балашевичем), песня, прославляющая молодое поколение продолжателей коммунистической революции.
During 1978, former Suncokret members Biljana Krstić and Bora Đorđević joined the band(forming the most famous Rani Mraz lineup), and together they recorded"Računajte na nas"("Count on Us"), written by Balašević, a song which celebrated the youth's adoption of the communist revolution.

Папа также был обеспокоен Коммунистической революцией в России.
The pope was also disturbed by the Communist revolution in Russia.

Коммунистическая революция есть самый решительный разрыв с унаследованными от прошлого отношениями собственности; неудивительно, что в ходе своего развития она самым решительным образом порывает с идеями.
The Communist revolution is the most radical rupture with traditional property relations; no wonder that its development involved the most radical rupture with traditional ideas.

Поэтому коммунистическая революция будет не только национальной, но произойдет одновременно во всех цивилизованных странах, то есть, по крайней мере, в Англии, Америке, Франции и Германии.
It follows that the communist revolution will not merely be a national phenomenon but must take place simultaneously in all civilized countries-that is to say, at least in England, America, France, and Germany.

Общепринятой целью ERP была коммунистическая революция против аргентинского правительства для установления« диктатуры пролетариата».
The avowed aim of the ERP was a communist revolution against the Argentine government in pursuit of"proletarian rule.

Среди рассматриваемых вопросов могут быть: Кубинский ракетный кризис, гонка вооружений, движение неприсоединения, коммунистическая революция в Китае и др.
Among the issues under review there can be: the Cuban Missile Crisis, the Arms Race, the Non-Aligned Movement, the Communist Revolution in China and others.

Партизаны под его командованием не только сражались с оккупантами, но совершили и коммунистическую революцию, во время и после войны, в которой во имя революционной« справедливости» ликвидированы десятки тысяч некоммунистов.
During and after the Second World War, the units under his command also conducted a Communist revolution- by implementing the so-called revolutionary justice, they killed tens of thousands of“non-Communists”.

Да и в отношении радикальности решений Гимпу уступает Воронину. Так, Владимир Воронин, являясь лидером коммунистической партии, имел смелость провозгласить либеральную революцию, но кто бы мог поверить в то, что либерал Гимпу способен объявить коммунистическую революцию?
In this respect, Voronin as leader of a communist party was courageous to declare the liberal revolution, but who would believe that Liberal Ghimpu is capable to declare a communist revolution?

Клебельсберг был антисемитом и обвинял венгерское еврейство в участии в буржуазно- либеральной и коммунистической революциях 1918 и 1919 годов соответственно, а также в потери территорий по Трианонскому договору.
Klebelsberg was antisemitic blaming the entire Hungarian Jewry for the bourgeois liberal and communist revolutions and governments of 1918 and 1919, respectively, for the loss of territories associated with Trianon Treaty.

Единственный выход- новая коммунистическая революция.
There is only one actual New Global Communist Party.