КОМПАНИЯ ПРОДОЛЖИЛА на Английском - Английский перевод

• company continued
• company resumed
• NOVATEK continued its

Примеры использования Компания продолжила на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом компания продолжила выигрывать контракты с государством.
The company continued to win government contracts.

Кроме того, в сфере теплоснабжения компания продолжила работы по обновлению сетей.
In addition, the company continued its work on updating its heating networks.

Но компания продолжила упрямо пытаться развивать 3D технологии.
But Nintendo continued to doggedly make attempts in 3D technology.

После его смерти в 1995 году компания продолжила свою работу с менеджером Актилой Альбаг.
After his death in 1995, the company has continued its operation with managerAttila Albağ.

В 2016 году Компания продолжила развивать свое кинологическое подразделение.
In 2016, the Company continued to develop its canine service.

Валовая маржа улучшилась на 8, 5 процентных пункта до 32, 8%, так как компания продолжила сокращение расходов.
Gross margin improved by 8.5ppt to 32.8% as the company continued operating cost cuts.

В 2016 году компания продолжила инвестировать в увеличение мощностей.
In 2016 the company continued to invest in increasing the capacities.

Несмотря на чрезвычайно сложные макроэкономические условия, Компания продолжила наращивать уровень страховых резервов, которые в 2015 году превысили 567 млн грн.
Despite the extremely complicated macroeconomic conditions, the Company kept on increasing its insurance reserves exceeding UAH 567 mln last year.

В 2016 году Компания продолжила реализацию мер по снижению валютных рисков.
In 2016, the Company continued its efforts to mitigate FX risk.

Компания продолжила добычу угля с 50 белыми рабочими и 150 китайцами.
The company resumed mining with 50 white miners and 150 Chinese miners in its employ.

В прошедшем году Компания продолжила расширение границ своей деятельности в России и в мире.
In the past year, the Company continued to expand its operations in Russia and globally.

Компания продолжила работу по предотвращению несчастных случаев на производстве.
The Company continued its efforts in the area of accident prevention in the workplace.

В первом квартале 2012 года компания продолжила тенденцию наращивания лизингового портфеля.
The company has continued its tendency of increasing its leasing portfolio in the Q1 of 2012.

Компания продолжила развивать партнерские программы для участников« Аэрофлот Бонус».
The company continued to develop partnership programmes for Aeroflot Bonus members.

В отчетном периоде Компания продолжила реализацию программ социальной поддержки по ряду приоритетных направлений.
The Company continued to carry out social support programmes in a number of priority areas during the reporting year.

Компания продолжила работу по повышению уровня промышленной безопасности и охраны труда.
The Company continued work to improve industrial and occupational safety levels.

Демонстрируя открытость и подотчетность перед обществом, Компания продолжила в 2013 году участие в проектах по раскрытию информации о выбросах парниковых газов и энергоэффективности производства Carbon Disclosure Project( CDP) и об использовании водных ресурсов- CDP Water Disclosure.
Demonstrating openness and accountability to society, in 2013, NOVATEK continued its participation in the Carbon Disclosure Project(CDP), which disclosed information on greenhouse gas emissions and energy production efficiency, as well as the CDP Water Disclosure Project, which disclosed information on the use of water resources.

Компания продолжила долгосрочное партнерство с волейбольным клубом« НОВА» Новокуйбышевск.
The Company continued its long-term partnership with the NOVA Volleyball Team Novokuybyshevsk.

В 2011 году Компания продолжила курс на развитие процедур риск- менеджмента.
In 2011, the Company continued its policy on the development of risk management procedures.

Компания продолжила техническую и технологическую модернизацию в интересах защиты окружающей среды.
The Company continued technical and technological upgrading for the sake of the environment.

В 2013 году компания продолжила масштабную работу по газификации российских регионов.
In 2013 the Company continued its large-scale efforts aimed at supplying natural gas to Russian regions.

Компания продолжила производство модели P38( переименованной в P1) в 1957 году для того, чтобы снабжать новую западногерманскую армию бундесвер.
The company resumed production of the P38(renamed the P1) in 1957 in order to equip the new West German Army, the Bundeswehr.

В то же время Компания продолжила выполнять работы по проектированию в рамках запуска проекта кучного выщелачивания.
In addition, the Company continued design works related to the heap leach project.

Компания продолжила снижать цены и разработала новую прогрессивную систему ценообразования, гарантирующую своим клиентам самую лучшую цену на рынке.
The company continued reducing the prices and developed the new progressive price forming system that guaranties the best price in the market to its clients.

В отчетном году Компания продолжила сотрудничество с высшими и средними специальными учебными заведениями.
During the reporting year, the Company continued its cooperation with universities and specialized secondary schools.

Компания продолжила инвестировать в свое развитие, двигаясь к заявленной стратегической цели- достижению к 2020 году уровня добычи 100 млн т углеводородов.
The Company continued to invest in its development while moving towards its declared strategic goal of reaching a production level of 100 million tonnes of hydrocarbons by 2020.

В течение отчетного года Компания продолжила работу по совершенствованию внутренней нормативной базы и внедрила три стандарта в области охраны окружающей среды.
During the year the Company continued to update its internal documents and implemented three environment-related standards.

В 2013 г. Компания продолжила наращивать производственный потенциал, операционные результаты деятельности также демонстрируют рост.
In 2013 the Company continued to increase its production capacity, and operating results also showed growth.

В 2014 году компания продолжила свое расширение, открыв новые центры обработки данных в Сингапуре и Лондоне.
During 2014, the company continued its expansion, opening new data centers in Singapore and London.

В 2012 году Компания продолжила успешное освоение новых месторождений и увеличила проектную мощность уже существующих.
In 2012 Kazatomprom continued to successfully develop new deposits and to increase the capacity of existing ones.