КОМПАНИЯ НАДЕЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• company hopes

Примеры использования Компания надеется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания надеется, что ее обязательства по добыче руды в 2012- 2014 гг. будут снижены с 1, 0мн тонн до 300 тысяч тонн.
The company seeks reduction of its commitments from 1mn tons to 300kt of ore in 2012-2014.

Данные обязательства Roxi почти выполнено, и компания надеется, что вырученные средства Baverick будут направлены на развитие BNG.
The obligation is almost fulfilled by the company and Roxi expects that Baverick's proceeds will be available for BNG development.

Таким образом компания надеется обеспечить своих сотрудников всем необходимым для поддержания здоровья и активности.
In such a way, the bookmaker hopes to provide its employees with everything necessary to maintain health and activity.

Предоставляя разные версии на английском, русском, индонезийском, вьетнамском и других языках, компания надеется улучшить сервис для постоянно растущей международной аудитории пользователей.
By providing different versions for English, Russian, Indonesian, Vietnamese markets and more, the company hopes to better serve its growing international user base.

Компания надеется, что за два года ей удастся построить более крупную установку, способную производить тонну топлива в день.
The company hopes that in two years it will be able to build a larger unit capable of producing a ton of fuel per day.

Однако она была пересмотрена в одной точке, и активный ингредиент был переведен в фенилпропаноламин, который компания надеется уменьшить чувство вкуса, с тем чтобы сократить общее есть.
However, it was reviewed at one point, and the active ingredient was transferred to phenylpropanolamine, which the company hopes to reduce the sense of taste, in order to reduce the total is.

Компания надеется, что новая кодовая база посодействует дальнейшей разработке блокчейна и, что компании смогут легко интегрировать программное обеспечение Bitcoin.
The company hopes the new codebase will further blockchain development and that businesses can integrate Bitcoin software with ease.

Так как Apple снизила цену на замену аккумуляторов в iPhone 6, 6S и 7, введя функцию Battery Health компания надеется уменьшить число клиентов, которые ринутся в Apple Store за новыми батареями для своих устройств.
As Apple dropped the price for battery replacement for iPhone 6, 6S and 7, the company hopes to reduce the number of customers heading towards Apple stores to get a new battery.

Компания надеется, что их идеальный клиент будет видеть или слышать друг из этих объявлений и быть заинтересованы в контактах с компанией, чтобы купить продукт или услугу.
The company hopes that their ideal client will see or hear one of these ads and be interested in contacting the company to buy a product or service.

Благодаря усилению работы с престижными клиентами, которого удалось достичь за последний год, компания надеется и в предстоящем году обеспечить рост и прибыль для всех, кто с нами связан: потребителей, акционеров и сотрудников.
Having increased our work with blue-chip clients during the last year, we are looking to deliver another year of growth and value for all our stakeholders- customers, shareholders and employees.

Компания надеется на то, что предоставление финансовым компаниям данных о сделках bitcoin, поможет избежать взаимодействия со сторонами, связанными с отмыванием денег или другой незаконной деятельностью.
The hope, the companies say, is to provide financial services firms with data on bitcoins transactions so that they can avoid interacting with parties tied to money laundering or other perceived to illicit activities.

Экспорт золотых слитков во 2П2011 был приостановлен после введения ограничений на вывоз золота в июле 2011 г. Казахмыс в настоящее время ведет переговоры с Национальным Банком Казахстана об условиях осуществления продаж, и компания надеется возобновить продажи слитков золота в 1П2012.
Sales of gold bar in the 2H2011 were interrupted after the enactment of export restrictions on gold sales in July 2011. Kazakhmys is currently negotiating with the National Bank of Kazakhstan the terms of gold sales, and the miner expects to resume bar sales in 1H2012.

Как таковой, компания надеется исправить эту проблему, предоставляя своим Zep маркеры для разработчиков, которые предлагают исправления и обновления в библиотеку, в то время как другие пользователи, которые держат маркер могут поддерживать различные предложения.
As such, the company hopes to rectify this issue by providing its ZEP tokens to developers who propose fixes and upgrades to a library, while other users who hold tokens can support different proposals.

