Примеры использования Комплексная помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комплексная помощь подросткам.
Необходима также комплексная помощь женщинам, ставшим жертвами насилия.
AIDI Комплексная помощь при детских заболеваниях.
Благодаря этим проектам была оказана комплексная помощь 2 144 женщинам, ставшим жертвами насилия.
As a result of the projects, complex assistance was provided to 2,144 women victims of violence.Надежда-- комплексная помощь для жертв торговли женщинами.
The Hope-- integral help for the victims of trafficking in women.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
технической помощигуманитарной помощиправовой помощимедицинской помощичрезвычайной помощифинансовой помощиюридической помощивзаимной правовой помощимеждународной помощинужна помощь
Больше
Конференция" Помощь иторговля" в Европе была посвящена теме" Комплексная помощь и решения в области развития.
The conference"Aid andTrade" Europe was devoted to"Integrated Aid and Development Solutions.Подобная комплексная помощь оказывается женщинам на их родном языке.
This comprehensive assistance is provided in their mother tongue.Vi Помощь по линии Фонда безопасности человека комплексная помощь подросткам по линии Организации Объединенных Наций.
Vi Комплексная помощь была предоставлена 1 548 женщинам- жертвам насилия.
Complex assistance was provided to 1,548 women victims of violence.Клиенту требовалась комплексная помощь в организации перевозки меда в страны Евросоюза.
The client required a comprehensive assistance in organizing the transportation of honey to the European Union.Комплексная помощь лицам, пережившим насилие в семье и насилие в отношении женщин;
Integral care for the survivors of domestic violence and violence against women;Он является сопредседателем двух рабочих групп и принимал участие в осуществлении инициативы<< Комплексная помощь в противодействии терроризму.
It serves as co-Chair of two of the working groups and participated in the Integrated Assistance for Countering Terrorism initiative.Комплексная помощь начинается с незамед& 31; лительного предоставления убежища в охраняемом помещении.
The comprehensive assistance begins with urgent shelter in a protected flat.В рамках программы" Лучшая жизнь", реализуемой действующим правительством страны, в первом квартале 2014 года оказана комплексная помощь.
The"Everyone for a Better Life" programme promoted by the current administration provided comprehensive assistance to 24,000 families in the first quarter of 2014.Комплексная помощь в общении членов Exclusive Places Club людьми говорящими на иностранном языке перевод.
The full assistance for Exclusive Places Club Members in communicating with foreigners translations, interpretations.Главными из этих инструментов являются инициатива<< Комплексная помощь в противодействии терроризму>> и составленная Целевой группой таблица с информацией о проектах.
Chief among those tools are the Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative and the Task Force's matrix of projects.В этих условиях комплексная помощь была оказана 12 247 потерпевшим, выявленным Организацией Объединенных Наций и партнерами.
In this environment, multisectoral assistance was provided to the 12,247 survivors identified by the United Nations and partners.Цель проекта- сохранение семьи, укрепление детско- родительских связей;профилактика отказов от детей; комплексная помощь одиноким матерям.
The purpose of the project is the safekeeping of the family, strengthen of parent-child relationships;prevention of child abandonment; comprehensive assistance for single mothers.Комплексная помощь развивающимся странам, которая позволила бы им достичь их социально-экономических целей, явилась бы наилучшим способом защиты прав человека.
Comprehensive assistance to the poorest countries to enable them to achieve their social and economic goals was the best means of protecting human rights.В программах обучения приоритетное место отводится детским болезням( комплексная помощь при детских заболеваниях- AIDI), срочной акушерской помощи и планированию семьи.
The training programmes will prioritize childhood diseases(Comprehensive Care for Childhood Diseases- AIDI), obstetric emergencies and family planning.В случае острой кризисной ситуации, когда подвергающиеся насилию члены семьи вынуждены покинуть свой дом,их размещают во временных семейных приютах, где им предоставляется комплексная помощь.
In acute crisis, if the abused family members have to flee from their home,the temporary family homes provide them accommodation and complex help.Комплексная помощь была предоставлена 398 лицам( 340 женщинам и 58 мужчинам), в том числе 232 жертвам торговли людьми остальные лица относились к различным группам риска.
Complex assistance was granted to 398 individuals(including 340 women and 58 men), including 232 victims of human trafficking the remainder being of different risk group.Этот кабинет коррекции первый и пока единственный в своем городе, нотеперь здесь будет предоставляться комплексная помощь для детей с особыми образовательными потребностями.
This service center is the first and so far the only one in this city, butnow there will be provided comprehensive assistance for children with special educational needs.Комплексная помощь требует объединения усилий всей системы здравоохранения, организации ее деятельности и ресурсов, относящихся к здоровью населения и связанных с ним рискам.
Comprehensive care represents a joint effort on the part of the entire health system to organize its activities and resources according to the health needs of the people and their primary risks.Создание систем оказания психосоциальной помощи-- многодисциплинарная комплексная помощь; соблюдение существующего законодательства; программы социальной интеграции/ реинтеграции;
Developing the psycho- social Инициатива<< Комплексная помощь в противодействии терроризму>> основана на результатах тщательного обзора потребностей в укреплении потенциала в запрашивающей стране и анализа пробелов в этой области.
The Integrated Assistance for Countering Terrorism Initiative is based on a thorough mapping and gap analysis of capacity-building needs in a requesting country.Исполнительный директорат также продолжает выполнять функции сопредседателя инициативы<< Комплексная помощь в противодействии терроризму>> Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
The Executive Directorate also continues to act as co-Chair of the Counter-Terrorism Implementation Task Force Integrated Assistance for Countering Terrorism initiative.В рамках коренного изменения направленности проекта с 1999 годапланируется перейти на районированный подход, в соответствии с которым будут отбираться отдельные районы, которым будет оказываться комплексная помощь.
In a major shift in emphasis,the project plans from 1999 onwards to move to an area-based approach within which selected districts will be targeted for integrated assistance.На протяжении 2012 года ЮНОДК продолжало участвовать в работе по реализации выдвинутой Целевой группой по осуществлению контртеррористических мероприятий инициативы<< Комплексная помощь в борьбе с терроризмом>> и в работе тематических рабочих групп.
Throughout 2012, UNODC continued to contribute to the Counter-Terrorism Implementation Task Force Integrated Assistance for Countering Terrorism initiative and thematic working groups.Внешний консультант Межамериканского института по правам человека, отвечающий за осуществление программы по обеспечению доступа к правосудию и прав человека, иконсультант проекта" Комплексная помощь жертвам пыток.
Consultant, Inter-American Institute of Human Rights, responsible for the Access to Justice and Human Rights Programme, andconsultant on the"Comprehensive care for torture victims" project.
