КОМПЛЕКСНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• complex application of
• integrated use of
• comprehensive application of
• integrated application of

Примеры использования Комплексное применение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комплексное применение таких средств позволяет.
The integrated use of these capabilities makes it possible.

Электронные образовательные ресурсы: комплексное применение на уроках истории.
Electronic educational resources: complex usage on the history lessons.

Комплексное применение законодательства по возобновляемым источникам энергии.
Comprehensively implementing legislation on renewable energy.

Приложение для травматологической навигации Brainlab обеспечивает комплексное применение благодаря поддержке основных травматологических процедур.
Brainlab Trauma Navigation delivers a comprehensive application by covering all major trauma indications.

Комплексное применение рефлексотерапия и психофизиологической саморегуляции« Ключ».
Comprehensive application of reflexology and psychophysical self-regulation"key.

Школы, в которых значительные средства вкладываются в широкое и комплексное применение ИКТ в процессе обучения, добиваются лучших результатов в плане обеспечения равенства между мальчиками и девочками.
Schools that invests heavily in a broad and integrated use of ICT in the subject matter achieve the best equality between boys and girls.

Комплексное применение статистических методов исследования в отрасли растениеводства.
Complex application of statistical methods of research in a plant growing industry.

Участниками проекта предоставлены сведения о том, что комплексное применение указанных мер значительно снижает риски использования электронных денег для отмывания преступных доходов и финансирования терроризма.
The project participants provided the information about complex use of the noted measures to substantially mitigate risks of electronic money use for money laundering and terrorism financing.

Комплексное применение средств обучения способствует активизации учебно- познавательной деятельности учащихся, повышению мотивации, а также развитию компетенций.
Integrated use of training tools should intensify students' educational activity and motivation, and also develop the competencies.

Антицеллюлитная программа включает: комплексное применение уникальных вод типа" Нафтуся" Сходницкого месторождения и комплекс лечебных или реабилитационных процедур, бассейн, лечебное питание, прогулки на чистом горном воздухе.
Anti-cellulite program includes: integrated use of the unique water"Naftusya" Shodnitskogo field and complex medical and rehabilitation procedures, swimming pool, health food, walks on the clean mountain air.

Комплексное применение процедур, правильное их сочетание и использование после полного ультразвукового и лабораторного обследования дает поразительный антицеллюлитный эффект.
Complex application procedures, the correct combination and the use of ultrasound and after complete laboratory examination gives a striking anti-cellulite effect.

Однако наиболее эффективный результат позволяет получить комплексное применение SМО- оптимизации и традиционных методов SEO, ведь поисковые системы были и остаются одними из самых востребованных ресурсов интернета.
However, the most effective results can be achieved with the help of integrated use of social media optimization(SMO) and traditional methods of search engine optimization(SEO) as the search engines were and still remain one of the most asked-for web resources on the Internet.

Комплексное применение средств физической культуры для формирования личности студента// Современное состояние психологии и педагогики: сб.
Comprehensive application of the physical training facilities to shaping student's personality// Modern state of psychology and pedagogics: collection of articles of the Intern.

Программа нормализации обмена веществ включает: комплексное применение уникальных вод типа" Нафтуся" Сходницкого месторождения и лечебных или реабилитационных процедур согласно назначений врача, бассейн, лечебное питание, прогулки на чистом горном воздухе.
The program normalization of metabolism includes: an integrated use of the unique water"Naftusya" Shodnitskogo field and treatment or rehabilitation procedures according to doctor's appointments, swimming pool, health food, walking in the clean mountain air.

Их комплексное применение способно придать региональной экономике инновационный характер, усилить рыночные механизмы, повысить качество жизни населения, расширить спектр оказываемых услуг.
Their integrated application can impart an innovative character to the economy, reinforce market mechanisms, improve quality of life of the population and expand the scope of rendered services.

В соответствии с соглашением наряду с базовыми дорожными битумами компания увеличит поставки инновационных полимерно- битумных вяжущих и высокотехнологичных битумопроизводных продуктов, комплексное применение которых существенно увеличивает срок службы дорожных покрытий.
Pursuant to this agreement, in addition to basic road bitumens the company will increase supplies of innovative polymer-bitumen binders and high-tech bitumen products, the combined application of which substantially increases the service life of road surfaces.

Терапевтическая программа включает: комплексное применение уникальных вод типа" Нафтуся" Сходницкого месторождения и лечебных или реабилитационных процедур согласно предписанию врача, бассейн, лечебное питание, прогулки на чистом горном воздухе.
The therapeutic program includes: comprehensive use of the unique water"Naftusya" Shidnitskogo field and therapeutic or rehabilitation procedures as prescribed, swimming pool, health food, walks on the clean mountain air.

Вместе с тем необходимо учитывать следующее: вопервых, для оказания поддержки полному циклу мероприятий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций на основе использования космических средств и технологий требуется подход, предусматривающий их комплексное применение; вовторых, следует приложить усилия для устранения разрыва между космическим сообществом и сообществом, занимающимся проблематикой чрезвычайных ситуаций, путем создания общего механизма связи между ними; и, втретьих, важное значение имеет создание на национальном и международном уровнях соответствующей инфраструктуры пространственных данных, включая их стандартизацию.
However, the following should be borne in mind: firstly, supporting a full disaster management cycle using space tools and technologies will require an integrated applications approach. Secondly, efforts should be made to bridge the gap between the two communities of space and disaster management by establishing a common interface for communication between the two groups. And thirdly, appropriate spatial data infrastructure is important and should include data standardization, at both the national and international levels.