В действительности, компании надеются достичь наибольшего роста».
In fact, the company hopes to achieve the greatest growth.

Зарубежные компании надеются, что это поможет их бизнесу.
Foreign companies are hoping that the new policy will help their business plans.

Компания надеялась привлечь игроков социального гейминга и увеличить прибыль, но не преуспела в этом и потеряла 8, 5 миллиона долларов в 2014 году.
The firm was hoping to lure gamblers from social gaming into the more lucrative business of online gambling but ultimately failed at both goals, following a loss of USD 8.5 M in 2014.

Только в прошлом году нефтяная компания, надеясь получить права на разведку озера Малави, прекратила деятельность на основе доказательств, предоставленных организацией гражданского общества.
Just last year an oil company hoping to secure exploration rights on Lake Malawi was defeated by evidence from civil society organisations.

Компания надеялась выпустить Time Zone до рождества 1981 года, однако в результате выпуск был отложен до марта 1982 года.
The company hoped to release Time Zone before Christmas 1981, but did not do so until March 1982.

Российские компании надеются на успешное разрешение конфликта, но опасаются того, что авиасообщение между двумя странами может быть прекращено.
Russian companies are hoping for a successful resolution of this conflict, but they fear that direct flights between the two countries may be stopped.

Обе железнодорожные компании надеются открыть новое прямое сообщение из аэропорта в Ист Мидландс.
Two train operating companies hope to run new direct services to the East Midlands from the airport.

Несмотря на повторяющиеся строгие меры, многие компании, надеющиеся выйти на рынок Китая, обнаруживают, что более дешевые подделки их продуктов уже производятся и продаются здесь.
Despite repeated crackdowns, many companies hoping to enter the Chinese market may find that cheaper counterfeits of their products are already being produced and sold there.

Понимая, что выплата Тауншендских пошлин была политически« чувствительна», компания надеялась утаить налоги, приняв меры: выплачивать их в Лондоне, как только чай выгружали в колониях, или чтобы грузополучатели спокойно выплачивали пошлины после того, как чай продавался.
Realizing that the payment of the Townshend duty was politically sensitive, the company hoped to conceal the tax by making arrangements to have it paid either in London once the tea was landed in the colonies, or have the consignees quietly pay the duties after the tea was sold.

Он сообщил, что текст Хартии уже разослан всем производителям детского питания, и в компании надеются, что они присоединяться к ней в ближайшее время.
He has informed that the text of the Charter had already been sent to all the producers of baby food, and the company hoped that they would join it soon.

В компании надеются, что их система будет использоваться не только в специализированных центрах, но и в больницах, и небольших университетских и промышленных лабораториях.
The company hopes that their system will take sequencing outside of specialized centers and into the reach of hospitals and smaller laboratories.

Обе компании надеялись завоевать серьезные позиции на растущих рынках России, Китая и Индии и ожидали, что смогут улучшить свое положение на рынке, объединив усилия и ноу-хау.
The two companies hoped to gain a foothold in the growth markets of Russia, China and India, and expected to see their market position improve through their joint efforts and shared know-how.

Если верить представителю Google Энтони Левандовски( Anthony Levandowski), которого цитирует The Wall Street Journal, в компании надеются завершить разработку" гугломобиля"" намного быстрее", чем за десять лет.
If you believe Google representative Anthony Lewandowski(Anthony Levandowski), quoted by The Wall Street Journal, the company hopes to finalize the"guglomobilya""faster" than a decade.

Что компания искренне надеется на поддержку от своих клиентов и партнеров по бизнесу.
The company is looking forward to be supported by its clients and business partners.

Компания аэропорта надеется начать строительство новой железнодорожной линии между этой станцией и основным терминалом аэропорта в 1997 году.
The airport company hopes to commence construction of a new fixed link between the station and the main airport terminal in 1997.

Артем Афян надеется, что его компания может что-то сделать для улучшения репутации юристов в обществе.
Afyan hopes his firm can do something to improve lawyers' standing in society.

Компания быстро растет и основатель надеется получить 2000 такси по дороге в ближайшее время.
The company has been growing quickly and the founder expects to have 2,000 taxis on the road soon.