Комплексное применение топического препарата Комфодерм К и топического ингибитора кальциневрина( Такропик, 03%) проявило высокую эффективность при лечения и профилактике рецидивов САЛ у женщин в разные возрастные периоды.
Complex application of topical drug Komfoderm K and a topical inhibitor of calcineurin(Tacropic 0,03%) showed a high effectiveness in the treatment and prevention of recurrence of LSA in women in different age periods.

Изложены факторы, комплексное применение которых даст возможность повысить эффективность использования трудовых ресурсов, а значит, будет способствовать увеличению производства и повышению конкурентоспособности основных видов сельскохозяйственной продукции.
There is a listof factors whose integrated use will enable more efficient use of labour resources and, therefore, will help to increase productionand improve the competitiveness of major agricultural products.

Комплексное применение подобных научных разработок позволит увеличить эластичность подверженного процессу изгнания Сознания, что в свою очередь сделает его более восприимчивым к Развитию, в результате чего скорость его Вознесения может увеличится.
Integrated application of such scientific developments will increase the elasticity of the affected process of exile Consciousness, that in turn will make it more receptive to Development, leaving his Ascension could increase.

Комплексное применение фермента чистотела, корня подсолнуха со жмыхом черной редьки, а также яблочного уксуса натурального брожения вполне способны заменить лекарственную терапию нескольких десятков болезней желудочно-кишечного тракта, кровеносных сосудов, крови и лимфосистемы.
A comprehensive application of the enzyme celandine, the root of the sunflower meal black radish, and Apple cider vinegar natural fermentation it is able to replace drug therapy of several tens of diseases of the gastrointestinal tract, blood vessels, blood and the lymphatic system.

Комплексное применение реагентов позволило достигнуть поставленных целей по снижению коррозионных процессов, процессов образования солевых отложений, биологического обрастания, а также обеспечило соблюдение штатных параметров работы компрессорного оборудования и предотвращение забивки теплообменного оборудования.
Complex application of reagents allowed to accomplish identified goals for reducing corrosion and scaling processes, biological fouling and also ensured compliance with standard operating parameters of compressor equipment and prevention of clogging of heat exchange equipment.

Широкое комплексное применение показателей устойчивого потребления и производства по всем целям в области устойчивого развития могло бы играть важную роль в обеспечении гарантий создания моделей устойчивого потребления и развития, являющихся обязательным условием устойчивого развития, через осуществление целей в области устойчивого развития.
A broad and integrated application of sustainable consumption and production indicators across the sustainable development goals could play a major role in ensuring that the establishment of sustainable consumption and production patterns, one of the prerequisites for sustainable development, is secured through the sustainable development goals.

Комплексное применение органических и минеральных источников питательных веществ для растений, внедрение адекватных методов ведения животноводства, применение адаптированных к местным условиям сортов растений и комплексных мер борьбы с вредителями-- вот некоторые компоненты современного, наукоемкого подхода к устойчивому развитию сельского хозяйства, часто именуемого интегрированным сельским хозяйством.
The integration of organic and mineral sources of plant nutrients, the adoption of suitable animal husbandry techniques, adapted plant varieties and integrated pest management systems are some of the components of the modern, knowledge-intensive approach to sustainable agriculture, which is often called integrated farming.

Комплексное применение томосинтеза позвоночника для оценки костных деструктивных изменений и УЗИ для диагностики паравертебральных абсцессов позволяет снизить лучевую нагрузку при обследовании пациентов с туберкулезом позвоночника, своевременно начать целенаправленное лечение, что значительно сокращает период предоперационной диагностики и позволяет улучшить прогноз заболевания.
A complex application of tomosynthesis for the assessment of bone destructive changes in the spine and US examination for diagnosis of paravertebral abscesses allows phthisiatricians to reduce a radiation dose in examining patients with spinal tuberculosis, to timely begin a targeted treatment, and therefore to decrease significantly a period of preoperative diagnosis and improve the prognosis of the disease.

Эффективность комплексного применения пестицидов// Защита и карантин растений.
Efficiency of complex application of pesticides// Plant Protection and Quarantine.

Первая рабочая группа занялась вопросами комплексного применения космической техники и данных.
The first working group focused on issues related to the integrated application of space technology and data.

Стоимость комплексного применения кровли MGO намного меньше, чем гофрированного стального листа.
The comprehensive application costs of MGO roofing is far less than corrugated steel sheet.

Международный семинар по комплексному применению практики устойчивого лесопользования( Коти, Япония, ноябрь 1996 года) завершился принятием конкретных указанных ниже предложений относительно практических действий.
The International Workshop on Integrated Application of Sustainable Forest Management Practices(Kochi, Japan, November 1996)(see document E/CN.17/IPF/1997/9) concluded, inter alia, with the following proposals for action.